← AdverbsНаречияПрислівникиAdverbiosAdverbПрыслоўіRavishlarНаречияAdverbesPrzysłówki
Reference · adverbsСправочник · наречияДовідник · прислівникиReferencia · adverbiosOppslag · adverbДаведнік · прыслоўіMa’lumotnoma · ravishlarСправочник · наречияRéférence · adverbesŚciąga · przysłówki

Наречия · AdverbsПрислівникиAdverbiosAdverbПрыслоўіRavishlarНаречияAdverbesPrzysłówki תְּאוֹרֵי פֹּעַל

20 adverbs — how often, when, where and how — each with nikud, pronunciation, translation and an example sentence.Наречия (20) — как часто, когда, где и как — с огласовками, произношением, переводом и примером.

Как часто · How oftenЯк частоCon qué frecuenciaHvor ofteЯк частаQanchalik tez-tezКолко честоÀ quelle fréquenceJak często · Когда · WhenКолиCuándoNårКаліQachonКогаQuandKiedy · Где · WhereДеDóndeHvorДзеQayerdaКъдеOùGdzie · Как · HowЯкCómoHvordanЯкQandayКакCommentJak · Игра · The gameГраEl juegoSpilletГульняO‘yinИгратаLe jeuGra · Практика · PracticeПрактикаPrácticaØvingПрактыкаMashqУпражненияPratiqueĆwiczenia

The one ruleЕдинственное правилоЄдине правилоLa única reglaDen ene regelenАдно правілаYagona qoidaЕдинственото правилоLa règle uniqueJedna zasada

An adverb never changes: no masculine or feminine, no plural. הוּא שָׁר טוֹב, הִיא שָׁרָה טוֹב, הֵם שָׁרִים טוֹב — only the verb moves. Compare the adjective, which does change: סֵפֶר טוֹב, שִׁירָה טוֹבָה.Наречие никогда не меняется: ни рода, ни числа. הוּא שָׁר טוֹב, הִיא שָׁרָה טוֹב, הֵם שָׁרִים טוֹב — меняется только глагол. Сравните с прилагательным, которое меняется: סֵפֶר טוֹב, שִׁירָה טוֹבָה.

How often words go just before the verb or at the start: אֲנִי תָּמִיד שׁוֹתֶה, לִפְעָמִים אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים. When words go at the start or the end. Where and how words go after the verb. And אַף פַּעַם always takes לֹא before the verb — just like Russian никогда не.Слова как часто стоят прямо перед глаголом или в начале: אֲנִי תָּמִיד שׁוֹתֶה, לִפְעָמִים אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים. Слова когда — в начале или в конце. Слова где и как — после глагола. А אַף פַּעַם всегда требует לֹא перед глаголом — как никогда не.

1. Наречия · The adverbsПрислівникиLos adverbiosAdverbeneПрыслоўіRavishlarНаречиятаLes adverbesPrzysłówki תְּאוֹרֵי פֹּעַל

Twenty adverbs in four sets of five, each with a sentence that uses it.Двадцать наречий в четырёх группах по пять, у каждого — пример.Двадцять прислівників у чотирьох групах по п’ять, у кожного — приклад.Veinte adverbios en cuatro grupos de cinco, cada uno con una frase.Tjue adverb i fire grupper på fem, hvert med en setning.Дваццаць прыслоўяў у чатырох групах па пяць, у кожнага — прыклад.Yigirmata ravish beshtadan to‘rt guruhda, har birida misol gap.Двайсет наречия в четири групи по пет, всяко с изречение.Vingt adverbes en quatre groupes de cinq, chacun avec une phrase.Dwadzieścia przysłówków w czterech grupach po pięć, każdy z przykładem.

#Слово · WordСловоPalabraOrdСловаSo‘zДумаMotSłowo תֹּאַר הַפֹּעַל Значение · MeaningЗначенняSignificadoBetydningПеракладMaʼnosiЗначениеSensZnaczenie Пример · ExampleПрикладEjemploEksempelПрыкладMisolПримерExemplePrzykład דֻּגְמָה Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie
Группа 1 · Set 1Група 1Grupo 1Gruppe 1Група 11-guruhНабор 1Série 1Zestaw 1 Как часто · How oftenЯк частоCon qué frecuenciaHvor ofteЯк частаQanchalik tez-tezКолко честоÀ quelle fréquenceJak często
1תָּמִידТами́д · TamídТамі́дТамі́дТами́д
всегда
always
завжди
siempre
alltid
заўсёды
doim
винаги
toujours
zawsze
אֲנִי תָּמִיד שׁוֹתֶה קָפֶה בַּבֹּקֶר.Ани́ тами́д шоте́ кафе́ ба-бо́кер. · Aní tamíd shoté kafé ba-bóker.Ані́ тамі́д шоте́ кафе́ ба-бо́кер.Aní tamíd sjoté kafé ba-bóker.Ані́ тамі́д шотэ́ кафэ́ ба-бо́кэр.Ани́ тами́д шоте́ кафе́ ба-бо́кер.Aní tamíd choté kafé ba-bóker.Aní tamíd szoté kafé ba-bóker.
Я всегда пью кофе утром.
I always drink coffee in the morning.
Я завжди п’ю каву вранці.
Siempre tomo café por la mañana.
Jeg drikker alltid kaffe om morgenen.
Я заўсёды п’ю каву раніцай.
Men doim ertalab qahva ichaman.
Винаги пия кафе сутрин.
Je bois toujours du café le matin.
Zawsze piję kawę rano.
2בְּדֶרֶךְ כְּלָלБе-де́рех клаль · Be-dérech klalBe-dérej klalБе-де́рех клалBe-dérekh klalБэ-дэ́рэх клалBe-dérex klalБе-де́рех клалBe-dérekh klal
обычно
usually
зазвичай
normalmente
vanligvis
звычайна
odatda
обикновено
d’habitude
zwykle
בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֲנִי נוֹסֵעַ בְּאוֹטוֹבּוּס.Бе-де́рех клаль ани́ носе́а бе-о́тобус. · Be-dérech klal aní nosé'a be-ótobus.Be-dérej klal aní nosé'a be-ótobus.Бе-де́рех клал ані́ носе́ʼа бе-о́тобус.Be-dérekh klal aní nosé'a be-ótobus.Бэ-дэ́рэх клал ані́ носэ́’а бэ-о́тобус.Be-dérex klal aní noséʼa be-ótobus.Бе-де́рех клал ани́ носе́’а бе-о́тобус.Be-dérekh klal aní nosé'a be-ótobous.
Обычно я езжу на автобусе.
I usually go by bus.
Зазвичай я їжджу автобусом.
Normalmente voy en autobús.
Jeg tar vanligvis bussen.
Звычайна я езджу на аўтобусе.
Odatda avtobusda boraman.
Обикновено пътувам с автобус.
D’habitude, je prends le bus.
Zwykle jeżdżę autobusem.
3לִפְעָמִיםЛифъами́м · Lif'amímЛіфʼамі́мЛіф’амі́мLifʼamímЛиф’ами́м
иногда
sometimes
іноді
a veces
noen ganger
часам
ba’zan
понякога
parfois
czasem
לִפְעָמִים אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים לַיָּם.Лифъами́м ана́хну холхи́м ла-ям. · Lif'amím anáchnu holchím la-yam.Lif'amím anájnu holjím la-yam.Ліфʼамі́м ана́хну голхі́м ла-ям.Lif'amím anákhnu holkhím la-jam.Ліф’амі́м ана́хну голхі́м ла-ям.Lifʼamím anáxnu holxím la-yam.Лиф’ами́м ана́хну холхи́м ла-ям.Lif'amím anákhnou holkhím la-yam.Lif'amím anáchnu holchím la-jam.
Иногда мы ходим на море.
Sometimes we go to the sea.
Іноді ми ходимо на море.
A veces vamos al mar.
Noen ganger drar vi til sjøen.
Часам мы ходзім на мора.
Ba’zan dengizga boramiz.
Понякога ходим на море.
Parfois, nous allons à la mer.
Czasem chodzimy nad morze.
4לְעִתִּים רְחוֹקוֹתЛеити́м рехоко́т · Le'itím rechokótLe'itím rejokótЛеʼіті́м рехоко́тLe'itím rekhokótЛэ’іті́м рэхоко́тLeʼitím rexokótЛе’ити́м рехоко́тLe'itím rekhokót
редко
rarely
рідко
rara vez
sjelden
рэдка
kamdan-kam
рядко
rarement
rzadko
הוּא לְעִתִּים רְחוֹקוֹת רוֹאֶה טֶלֶוִיזְיָה.Ху леити́м рехоко́т рое́ телеви́зья. · Hu le'itím rechokót ro'é televízya.Hu le'itím rejokót ro'é televízya.Гу леʼіті́м рехоко́т роʼе́ телеві́зя.Hu le'itím rekhokót ro'é televízja.Гу лэ’іті́м рэхоко́т ро’э́ тэлэві́зя.Hu leʼitím rexokót roʼé televízya.Ху ле’ити́м рехоко́т ро’е́ телеви́зя.Hou le'itím rekhokót ro'é televízya.Hu le'itím rechokót ro'é telewízja.
Он редко смотрит телевизор.
He rarely watches TV.
Він рідко дивиться телевізор.
Él rara vez ve la tele.
Han ser sjelden på TV.
Ён рэдка глядзіць тэлевізар.
U kamdan-kam televizor ko‘radi.
Той рядко гледа телевизия.
Il regarde rarement la télé.
On rzadko ogląda telewizję.
5אַף פַּעַם לֹאАф па́ам ло · Af pá'am loАф па́ʼам лоАф па́’ам лоAf páʼam loАф па́’ам ло
никогда не
never
ніколи
nunca
aldri
ніколі
hech qachon
никога
jamais
nigdy
אֲנִי אַף פַּעַם לֹא אוֹכֵל בָּשָׂר.Ани́ аф па́ам ло охе́ль баса́р. · Aní af pá'am lo ochél basár.Aní af pá'am lo ojél basár.Ані́ аф па́ʼам ло охе́л баса́р.Aní af pá'am lo okhél basár.Ані́ аф па́’ам ло охэ́л баса́р.Aní af páʼam lo oxél basár.Ани́ аф па́’ам ло охе́л баса́р.Aní af pá'am lo okhél basár.
Я никогда не ем мясо.
I never eat meat.
Я ніколи не їм м’яса.
Nunca como carne.
Jeg spiser aldri kjøtt.
Я ніколі не ем мяса.
Men hech qachon go‘sht yemayman.
Никога не ям месо.
Je ne mange jamais de viande.
Nigdy nie jem mięsa.
Группа 2 · Set 2Група 2Grupo 2Gruppe 2Група 22-guruhНабор 2Série 2Zestaw 2 Когда · WhenКолиCuándoNårКаліQachonКогаQuandKiedy
6הַיּוֹםХайо́м · HayómГайо́мHajómГаё́мХайо́мHajóm
сегодня
today
сьогодні
hoy
i dag
сёння
bugun
днес
aujourd’hui
dziś
הַיּוֹם חַם.Хайо́м хам. · Hayóm cham.Hayóm jam.Гайо́м хам.Hajóm kham.Гаё́м хам.Hayóm xam.Хайо́м хам.Hayóm kham.Hajóm cham.
Сегодня жарко.
It is hot today.
Сьогодні спекотно.
Hoy hace calor.
Det er varmt i dag.
Сёння горача.
Bugun issiq.
Днес е горещо.
Il fait chaud aujourd’hui.
Dziś jest gorąco.
7מָחָרМаха́р · MachárMajárМаха́рMakhárМаха́рMaxárМаха́рMakhár
завтра
tomorrow
завтра
mañana
i morgen
заўтра
ertaga
утре
demain
jutro
מָחָר אֲנִי טָס לְאֵילַת.Маха́р ани́ тас ле-Эйла́т. · Machár aní tas le-Eilát.Majár aní tas le-Eilát.Маха́р ані́ тас ле-Ейла́т.Makhár aní tas le-Eilát.Маха́р ані́ тас лэ-Эйла́т.Maxár aní tas le-Eilát.Маха́р ани́ тас ле-Ейла́т.Makhár aní tas le-Eilát.
Завтра я лечу в Эйлат.
Tomorrow I am flying to Eilat.
Завтра я лечу в Ейлат.
Mañana vuelo a Eilat.
I morgen flyr jeg til Eilat.
Заўтра я лячу ў Эйлат.
Ertaga Eylatga uchaman.
Утре летя за Ейлат.
Demain, je prends l’avion pour Eilat.
Jutro lecę do Ejlatu.
8אֶתְמוֹלЭтмо́ль · EtmólЕтмо́лЭтмо́лЕтмо́л
вчера
yesterday
учора
ayer
i går
учора
kecha
вчера
hier
wczoraj
אֶתְמוֹל הָיָה גֶּשֶׁם.Этмо́ль хая́ ге́шем. · Etmól hayá géshem.Etmól hayá guéshem.Етмо́л гая́ ґе́шем.Etmól hajá gésjem.Этмо́л гая́ ґэ́шэм.Етмо́л хая́ ге́шем.Etmól hayá guéchem.Etmól hajá gészem.
Вчера был дождь.
Yesterday it rained.
Учора йшов дощ.
Ayer llovió.
I går regnet det.
Учора ішоў дождж.
Kecha yomg‘ir yog‘di.
Вчера валя.
Hier, il a plu.
Wczoraj padało.
9עַכְשָׁיוАхша́в · AchshávAjshávАхша́вAkhsjávАхша́вAxshávАхша́вAkhchávAchszáw
сейчас
now
зараз
ahora
nå
зараз
hozir
сега
maintenant
teraz
אֲנִי עָסוּק עַכְשָׁיו.Ани́ асу́к ахша́в. · Aní asúk achsháv.Aní asúk ajsháv.Ані́ асу́к ахша́в.Aní asúk akhsjáv.Ані́ асу́к ахша́в.Aní asúk axsháv.Ани́ асу́к ахша́в.Aní asoúk akhcháv.Aní asúk achszáw.
Я сейчас занят.
I am busy now.
Я зараз зайнятий.
Ahora estoy ocupado.
Jeg er opptatt nå.
Я зараз заняты.
Men hozir bandman.
Сега съм зает.
Je suis occupé maintenant.
Jestem teraz zajęty.
10אַחַר כָּךְАха́р ках · Achár kachAjár kajАха́р кахAkhár kakhАха́р кахAxár kaxАха́р кахAkhár kakh
потом
later / afterwards
потім
luego / después
senere / etterpå
потым
keyin
после
plus tard / ensuite
potem / później
קֹדֶם אוֹכְלִים, אַחַר כָּךְ הוֹלְכִים.Ко́дем охли́м, аха́р ках холхи́м. · Kódem ochlím, achár kach holchím.Kódem ojlím, ajár kaj holjím.Ко́дем охлі́м, аха́р ках голхі́м.Kódem okhlím, akhár kakh holkhím.Ко́дэм охлі́м, аха́р ках голхі́м.Kódem oxlím, axár kax holxím.Ко́дем охли́м, аха́р ках холхи́м.Kódem okhlím, akhár kakh holkhím.
Сначала едим, потом идём.
First we eat, then we go.
Спочатку їмо, потім ідемо.
Primero comemos, luego nos vamos.
Først spiser vi, så går vi.
Спачатку ямо, потым ідзём.
Avval ovqatlanamiz, keyin ketamiz.
Първо ядем, после тръгваме.
D’abord on mange, ensuite on y va.
Najpierw jemy, potem idziemy.
Группа 3 · Set 3Група 3Grupo 3Gruppe 3Група 33-guruhНабор 3Série 3Zestaw 3 Где · WhereДеDóndeHvorДзеQayerdaКъдеOùGdzie
11פֹּהПо · PoПоПоПо
здесь
here
тут
aquí
her
тут
bu yerda
тук
ici
tutaj
הוּא גָּר פֹּה.Ху гар по. · Hu gar po.Гу ґар по.Гу ґар по.Ху гар по.Hou gar po.
Он живёт здесь.
He lives here.
Він живе тут.
Él vive aquí.
Han bor her.
Ён жыве тут.
U shu yerda yashaydi.
Той живее тук.
Il habite ici.
On mieszka tutaj.
12שָׁםШам · ShamШамSjamШамШамChamSzam
там
there
там
allí
der
там
u yerda
там
là-bas
tam
הַסֵּפֶר שָׁם, עַל הַשֻּׁלְחָן.Ха-се́фер шам, аль ха-шулха́н. · Ha-séfer sham, al ha-shulchán.Ha-séfer sham, al ha-shulján.Га-се́фер шам, ал га-шулха́н.Ha-séfer sjam, al ha-sjulkhán.Га-сэ́фэр шам, ал га-шулха́н.Ha-séfer sham, al ha-shulxán.Ха-се́фер шам, ал ха-шулха́н.Ha-séfer cham, al ha-choulkhán.Ha-séfer szam, al ha-szulchán.
Книга там, на столе.
The book is there, on the table.
Книжка там, на столі.
El libro está allí, en la mesa.
Boka er der, på bordet.
Кніга там, на стале.
Kitob u yerda, stol ustida.
Книгата е там, на масата.
Le livre est là-bas, sur la table.
Książka jest tam, na stole.
13לְמַעְלָהЛема́ла · Lemá'laЛема́ʼлаЛэма́’лаLemáʼlaЛема́’ла
наверху / наверх
upstairs / up
нагорі / нагору
arriba
oppe / opp
наверсе / наверх
yuqorida / yuqoriga
горе
en haut
na górze / w górę
הַחֶדֶר שֶׁלִּי לְמַעְלָה.Ха-хе́дер шели́ лема́ла. · Ha-chéder shelí lemá'la.Ha-jéder shelí lemá'la.Га-хе́дер шелі́ лема́ʼла.Ha-khéder sjelí lemá'la.Га-хэ́дэр шэлі́ лэма́’ла.Ha-xéder shelí lemáʼla.Ха-хе́дер шели́ лема́’ла.Ha-khéder chelí lemá'la.Ha-chéder szelí lemá'la.
Моя комната наверху.
My room is upstairs.
Моя кімната нагорі.
Mi habitación está arriba.
Rommet mitt er oppe.
Мой пакой наверсе.
Mening xonam yuqori qavatda.
Стаята ми е горе.
Ma chambre est en haut.
Mój pokój jest na górze.
14לְמַטָּהЛема́та · LemátaЛема́таЛэма́таЛема́та
внизу / вниз
downstairs / down
унизу / вниз
abajo
nede / ned
унізе / уніз
pastda / pastga
долу
en bas
na dole / w dół
הַמְּכוֹנִית לְמַטָּה.Ха-мехони́т лема́та. · Ha-mechonít lemáta.Ha-mejonít lemáta.Га-мехоні́т лема́та.Ha-mekhonít lemáta.Га-мэхоні́т лэма́та.Ha-mexonít lemáta.Ха-мехони́т лема́та.Ha-mekhonít lemáta.
Машина внизу.
The car is downstairs.
Машина внизу.
El coche está abajo.
Bilen står nede.
Машына ўнізе.
Mashina pastda.
Колата е долу.
La voiture est en bas.
Samochód jest na dole.
15בַּחוּץБа-ху́ц · Ba-chútsBa-jútsБа-ху́цBa-khútsБа-ху́цBa-xútsБа-ху́цBa-khoútsBa-chúc
снаружи / на улице
outside
надворі / на вулиці
fuera
ute
звонку / на вуліцы
tashqarida
навън
dehors
na zewnątrz / na dworze
הַיְּלָדִים מְשַׂחֲקִים בַּחוּץ.Ха-йелади́м месахаки́м ба-ху́ц. · Ha-yeladím mesachakím ba-chúts.Ha-yeladím mesajakím ba-júts.Га-єладі́м месахакі́м ба-ху́ц.Ha-jeladím mesakhakím ba-khúts.Га-еладі́м мэсахакі́м ба-ху́ц.Ha-yeladím mesaxakím ba-xúts.Ха-йелади́м месахаки́м ба-ху́ц.Ha-yeladím mesakhakím ba-khoúts.Ha-jeladím mesachakím ba-chúc.
Дети играют на улице.
The children are playing outside.
Діти граються на вулиці.
Los niños juegan fuera.
Barna leker ute.
Дзеці гуляюць на вуліцы.
Bolalar tashqarida o‘ynayapti.
Децата играят навън.
Les enfants jouent dehors.
Dzieci bawią się na dworze.
Группа 4 · Set 4Група 4Grupo 4Gruppe 4Група 44-guruhНабор 4Série 4Zestaw 4 Как · HowЯкCómoHvordanЯкQandayКакCommentJak
16מַהֵרМае́р · MahérМаге́рМагэ́рМахе́р
быстро
quickly / fast
швидко
rápido
fort
хутка
tez
бързо
vite
szybko
הוּא מְדַבֵּר מַהֵר.Ху медабе́р мае́р. · Hu medabér mahér.Гу медабе́р маге́р.Гу мэдабэ́р магэ́р.Ху медабе́р махе́р.Hou medabér mahér.
Он говорит быстро.
He speaks fast.
Він говорить швидко.
Él habla rápido.
Han snakker fort.
Ён гаворыць хутка.
U tez gapiradi.
Той говори бързо.
Il parle vite.
On mówi szybko.
17לְאַטЛеа́т · Le'átЛеʼа́тЛэ’а́тLeʼátЛе’а́т
медленно
slowly
повільно
despacio
sakte
павольна
sekin
бавно
lentement
powoli
דַּבֵּר לְאַט, בְּבַקָּשָׁה.Дабе́р леа́т, бевакаша́. · Dabér le'át, bevakashá.Дабе́р леʼа́т, бевакаша́.Dabér le'át, bevakasjá.Дабэ́р лэ’а́т, бэвакаша́.Dabér leʼát, bevakashá.Дабе́р ле’а́т, бевакаша́.Dabér le'át, bevakachá.Dabér le'át, bewakaszá.
Говори медленно, пожалуйста.
Speak slowly, please.
Говори повільно, будь ласка.
Habla despacio, por favor.
Snakk sakte, er du snill.
Гавары павольна, калі ласка.
Sekin gapiring, iltimos.
Говори бавно, моля.
Parle lentement, s’il te plaît.
Mów powoli, proszę.
18טוֹבТов · TovТовТовТовTow
хорошо
well
добре
bien
godt
добра
yaxshi
добре
bien
dobrze
הִיא שָׁרָה טוֹב.Хи шара́ тов. · Hi shará tov.Гі шара́ тов.Hi sjará tov.Гі шара́ тов.Хи шара́ тов.Hi chará tov.Hi szará tow.
Она хорошо поёт.
She sings well.
Вона гарно співає.
Ella canta bien.
Hun synger godt.
Яна добра спявае.
U yaxshi kuylaydi.
Тя пее добре.
Elle chante bien.
Ona dobrze śpiewa.
19בְּיַחַדБе-я́хад · Be-yáchadBe-yájadБе-я́хадBe-jákhadБэ-я́хадBe-yáxadБе-я́хадBe-yákhadBe-jáchad
вместе
together
разом
juntos
sammen
разам
birga
заедно
ensemble
razem
אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים בְּיַחַד.Ана́хну ломди́м бе-я́хад. · Anáchnu lomdím be-yáchad.Anájnu lomdím be-yájad.Ана́хну ломді́м бе-я́хад.Anákhnu lomdím be-jákhad.Ана́хну ломді́м бэ-я́хад.Anáxnu lomdím be-yáxad.Ана́хну ломди́м бе-я́хад.Anákhnou lomdím be-yákhad.Anáchnu lomdím be-jáchad.
Мы учимся вместе.
We study together.
Ми вчимося разом.
Estudiamos juntos.
Vi studerer sammen.
Мы вучымся разам.
Biz birga o‘qiymiz.
Учим заедно.
Nous étudions ensemble.
Uczymy się razem.
20לְבַדЛева́д · LevádЛева́дЛэва́дЛева́дLewád
один / сам
alone / by oneself
сам / самотужки
solo / por sí mismo
alene
адзін / сам
yolg‘iz / o‘zi
сам / самостоятелно
seul
sam / samotnie
הִיא גָּרָה לְבַד.Хи гара́ лева́д. · Hi gará levád.Гі ґара́ лева́д.Гі ґара́ лэва́д.Хи гара́ лева́д.Hi gará lewád.
Она живёт одна.
She lives alone.
Вона живе сама.
Ella vive sola.
Hun bor alene.
Яна жыве адна.
U yolg‘iz yashaydi.
Тя живее сама.
Elle vit seule.
Ona mieszka sama.

2. Игра · The gameГраEl juegoSpilletГульняO‘yinИгратаLe jeuGra כַּמָּה פְּעָמִים?

Нажимайте пять слов по порядку, от «никогда» до «всегда». Каждое встаёт на шкалу. · Tap the five words in order, from never to always. Each one lands on the scale.Натискайте п’ять слів по черзі, від «ніколи» до «завжди». Кожне стає на шкалу.Toca las cinco palabras en orden, de nunca a siempre. Cada una cae en la escala.Trykk på de fem ordene i rekkefølge, fra aldri til alltid. Hvert ord lander på skalaen.Націскайце пяць слоў па чарзе, ад «ніколі» да «заўсёды». Кожнае становіцца на шкалу.Besh soʻzni tartib bilan bosing, hech qachondan doimgacha. Har biri shkalaga tushadi.Докоснете петте думи подред, от никога до винаги. Всяка застава на скалата.Touchez les cinq mots dans l’ordre, de jamais à toujours. Chacun se pose sur l’échelle.Stuknij pięć słów po kolei, od nigdy do zawsze. Każde ląduje na skali.

Точки — одна неделя. Как часто я это делаю? · The dots are one week. How often do I do it?Точки — це тиждень. Як часто я це роблю?Los puntos son una semana. ¿Con qué frecuencia lo hago?Prikkene er én uke. Hvor ofte gjør jeg det?Кропкі — гэта тыдзень. Як часта я гэта раблю?Nuqtalar — bir hafta. Buni qanchalik tez-tez qilaman?Точките са една седмица. Колко често го правя?Les points sont une semaine. À quelle fréquence est-ce que je le fais ?Kropki to jeden tydzień. Jak często to robię?

Выберите слово с противоположным значением. · Choose the word with the opposite meaning.Оберіть слово з протилежним значенням.Elige la palabra de significado opuesto.Velg ordet med motsatt betydning.Абярыце слова з супрацьлеглым значэннем.Qarama-qarshi maʼnoli soʻzni tanlang.Изберете думата с противоположно значение.Choisissez le mot de sens contraire.Wybierz słowo o przeciwnym znaczeniu.

0/7
1/7
3/7
5/7
7/7

3. Практика · PracticeПрактикаPrácticaØvingПрактыкаMashqУпражненияPratiqueĆwiczenia

Say each one in Hebrew, out loud, then tap answer.Скажите каждое предложение на иврите вслух, потом нажмите ответ.Скажіть кожне речення на івриті вголос, потім натисніть відповідь.Di cada una en hebreo, en voz alta, y luego toca respuesta.Si hver av dem høyt på hebraisk, og trykk så på svar.Скажыце кожнае на іўрыце ўголас, потым націсніце адказ.Har birini ivritcha ovoz chiqarib ayting, keyin javob ni bosing.Кажете всяко на иврит на глас, после натиснете отговор.Dites chacune en hébreu, à voix haute, puis touchez réponse.Powiedz każde po hebrajsku, na głos, potem dotknij odpowiedź.

#Скажите на иврите · Say in HebrewСкажіть на івритіDígalo en hebreoSi det på hebraiskСкажыце на іўрыцеIvritcha aytingКажете на ивритDites-le en hébreuPowiedz po hebrajsku Ответ · AnswerВідповідьRespuestaSvarАдказJavobОтговорRéponseOdpowiedź
1
Я всегда пью чай вечером.
I always drink tea in the evening.
Я завжди п’ю чай увечері.
Siempre tomo té por la noche.
Jeg drikker alltid te om kvelden.
Я заўсёды п’ю гарбату ўвечары.
Men doim kechqurun choy ichaman.
Винаги пия чай вечер.
Je bois toujours du thé le soir.
Zawsze piję herbatę wieczorem.
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
אֲנִי תָּמִיד שׁוֹתֶה תֵּה בָּעֶרֶב.
Ани́ тами́д шоте́ те ба-э́рев. · Aní tamíd shoté te ba-érev.Ані́ тамі́д шоте́ те ба-е́рев.Aní tamíd sjoté te ba-érev.Ані́ тамі́д шотэ́ тэ ба-э́рэв.Ани́ тами́д шоте́ те ба-е́рев.Aní tamíd choté te ba-érev.Aní tamíd szoté te ba-érew.
2
Иногда мы ходим в кино.
Sometimes we go to the cinema.
Іноді ми ходимо в кіно.
A veces vamos al cine.
Noen ganger går vi på kino.
Часам мы ходзім у кіно.
Ba’zan kinoga boramiz.
Понякога ходим на кино.
Parfois, nous allons au cinéma.
Czasem chodzimy do kina.
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
לִפְעָמִים אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים לַקּוֹלְנוֹעַ.
Лифъами́м ана́хну холхи́м ла-колно́а. · Lif'amím anáchnu holchím la-kolnó'a.Lif'amím anájnu holjím la-kolnó'a.Ліфʼамі́м ана́хну голхі́м ла-колно́ʼа.Lif'amím anákhnu holkhím la-kolnó'a.Ліф’амі́м ана́хну голхі́м ла-колно́’а.Lifʼamím anáxnu holxím la-kolnóʼa.Лиф’ами́м ана́хну холхи́м ла-колно́’а.Lif'amím anákhnou holkhím la-kolnó'a.
3
Он никогда не пьёт кофе.
He never drinks coffee.
Він ніколи не п’є каву.
Él nunca toma café.
Han drikker aldri kaffe.
Ён ніколі не п’е каву.
U hech qachon qahva ichmaydi.
Той никога не пие кафе.
Il ne boit jamais de café.
On nigdy nie pije kawy.
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
הוּא אַף פַּעַם לֹא שׁוֹתֶה קָפֶה.
Ху аф па́ам ло шоте́ кафе́. · Hu af pá'am lo shoté kafé.Гу аф па́ʼам ло шоте́ кафе́.Hu af pá'am lo sjoté kafé.Гу аф па́’ам ло шотэ́ кафэ́.Hu af páʼam lo shoté kafé.Ху аф па́’ам ло шоте́ кафе́.Hou af pá'am lo choté kafé.Hu af pá'am lo szoté kafé.
Никогда требует לֹא перед глаголом. · Never needs לֹא before the verb.«Ніколи» вимагає לֹא перед дієсловом.«Nunca» pide לֹא antes del verbo.«Aldri» trenger לֹא foran verbet.«Ніколі» патрабуе לֹא перад дзеясловам.«Hech qachon» fe’l oldidan לֹא talab qiladi.«Никога» изисква לֹא пред глагола.« Jamais » demande לֹא devant le verbe.„Nigdy” wymaga לֹא przed czasownikiem.
4
Завтра я лечу в Эйлат.
Tomorrow I am flying to Eilat.
Завтра я лечу в Ейлат.
Mañana vuelo a Eilat.
I morgen flyr jeg til Eilat.
Заўтра я лячу ў Эйлат.
Ertaga Eylatga uchaman.
Утре летя за Ейлат.
Demain, je prends l’avion pour Eilat.
Jutro lecę do Ejlatu.
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
מָחָר אֲנִי טָס לְאֵילַת.
Маха́р ани́ тас ле-Эйла́т. · Machár aní tas le-Eilát.Majár aní tas le-Eilát.Маха́р ані́ тас ле-Ейла́т.Makhár aní tas le-Eilát.Маха́р ані́ тас лэ-Эйла́т.Maxár aní tas le-Eilát.Маха́р ани́ тас ле-Ейла́т.Makhár aní tas le-Eilát.
Настоящее время означает и ближайшее будущее. · The present tense also means the near future.Теперішній час означає і найближче майбутнє.El presente también sirve para el futuro cercano.Presens betyr også nær framtid.Цяперашні час азначае і бліжэйшую будучыню.Hozirgi zamon yaqin kelajakni ham bildiradi.Сегашното време означава и близкото бъдеще.Le présent exprime aussi le futur proche.Czas teraźniejszy oznacza też najbliższą przyszłość.
5
Где ты сейчас?
Where are you now?
Де ти зараз?
¿Dónde estás ahora?
Hvor er du nå?
Дзе ты зараз?
Hozir qayerdasan?
Къде си сега?
Où es-tu maintenant ?
Gdzie teraz jesteś?
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
אֵיפֹה אַתָּה עַכְשָׁיו?
Э́йфо ата́ ахша́в? · Éifo atá achsháv?Éifo atá ajsháv?Е́йфо ата́ ахша́в?Éifo atá akhsjáv?Э́йфо ата́ ахша́в?Éifo atá axsháv?Е́йфо ата́ ахша́в?Éifo atá akhcháv?Éifo atá achszáw?
6
Дети на улице.
The children are outside.
Діти на вулиці.
Los niños están fuera.
Barna er ute.
Дзеці на вуліцы.
Bolalar tashqarida.
Децата са навън.
Les enfants sont dehors.
Dzieci są na dworze.
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
הַיְּלָדִים בַּחוּץ.
Ха-йелади́м ба-ху́ц. · Ha-yeladím ba-chúts.Ha-yeladím ba-júts.Га-єладі́м ба-ху́ц.Ha-jeladím ba-khúts.Га-еладі́м ба-ху́ц.Ha-yeladím ba-xúts.Ха-йелади́м ба-ху́ц.Ha-yeladím ba-khoúts.Ha-jeladím ba-chúc.
Глагол не нужен: в настоящем времени в иврите нет «есть / является». · No verb is needed: Hebrew has no present-tense “is / are”.Дієслово не потрібне: у теперішньому часі в івриті немає «є».No hace falta verbo: en presente el hebreo no tiene «es / está».Ikke noe verb trengs: hebraisk har ikke «er» i presens.Дзеяслоў не патрэбны: у цяперашнім часе ў іўрыце няма «ёсць».Fe’l kerak emas: ivritda hozirgi zamonda «bor / -dir» yo‘q.Не е нужен глагол: в сегашно време ивритът няма «е / са».Pas besoin de verbe : au présent, l’hébreu n’a pas de « est / sont ».Czasownik nie jest potrzebny: w czasie teraźniejszym hebrajski nie ma „jest / są”.
7
Обычно я хожу медленно.
I usually walk slowly.
Зазвичай я ходжу повільно.
Normalmente camino despacio.
Jeg går vanligvis sakte.
Звычайна я хаджу павольна.
Odatda sekin yuraman.
Обикновено вървя бавно.
D’habitude, je marche lentement.
Zwykle chodzę powoli.
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֲנִי הוֹלֵךְ לְאַט.
Бе-де́рех клаль ани́ холе́х леа́т. · Be-dérech klal aní holéch le'át.Be-dérej klal aní holéj le'át.Бе-де́рех клал ані́ голе́х леʼа́т.Be-dérekh klal aní holékh le'át.Бэ-дэ́рэх клал ані́ голэ́х лэ’а́т.Be-dérex klal aní holéx leʼát.Бе-де́рех клал ани́ холе́х ле’а́т.Be-dérekh klal aní holékh le'át.
8
Мы живём вместе.
We live together.
Ми живемо разом.
Vivimos juntos.
Vi bor sammen.
Мы жывём разам.
Biz birga yashaymiz.
Живеем заедно.
Nous vivons ensemble.
Mieszkamy razem.
ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź
אֲנַחְנוּ גָּרִים בְּיַחַד.
Ана́хну гари́м бе-я́хад. · Anáchnu garím be-yáchad.Anájnu garím be-yájad.Ана́хну ґарі́м бе-я́хад.Anákhnu garím be-jákhad.Ана́хну ґарі́м бэ-я́хад.Anáxnu garím be-yáxad.Ана́хну гари́м бе-я́хад.Anákhnou garím be-yákhad.Anáchnu garím be-jáchad.