30 greetings — to everyone, hello, goodbye, thanks and wishes — each with the answer people really give, and whether it is for friends or polite.Приветствия (30) — всем, привет, пока, спасибо и пожелания — с ответом, который действительно дают, и с пометкой: для друзей или вежливо.
Each greeting carries a tag: с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi is what friends and young people say — fine with classmates; всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze fits anyone; вежливо · politeввічливоformalhøfligветліваxushmuomalaучтивоpoligrzecznie is for the teacher, an office or someone older.У каждого приветствия есть метка: с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi — так говорят друзья и молодёжь, подходит для одноклассников; всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze — подходит всем; вежливо · politeввічливоformalhøfligветліваxushmuomalaучтивоpoligrzecznie — для учителя, учреждения или старших.
To one man it is לְךָ, to one woman לָךְ, and to a group לָכֶם — תּוֹדָה לָכֶם, thank you all. לְכֻלָּם means to everyone.Одному мужчине — לְךָ, одной женщине — לָךְ, группе — לָכֶם: תּוֹדָה לָכֶם, спасибо всем. לְכֻלָּם значит всем.
| # | Говорят · They sayКажутьLe dicenDe sierКажуцьAytishadiКазватOn vous ditMówią אוֹמְרִים | Значение · MeaningЗначенняSignificadoBetydningПеракладMaʼnosiЗначениеSensZnaczenie | Вы отвечаете · You answerВи відповідаєтеUsted respondeDu svarerВы адказваецеSiz javob berasizОтговарятеVous répondezOdpowiadasz עוֹנִים | С кем · Who withЗ кимCon quiénMed hvemЗ кімKim bilanС когоAvec quiZ kim |
|---|---|---|---|---|
| Группа 1 · Set 1Група 1Grupo 1Gruppe 1Група 11-guruhНабор 1Série 1Zestaw 1 Ко всем · To everyoneДо всіхA todosTil alleДа ўсіхHammagaКъм всичкиÀ tout le mondeDo wszystkich | ||||
| 1 | שָׁלוֹם לְכֻלָּםШало́м ле-хула́м · Shalóm le-chulámShalóm le-julámШало́м ле-хула́мSjalóm le-khulámШало́м лэ-хула́мShalóm le-xulámШало́м ле-хула́мChalóm le-khoulámSzalóm le-chulám | Всем привет Hello, everyone Привіт усім Hola a todos Hei, alle sammen Прывітанне ўсім Hammaga salom Здравейте на всички Bonjour à tous Cześć wszystkim | שָׁלוֹם!Шало́м! · Shalóm!Шало́м!Sjalóm!Шало́м!Шало́м!Chalóm!Szalóm! Привет! Hello! Привіт! ¡Hola! Hei! Прывітанне! Salom! Здравей! Bonjour ! Cześć! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 2 | הַי לְכֻלָּםХай ле-хула́м · Hi le-chulámHi le-julámГі ле-хула́мHi le-khulámГі лэ-хула́мHi le-xulámХи ле-хула́мHi le-khoulám | Всем хай Hi, everyone Хай усім Hola a todos Hei, alle Хай усім Hammaga hay Здрасти на всички Salut tout le monde Hej wszystkim | הַי!Хай! · Hi!Гі!Гі!Хи! Хай! Hi! Хай! ¡Hola! Hei! Хай! Hay! Здрасти! Salut ! Hej! | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 3 | בֹּקֶר טוֹב לְכֻלָּםБо́кер тов ле-хула́м · Bóker tov le-chulámBóker tov le-julámБо́кер тов ле-хула́мBóker tov le-khulámБо́кэр тов лэ-хула́мBóker tov le-xulámБо́кер тов ле-хула́мBóker tov le-khoulámBóker tow le-chulám | Всем доброе утро Good morning, everyone Доброго ранку всім Buenos días a todos God morgen, alle sammen Добрай раніцы ўсім Hammaga xayrli tong Добро утро на всички Bonjour à tous Dzień dobry wszystkim | בֹּקֶר טוֹב!Бо́кер тов! · Bóker tov!Бо́кер тов!Бо́кэр тов!Бо́кер тов!Bóker tow! Доброе утро! Good morning! Доброго ранку! ¡Buenos días! God morgen! Добрай раніцы! Xayrli tong! Добро утро! Bonjour ! Dzień dobry! בֹּקֶר אוֹר!Бо́кер ор! · Bóker or!Бо́кер ор!Бо́кэр ор!Бо́кер ор! Доброе утро! (букв. «утро света») Good morning! (lit. “morning of light”) Доброго ранку! (букв. «ранок світла») ¡Buenos días! (lit. «mañana de luz») God morgen! (ordrett «lysets morgen») Добрай раніцы! (літар. «раніца святла») Xayrli tong! (soʻzma-soʻz «nur tongi») Добро утро! (букв. „утро на светлината“) Bonjour ! (litt. « matin de lumière ») Dzień dobry! (dosł. „poranek światła”) | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 4 | עֶרֶב טוֹב לְכֻלָּםЭ́рев тов ле-хула́м · Érev tov le-chulámÉrev tov le-julámЕ́рев тов ле-хула́мÉrev tov le-khulámЭ́рэв тов лэ-хула́мÉrev tov le-xulámЕ́рев тов ле-хула́мÉrev tov le-khoulámÉrew tow le-chulám | Всем добрый вечер Good evening, everyone Добрий вечір усім Buenas tardes a todos God kveld, alle sammen Добры вечар усім Hammaga xayrli kech Добър вечер на всички Bonsoir à tous Dobry wieczór wszystkim | עֶרֶב טוֹב!Э́рев тов! · Érev tov!Е́рев тов!Э́рэв тов!Е́рев тов!Érew tow! Добрый вечер! Good evening! Добрий вечір! ¡Buenas tardes! God kveld! Добры вечар! Xayrli kech! Добър вечер! Bonsoir ! Dobry wieczór! | вежливо · politeввічливоformalhøfligветліваxushmuomalaучтивоpoligrzecznie |
| 5 | מָה נִשְׁמָע, חֲבֵרִים?Ма нишма́, хавери́м? · Ma nishmá, chaverím?Ma nishmá, javerím?Ма нішма́, хавері́м?Ma nisjmá, khaverím?Ма нішма́, хавэрі́м?Ma nishmá, xaverím?Ма нишма́, хавери́м?Ma nichmá, khaverím?Ma niszmá, chawerím? | Как дела, друзья? How's it going, guys? Як справи, друзі? ¿Qué tal, chicos? Hvordan går det, folkens? Як справы, сябры? Qalaysizlar, doʻstlar? Как сте, приятели? Ça va, les amis ? Jak leci, ludzie? | הַכֹּל טוֹב!Ха-ко́ль тов! · Ha-kól tov!Га-ко́л тов!Га-ко́л тов!Ха-ко́л тов!Ha-kól tow! Всё хорошо! All good! Усе добре! ¡Todo bien! Alt bra! Усё добра! Hammasi yaxshi! Всичко е наред! Tout va bien ! Wszystko dobrze! | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 6 | אֲנִי רוֹצֶה לְסַפֵּר לָכֶם מַשֶּׁהוּАни́ роце́ лесапе́р ла-хе́м ма́шеху · Aní rotsé lesapér la-chém máshehuAní rotsé lesapér la-jém máshehuАні́ роце́ лесапе́р ла-хе́м ма́шегуAní rotsé lesapér la-khém másjehuАні́ роцэ́ лэсапэ́р ла-хэ́м ма́шэгуAní rotsé lesapér la-xém máshehuАни́ роце́ лесапе́р ла-хе́м ма́шехуAní rotsé lesapér la-khém máchehouAní rocé lesapér la-chém mászehu | Я хочу вам кое-что рассказать I want to tell you something Я хочу вам дещо розповісти Quiero contarles algo Jeg vil fortelle dere noe Я хачу вам сёе-тое расказаць Sizlarga bir narsa aytmoqchiman Искам да ви разкажа нещо Je veux vous raconter quelque chose Chcę wam coś opowiedzieć | נוּ, סַפֵּר!Ну, сапе́р! · Nu, sapér!Ну, сапе́р!Ну, сапэ́р!Ну, сапе́р!Nou, sapér! Ну, рассказывай! Go on, tell us! Ну, розповідай! ¡Venga, cuenta! Kom igjen, fortell! Ну, расказвай! Qani, aytchi! Хайде, разказвай! Vas-y, raconte ! No, mów! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| Группа 2 · Set 2Група 2Grupo 2Gruppe 2Група 22-guruhНабор 2Série 2Zestaw 2 Привет и как дела · Hello and how are youПривіт і як справиHola y qué talHei og hvordan går detПрывітанне і як справыSalom va qalaysizЗдравей и как сиBonjour et ça vaCześć i jak się masz | ||||
| 7 | הַיХай · HiГіГіХи | Привет Hi Привіт Hola Hei Прывітанне Salom Здрасти Salut Hej | הַי, מָה קוֹרֶה?Хай, ма коре́? · Hi, ma koré?Гі, ма коре́?Гі, ма корэ́?Хи, ма коре́? Привет, как жизнь? Hi, what's up? Привіт, як життя? Hola, ¿qué pasa? Hei, hva skjer? Прывітанне, як жыццё? Salom, nima gap? Здрасти, какво става? Salut, quoi de neuf ? Cześć, co słychać? | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 8 | אַהֲלָןАхла́н · AhlánАгла́нАгла́нАхла́н | Привет (из арабского) Hey (from Arabic) Привіт (з арабської) Hola (del árabe) Hei (fra arabisk) Прывітанне (з арабскай) Salom (arabchadan) Здрасти (от арабски) Salut (de l’arabe) Cześć (z arabskiego) | אַהֲלָן!Ахла́н! · Ahlán!Агла́н!Агла́н!Ахла́н! Привет! Hey! Привіт! ¡Ey! Hei! Прывітанне! Salom! Здрасти! Salut ! Hej! | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 9 | מָה קוֹרֶה?Ма коре́? · Ma koré?Ма коре́?Ма корэ́?Ма коре́? | Что происходит? Как жизнь? What's going on? Що відбувається? ¿Qué pasa? Hva skjer? Што адбываецца? Nima gap? Какво става? Quoi de neuf ? Co się dzieje? | סַבָּבָהСаба́ба · SabábaСаба́баСаба́баСаба́ба Отлично, круто Cool, great Класно, супер Guay, genial Kult, topp Класна, выдатна Zoʻr, ajoyib Супер, страхотно Cool, super Spoko, super כָּרָגִילКа-раги́ль · KaragílKaraguílКараґі́лКараґі́лКараги́лKaraguíl Как обычно Same as usual Як завжди Como siempre Som vanlig Як звычайна Odatdagidek Както обикновено Comme d’habitude Jak zwykle | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 10 | מָה נִשְׁמָע?Ма нишма́? · Ma nishmá?Ма нішма́?Ma nisjmá?Ма нішма́?Ма нишма́?Ma nichmá?Ma niszmá? | Как дела? (букв. «что слышно?») How are things? Як справи? ¿Qué tal todo? Hvordan går det? Як справы? Ishlar qalay? Как вървят нещата? Comment ça se passe ? Jak leci? | בְּסֵדֶר, וְאַתָּה?Бесе́дер, ве-ата́? · Beséder, ve-atá?Бесе́дер, ве-ата́?Бэсэ́дэр, вэ-ата́?Бесе́дер, ве-ата́?Beséder, we-atá? Нормально, а ты? Fine, and you? Нормально, а ти? Bien, ¿y tú? Bra, og du? Нармальна, а ты? Yaxshi, oʻzingiz-chi? Добре, а ти? Bien, et toi ? Dobrze, a ty? הַכֹּל טוֹבХа-ко́ль тов · Ha-kól tovГа-ко́л товГа-ко́л товХа-ко́л товHa-kól tow Всё хорошо All good Усе добре Todo bien Alt bra Усё добра Hammasi yaxshi Всичко е наред Tout va bien Wszystko w porządku | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 11 | מָה שְׁלוֹמְךָ?Ма шломха́? · Ma shlomchá?Ma shlomjá?Ма шломха́?Ma sjlomkhá?Ма шломха́?Ma shlomxá?Ма шломха́?Ma chlomkhá?Ma szlomchá? | Как поживаешь? (мужчине) How are you? (to a man) Як справи? (чоловікові) ¿Cómo está? (a un hombre) Hvordan har du det? (til en mann) Як справы? (мужчыну) Qalaysiz? (erkakka) Как си? (към мъж) Comment allez-vous ? (à un homme) Jak się masz? (do mężczyzny) | טוֹב, תּוֹדָהТов, тода́ · Tov, todáТов, тода́Тов, тода́Тов, тода́Tow, todá Хорошо, спасибо Fine, thanks Добре, дякую Bien, gracias Bra, takk Добра, дзякуй Yaxshi, rahmat Добре, благодаря Bien, merci Dobrze, dziękuję בְּסֵדֶר גָּמוּרБесе́дер гаму́р · Beséder gamúrБесе́дер ґаму́рБэсэ́дэр ґаму́рБесе́дер гаму́рBeséder gamoúr Всё в полном порядке Perfectly fine Усе цілком гаразд Perfectamente Helt fint Усё цалкам добра Juda yaxshi Напълно добре Parfaitement bien Całkiem w porządku | вежливо · politeввічливоformalhøfligветліваxushmuomalaучтивоpoligrzecznie |
| 12 | מָה הַמַּצָּב?Ма ха-маца́в? · Ma ha-matsáv?Ма га-маца́в?Ма га-маца́в?Ма ха-маца́в?Ma ha-macáw? | Как жизнь? (букв. «какое положение?») What's up? Як життя? ¿Qué pasa? Skjer'a? Як жыццё? Nima gap? Какво става? Quoi de neuf ? Co słychać? | מְעוּלֶהМеуле́ · Me'uléМеʼуле́Мэ’улэ́MeʼuléМе’уле́Me'oulé Отлично Excellent Чудово Excelente Kjempebra Выдатна Aʼlo Отлично Excellent Świetnie לֹא רַעЛо ра · Lo raЛо раЛо раЛо ра Неплохо Not bad Непогано No está mal Ikke verst Нядрэнна Yomon emas Не е зле Pas mal Nieźle | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| Группа 3 · Set 3Група 3Grupo 3Gruppe 3Група 33-guruhНабор 3Série 3Zestaw 3 Пока · GoodbyeБувайAdiósHa detБывайXayrДовижданеAu revoirDo widzenia | ||||
| 13 | בַּייБай · BayБайBajБайБайBaj | Пока Bye Бувай Chao Ha det Бывай Xayr Чао Salut Pa | בַּיי!Бай! · Bay!Бай!Baj!Бай!Бай!Baj! Пока! Bye! Бувай! ¡Chao! Ha det! Бывай! Xayr! Чао! Salut ! Pa! | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 14 | יַאלְלָה, בַּייЯ́лла, бай · Yálla, bayЯ́лла, байJálla, bajЯ́лла, байЯ́лла, байJálla, baj | Ну всё, пока OK then, bye Ну все, бувай Bueno, chao Ok da, ha det Ну ўсё, бывай Xoʻp, xayr Хайде, чао Allez, salut No to pa | בַּיי, נְדַבֵּרБай, недабе́р · Bay, nedabérБай, недабе́рBaj, nedabérБай, нэдабэ́рБай, недабе́рBaj, nedabér Пока, созвонимся Bye, talk later Бувай, зідзвонимося Chao, hablamos Ha det, vi snakkes Бывай, сазвонімся Xayr, gaplashamiz Чао, ще се чуем Salut, on se parle Pa, zgadamy się | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 15 | לְהִתְרָאוֹתЛехитрао́т · Lehitra'ótЛегітраʼо́тЛэгітра’о́тLehitraʼótЛехитра’о́т | До свидания Goodbye, see you До побачення Adiós, hasta luego Ha det, vi ses Да пабачэння Xayr, koʻrishguncha Довиждане Au revoir, à bientôt Do zobaczenia | לְהִתְרָאוֹת!Лехитрао́т! · Lehitra'ót!Легітраʼо́т!Лэгітра’о́т!Lehitraʼót!Лехитра’о́т! До свидания! Goodbye! До побачення! ¡Adiós! Ha det! Да пабачэння! Xayr! Довиждане! Au revoir ! Do widzenia! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 16 | נִתְרָאֶה!Нитрае́! · Nitra'é!Нітраʼе́!Нітра’э́!Nitraʼé!Нитра’е́! | Увидимся! See you! Побачимося! ¡Nos vemos! Vi ses! Пабачымся! Koʻrishamiz! До скоро! À plus ! Na razie! | נִתְרָאֶה מָחָרНитрае́ маха́р · Nitra'é machárNitra'é majárНітраʼе́ маха́рNitra'é makhárНітра’э́ маха́рNitraʼé maxárНитра’е́ маха́рNitra'é makhár Увидимся завтра See you tomorrow Побачимося завтра Nos vemos mañana Vi ses i morgen Пабачымся заўтра Ertaga koʻrishamiz До утре À demain Do jutra | с друзьями · with friendsз друзямиcon amigosmed vennerз сябраміdoʻstlar bilanс приятелиentre amisz przyjaciółmi |
| 17 | לַיְלָה טוֹבЛа́йла тов · Láyla tovЛа́йла товLájla tovЛа́йла товЛа́йла товLájla tow | Спокойной ночи Good night На добраніч Buenas noches God natt Дабранач Xayrli tun Лека нощ Bonne nuit Dobranoc | לַיְלָה טוֹב, חֲלוֹמוֹת פָּזִיםЛа́йла тов, халомо́т пази́м · Láyla tov, chalomót pazímLáyla tov, jalomót pazímЛа́йла тов, халомо́т пазі́мLájla tov, khalomót pazímЛа́йла тов, халомо́т пазі́мLáyla tov, xalomót pazímЛа́йла тов, халомо́т пази́мLáyla tov, khalomót pazímLájla tow, chalomót pazím Спокойной ночи, сладких снов Good night, sweet dreams На добраніч, солодких снів Buenas noches, dulces sueños God natt, sov godt Дабранач, салодкіх сноў Xayrli tun, shirin tushlar Лека нощ, сладки сънища Bonne nuit, fais de beaux rêves Dobranoc, słodkich snów | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| Группа 4 · Set 4Група 4Grupo 4Gruppe 4Група 44-guruhНабор 4Série 4Zestaw 4 Спасибо и извините · Thanks and sorryДякую і вибачтеGracias y perdónTakk og unnskyldДзякуй і прабачцеRahmat va kechirasizБлагодаря и извинетеMerci et pardonDziękuję i przepraszam | ||||
| 18 | תּוֹדָהТода́ · TodáТода́Тода́Тода́ | Спасибо Thanks Дякую Gracias Takk Дзякуй Rahmat Благодаря Merci Dzięki | בְּכֵיףБе-ке́ф · Be-kéfБе-ке́фБэ-кэ́фБе-ке́ф С удовольствием My pleasure Із задоволенням Con gusto Bare hyggelig З задавальненнем Bajonidil С удоволствие Avec plaisir Cała przyjemność אֵין בְּעַד מָהЭйн беа́д ма · Eyn be'ád maЕйн беʼа́д маEjn be'ád maЭйн бэ’а́д маEyn beʼád maЕйн бе’а́д маEjn be'ád ma Не за что You're welcome Нема за що De nada Bare hyggelig Няма за што Arzimaydi Няма защо De rien Nie ma za co | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 19 | תּוֹדָה רַבָּהТода́ раба́ · Todá rabáТода́ раба́Тода́ раба́Тода́ раба́ | Большое спасибо Thank you very much Дуже дякую Muchas gracias Tusen takk Вялікі дзякуй Katta rahmat Много благодаря Merci beaucoup Bardzo dziękuję | בְּבַקָּשָׁהБевакаша́ · BevakasháБевакаша́BevakasjáБэвакаша́Бевакаша́BevakacháBewakaszá Пожалуйста You're welcome Нема за що De nada Bare hyggelig Няма за што Arzimaydi Няма защо De rien Nie ma za co | вежливо · politeввічливоformalhøfligветліваxushmuomalaучтивоpoligrzecznie |
| 20 | תּוֹדָה עַל הַכֹּלТода́ аль ха-ко́ль · Todá al ha-kólТода́ ал га-ко́лТода́ ал га-ко́лТода́ ал ха-ко́л | Спасибо за всё Thanks for everything Дякую за все Gracias por todo Takk for alt Дзякуй за ўсё Hammasi uchun rahmat Благодаря за всичко Merci pour tout Dziękuję za wszystko | בְּשִׂמְחָהБе-симха́ · Be-simcháBe-simjáБе-сімха́Be-simkháБэ-сімха́Be-simxáБе-симха́Be-simkhá С радостью Gladly Із радістю Con mucho gusto Gjerne З радасцю Mamnuniyat bilan С радост Avec joie Z radością | вежливо · politeввічливоformalhøfligветліваxushmuomalaучтивоpoligrzecznie |
| 21 | סְלִיחָהСлиха́ · SlicháSlijáСліха́SlikháСліха́SlixáСлиха́Slikhá | Извините Sorry Вибачте Perdón Unnskyld Прабачце Kechirasiz Извинете Pardon Przepraszam | זֶה בְּסֵדֶרЗе бесе́дер · Ze beséderЗе бесе́дерЗэ бэсэ́дэрЗе бесе́дер Ничего страшного That's OK Нічого страшного No pasa nada Det går fint Нічога страшнага Hechqisi yoʻq Няма нищо Ce n’est rien Nic się nie stało אֵין בְּעָיָהЭйн беая́ · Eyn be'ayáЕйн беʼая́Ejn be'ajáЭйн бэ’ая́Eyn beʼayáЕйн бе’ая́Ejn be'ajá Без проблем No problem Без проблем No hay problema Ikke noe problem Без праблем Muammo yoʻq Няма проблем Pas de problème Nie ma problemu | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 22 | סְלִיחָה עַל הָאִחוּרСлиха́ аль ха-иху́р · Slichá al ha-ichúrSlijá al ha-ijúrСліха́ ал га-іху́рSlikhá al ha-ikhúrСліха́ ал га-іху́рSlixá al ha-ixúrСлиха́ ал ха-иху́рSlikhá al ha-ikhoúr | Извините за опоздание Sorry I'm late Вибачте за запізнення Perdón por el retraso Unnskyld at jeg er sen Прабачце за спазненне Kechikkanim uchun uzr Извинете за закъснението Pardon pour le retard Przepraszam za spóźnienie | אֵין בְּעָיָהЭйн беая́ · Eyn be'ayáЕйн беʼая́Ejn be'ajáЭйн бэ’ая́Eyn beʼayáЕйн бе’ая́Ejn be'ajá Без проблем No problem Без проблем No hay problema Ikke noe problem Без праблем Muammo yoʻq Няма проблем Pas de problème Nie ma problemu | вежливо · politeввічливоformalhøfligветліваxushmuomalaучтивоpoligrzecznie |
| Группа 5 · Set 5Група 5Grupo 5Gruppe 5Група 55-guruhНабор 5Série 5Zestaw 5 Пожелания · WishesПобажанняDeseosØnskerПажаданніTilaklarПожеланияVœuxŻyczenia | ||||
| 23 | שַׁבָּת שָׁלוֹםШаба́т шало́м · Shabát shalómШаба́т шало́мSjabát sjalómШаба́т шало́мШаба́т шало́мChabát chalómSzabát szalóm | Хорошей субботы Shabbat shalom Шабат шалом Shabat shalom Shabbat shalom Шабат шалом Shabbat shalom Шабат шалом Chabbat chalom Szabat szalom | שַׁבָּת שָׁלוֹם!Шаба́т шало́м! · Shabát shalóm!Шаба́т шало́м!Sjabát sjalóm!Шаба́т шало́м!Шаба́т шало́м!Chabát chalóm!Szabát szalóm! Хорошей субботы! Shabbat shalom! Шабат шалом! ¡Shabat shalom! Shabbat shalom! Шабат шалом! Shabbat shalom! Шабат шалом! Chabbat chalom ! Szabat szalom! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 24 | שָׁבוּעַ טוֹבШаву́а тов · Shavú'a tovШаву́ʼа товSjavú'a tovШаву́’а товShavúʼa tovШаву́’а товChavoú'a tovSzawú'a tow | Хорошей недели (в субботу вечером) Have a good week (on Saturday evening) Гарного тижня (у суботу ввечері) Buena semana (el sábado por la noche) God uke (lørdag kveld) Добрага тыдня (у суботу ўвечары) Yaxshi hafta (shanba kechqurun) Хубава седмица (в събота вечер) Bonne semaine (le samedi soir) Dobrego tygodnia (w sobotę wieczorem) | שָׁבוּעַ טוֹב!Шаву́а тов! · Shavú'a tov!Шаву́ʼа тов!Sjavú'a tov!Шаву́’а тов!Shavúʼa tov!Шаву́’а тов!Chavoú'a tov!Szawú'a tow! Хорошей недели! Have a good week! Гарного тижня! ¡Buena semana! God uke! Добрага тыдня! Yaxshi hafta! Хубава седмица! Bonne semaine ! Dobrego tygodnia! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 25 | חַג שָׂמֵחַХаг саме́ах · Chag saméachJag saméajХаґ саме́ахKhag saméakhХаґ самэ́ахXag saméaxХаг саме́ахKhag saméakh | С праздником Happy holiday Зі святом Feliz fiesta God høytid Са святам Bayramingiz bilan Честит празник Joyeuse fête Wesołych świąt | חַג שָׂמֵחַ, גַּם לָכֶם!Хаг саме́ах, гам ла-хе́м! · Chag saméach, gam la-chém!Jag saméaj, gam la-jém!Хаґ саме́ах, ґам ла-хе́м!Khag saméakh, gam la-khém!Хаґ самэ́ах, ґам ла-хэ́м!Xag saméax, gam la-xém!Хаг саме́ах, гам ла-хе́м!Khag saméakh, gam la-khém! С праздником, и вас тоже! Happy holiday, you too! Зі святом, і вас теж! ¡Feliz fiesta, igualmente! God høytid, i like måte! Са святам, і вас таксама! Bayramingiz bilan, sizni ham! Честит празник, и на вас! Joyeuse fête, à vous aussi ! Wesołych świąt, wam też! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 26 | בְּהַצְלָחָהБе-хацлаха́ · Be-hatslacháBe-hatslajáБе-гацлаха́Be-hatslakháБэ-гацлаха́Be-hatslaxáБе-хацлаха́Be-hatslakháBe-haclachá | Удачи Good luck Удачі Suerte Lykke til Поспеху Omad Успех Bonne chance Powodzenia | תּוֹדָה!Тода́! · Todá!Тода́!Тода́!Тода́! Спасибо! Thanks! Дякую! ¡Gracias! Takk! Дзякуй! Rahmat! Благодаря! Merci ! Dzięki! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 27 | רְפוּאָה שְׁלֵמָהРефуа́ шлема́ · Refu'á shlemáРефуʼа́ шлема́Refu'á sjlemáРэфу’а́ шлэма́Refuʼá shlemáРефу’а́ шлема́Refou'á chlemáRefu'á szlemá | Выздоравливай Get well soon Одужуй Que te mejores God bedring Ачуньвай Tezroq tuzaling Оздравявай Bon rétablissement Wracaj do zdrowia | תּוֹדָה, אָמֵןТода́, аме́н · Todá, aménТода́, аме́нТода́, амэ́нТода́, аме́н Спасибо, аминь Thanks, amen Дякую, амінь Gracias, amén Takk, amen Дзякуй, амінь Rahmat, omin Благодаря, амин Merci, amen Dzięki, amen | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 28 | מַזָּל טוֹבМаза́ль тов · Mazál tovМаза́л товМаза́л товМаза́л товMazál tow | Поздравляю Congratulations Вітаю Felicidades Gratulerer Віншую Tabriklayman Поздравления Félicitations Gratulacje | תּוֹדָה רַבָּה!Тода́ раба́! · Todá rabá!Тода́ раба́!Тода́ раба́!Тода́ раба́! Большое спасибо! Thank you very much! Щиро дякую! ¡Muchas gracias! Tusen takk! Вялікі дзякуй! Katta rahmat! Много благодаря! Merci beaucoup ! Bardzo dziękuję! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 29 | יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַЙом хуле́дет саме́ах · Yom hulédet saméachYom hulédet saméajЙом гуле́дет саме́ахJom hulédet saméakhЁм гулэ́дэт самэ́ахYom hulédet saméaxЙом хуле́дет саме́ахYom houlédet saméakhJom hulédet saméach | С днём рождения Happy birthday З днем народження Feliz cumpleaños Gratulerer med dagen З днём нараджэння Tugʻilgan kuningiz bilan Честит рожден ден Joyeux anniversaire Wszystkiego najlepszego | תּוֹדָה, מָתוֹק!Тода́, мато́к! · Todá, matók!Тода́, мато́к!Тода́, мато́к!Тода́, мато́к! Спасибо, дорогой! Thanks, sweetie! Дякую, любий! ¡Gracias, cariño! Takk, vennen! Дзякуй, мілы! Rahmat, azizim! Благодаря, миличък! Merci, mon chou ! Dzięki, kochany! | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
| 30 | בְּתֵאָבוֹןБе-теаво́н · Be-te'avónБе-теʼаво́нБэ-тэ’аво́нBe-teʼavónБе-те’аво́нBe-te'awón | Приятного аппетита Enjoy your meal Смачного Buen provecho Velbekomme Смачна есці Yoqimli ishtaha Добър апетит Bon appétit Smacznego | תּוֹדָה, גַּם לָכֶםТода́, гам ла-хе́м · Todá, gam la-chémTodá, gam la-jémТода́, ґам ла-хе́мTodá, gam la-khémТода́, ґам ла-хэ́мTodá, gam la-xémТода́, гам ла-хе́мTodá, gam la-khém Спасибо, и вам Thanks, you too Дякую, і вам Gracias, igualmente Takk, i like måte Дзякуй, і вам Rahmat, sizga ham Благодаря, и на вас Merci, à vous aussi Dzięki, wam też | всегда · any timeзавждиsiemprealltidзаўсёдыhar doimвинагиtoujourszawsze |
Вас приветствуют. Выберите подходящий ответ. · Someone greets you. Choose the answer that fits.Вас вітають. Виберіть відповідну відповідь.Alguien le saluda. Elija la respuesta adecuada.Noen hilser på deg. Velg svaret som passer.Вас вітаюць. Выберыце адпаведны адказ.Kimdir siz bilan salomlashmoqda. Mos javobni tanlang.Някой ви поздравява. Изберете подходящия отговор.Quelqu’un vous salue. Choisissez la réponse qui convient.Ktoś cię wita. Wybierz pasującą odpowiedź.
Скажите это тому, кто показан: одному мужчине, одной женщине или всем. · Say it to the person shown: one man, one woman, or everyone.Скажіть це тому, хто показаний: одному чоловікові, одній жінці або всім.Dígalo a quien se muestra: un hombre, una mujer o todos.Si det til den som vises: én mann, én kvinne eller alle.Скажыце гэта таму, хто паказаны: аднаму мужчыну, адной жанчыне або ўсім.Koʻrsatilgan kishiga ayting: bitta erkak, bitta ayol yoki hammaga.Кажете го на показания: един мъж, една жена или всички.Dites-le à la personne montrée : un homme, une femme ou tout le monde.Powiedz to wskazanej osobie: jednemu mężczyźnie, jednej kobiecie albo wszystkim.