The word that comes before the object and is never translated — 30 sentences in pairs, a game and practice.Слово, которое стоит перед конкретным дополнением и не переводится, — 30 предложений парами, игра и практика.
אֶת goes before the object when it is a definite one: with הַ (אֶת הַסֵּפֶר), a name (אֶת מִיכַל, אֶת תֵּל אָבִיב), or my, this (אֶת הַתִּיק שֶׁלִּי). It has no translation — it only shows which word is the object.אֶת ставится перед дополнением, когда оно определённое: с הַ (אֶת הַסֵּפֶר), имя (אֶת מִיכַל, אֶת תֵּל אָבִיב) или «мой», «этот» (אֶת הַתִּיק שֶׁלִּי). Оно не переводится — только показывает, какое слово дополнение.
No אֶת for a or some: אֲנִי קוֹרֵא סֵפֶר. And never before the one who does the action, even with הַ: הַמּוֹרָה רוֹאָה אֶת הַתַּלְמִיד.Без אֶת, когда предмет какой-то, один из многих: אֲנִי קוֹרֵא סֵפֶר. И никогда перед тем, кто действует, даже с הַ: הַמּוֹרָה רוֹאָה אֶת הַתַּלְמִיד.
15 pairs: the same sentence about a thing and about the thing. The object is in colour.Пары (15): одно и то же предложение о каком-то предмете и о конкретном. Дополнение выделено цветом.Пари (15): те саме речення про якийсь предмет і про конкретний. Додаток виділено кольором.15 pares: la misma frase sobre una cosa y sobre la cosa. El objeto va en color.15 par: samme setning om en ting og om tingen. Objektet er i farge.Пары (15): тое самае сказа пра нейкі прадмет і пра канкрэтны. Дапаўненне вылучана колерам.15 juft: bir xil gap qandaydir narsa va aniq narsa haqida. Toʻldiruvchi rangda.15 двойки: едно и също изречение за някакъв предмет и за определен. Допълнението е в цвят.15 paires : la même phrase sur une chose et sur la chose. L’objet est en couleur.15 par: to samo zdanie o jakiejś rzeczy i o konkretnej. Dopełnienie jest w kolorze.
| # | Какой-то — без אֶת · “A …” — no אֶתЯкийсь — без אֶת«Un …» — sin אֶת«En …» — uten אֶתНейкі — без אֶתQandaydir — אֶת sizНякакъв — без אֶת« Un … » — sans אֶתJakiś — bez אֶת | Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie | Конкретный — с אֶת · “The …” — with אֶתКонкретний — з אֶת«El …» — con אֶת«Den …» — med אֶתКанкрэтны — з אֶתAniq — אֶת bilanОпределен — с אֶת« Le … » — avec אֶתKonkretny — z אֶת | Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie |
|---|---|---|---|---|
| Группа 1 · Set 1Група 1Grupo 1Gruppe 1Група 11-guruhНабор 1Série 1Zestaw 1 На уроке · In class | ||||
| 1 | אֲנִי כּוֹתֵב מִכְתָּב.Ани́ коте́в михта́в. · Aní kotév michtáv.Aní kotév mijtáv.Ані́ коте́в міхта́в.Aní kotév mikhtáv.Ані́ котэ́в міхта́в.Aní kotév mixtáv.Ани́ коте́в михта́в.Aní kotév mikhtáv.Aní kotéw michtáw. | Я пишу письмо. I'm writing a letter. Я пишу листа. Escribo una carta. Jeg skriver et brev. Я пішу ліст. Men xat yozyapman. Пиша писмо. J’écris une lettre. Piszę list. | אֲנִי כּוֹתֵב אֶת הַמִּכְתָּב.Ани́ коте́в эт ха-михта́в. · Aní kotév et ha-michtáv.Aní kotév et ha-mijtáv.Ані́ коте́в ет га-міхта́в.Aní kotév et ha-mikhtáv.Ані́ котэ́в эт га-міхта́в.Aní kotév et ha-mixtáv.Ани́ коте́в ет ха-михта́в.Aní kotév et ha-mikhtáv.Aní kotéw et ha-michtáw. | Я пишу (это) письмо. I'm writing the letter. Я пишу (цей) лист. Escribo la carta. Jeg skriver brevet. Я пішу (гэты) ліст. Men oʻsha xatni yozyapman. Пиша писмото. J’écris la lettre. Piszę ten list. |
| 2 | הִיא קוֹרֵאת סֵפֶר.Хи коре́т се́фер. · Hi korét séfer.Гі коре́т се́фер.Гі корэ́т сэ́фэр.Хи коре́т се́фер. | Она читает книгу. She's reading a book. Вона читає книжку. Ella lee un libro. Hun leser en bok. Яна чытае кнігу. U kitob oʻqiyapti. Тя чете книга. Elle lit un livre. Ona czyta książkę. | הִיא קוֹרֵאת אֶת הַסֵּפֶר הַזֶּה.Хи коре́т эт ха-се́фер ха-зе́. · Hi korét et ha-séfer ha-zé.Гі коре́т ет га-се́фер га-зе́.Гі корэ́т эт га-сэ́фэр га-зэ́.Хи коре́т ет ха-се́фер ха-зе́. | Она читает эту книгу. She's reading this book. Вона читає цю книжку. Ella lee este libro. Hun leser denne boka. Яна чытае гэтую кнігу. U shu kitobni oʻqiyapti. Тя чете тази книга. Elle lit ce livre. Ona czyta tę książkę. |
| 3 | אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים מִלִּים חֲדָשׁוֹת.Ана́хну ломди́м мили́м хадашо́т. · Anáchnu lomdím milím chadashót.Anájnu lomdím milím jadashót.Ана́хну ломді́м мілі́м хадашо́т.Anákhnu lomdím milím khadasjót.Ана́хну ломді́м мілі́м хадашо́т.Anáxnu lomdím milím xadashót.Ана́хну ломди́м мили́м хадашо́т.Anákhnou lomdím milím khadachót.Anáchnu lomdím milím chadaszót. | Мы учим новые слова. We're learning new words. Ми вчимо нові слова. Aprendemos palabras nuevas. Vi lærer nye ord. Мы вучым новыя словы. Biz yangi soʻzlarni oʻrganyapmiz. Учим нови думи. Nous apprenons des mots nouveaux. Uczymy się nowych słów. | אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים אֶת הַמִּלִּים הַחֲדָשׁוֹת.Ана́хну ломди́м эт ха-мили́м ха-хадашо́т. · Anáchnu lomdím et ha-milím ha-chadashót.Anájnu lomdím et ha-milím ha-jadashót.Ана́хну ломді́м ет га-мілі́м га-хадашо́т.Anákhnu lomdím et ha-milím ha-khadasjót.Ана́хну ломді́м эт га-мілі́м га-хадашо́т.Anáxnu lomdím et ha-milím ha-xadashót.Ана́хну ломди́м ет ха-мили́м ха-хадашо́т.Anákhnou lomdím et ha-milím ha-khadachót.Anáchnu lomdím et ha-milím ha-chadaszót. | Мы учим (эти) новые слова. We're learning the new words. Ми вчимо (ці) нові слова. Aprendemos las palabras nuevas. Vi lærer de nye ordene. Мы вучым (гэтыя) новыя словы. Biz oʻsha yangi soʻzlarni oʻrganyapmiz. Учим новите думи. Nous apprenons les mots nouveaux. Uczymy się tych nowych słów. |
| 4 | הַמּוֹרָה בּוֹדֶקֶת מִבְחָנִים.Ха-мора́ боде́кет мивхани́м. · Ha-morá bodéket mivchaním.Ha-morá bodéket mivjaním.Га-мора́ боде́кет мівхані́м.Ha-morá bodéket mivkhaním.Га-мора́ бодэ́кэт мівхані́м.Ha-morá bodéket mivxaním.Ха-мора́ боде́кет мивхани́м.Ha-morá bodéket mivkhaním.Ha-morá bodéket miwchaním. | Учительница проверяет контрольные. The teacher is marking tests. Учителька перевіряє контрольні. La profesora corrige exámenes. Læreren retter prøver. Настаўніца правярае кантрольныя. Oʻqituvchi imtihonlarni tekshiryapti. Учителката проверява контролни. La professeure corrige des contrôles. Nauczycielka sprawdza klasówki. | הַמּוֹרָה בּוֹדֶקֶת אֶת הַמִּבְחָן שֶׁלִּי.Ха-мора́ боде́кет эт ха-мивха́н шели́. · Ha-morá bodéket et ha-mivchán shelí.Ha-morá bodéket et ha-mivján shelí.Га-мора́ боде́кет ет га-мівха́н шелі́.Ha-morá bodéket et ha-mivkhán sjelí.Га-мора́ бодэ́кэт эт га-мівха́н шэлі́.Ha-morá bodéket et ha-mivxán shelí.Ха-мора́ боде́кет ет ха-мивха́н шели́.Ha-morá bodéket et ha-mivkhán chelí.Ha-morá bodéket et ha-miwchán szelí. | Учительница проверяет мою контрольную. The teacher is marking my test. Учителька перевіряє мою контрольну. La profesora corrige mi examen. Læreren retter prøven min. Настаўніца правярае маю кантрольную. Oʻqituvchi mening imtihonimni tekshiryapti. Учителката проверява моята контролна. La professeure corrige mon contrôle. Nauczycielka sprawdza moją klasówkę. |
| 5 | אֲנִי מַכִּיר מוֹרָה חֲדָשָׁה.Ани́ маки́р мора́ хадаша́. · Aní makír morá chadashá.Aní makír morá jadashá.Ані́ макі́р мора́ хадаша́.Aní makír morá khadasjá.Ані́ макі́р мора́ хадаша́.Aní makír morá xadashá.Ани́ маки́р мора́ хадаша́.Aní makír morá khadachá.Aní makír morá chadaszá. | Я знаю одну новую учительницу. I know a new teacher. Я знаю одну нову вчительку. Conozco a una profesora nueva. Jeg kjenner en ny lærer. Я ведаю адну новую настаўніцу. Men bir yangi oʻqituvchini taniyman. Познавам една нова учителка. Je connais une nouvelle professeure. Znam nową nauczycielkę. | אֲנִי מַכִּיר אֶת מִיכַל.Ани́ маки́р эт Миха́ль. · Aní makír et Michál.Aní makír et Mijál.Ані́ макі́р ет Міха́л.Aní makír et Mikhál.Ані́ макі́р эт Міха́л.Aní makír et Mixál.Ани́ маки́р ет Миха́л.Aní makír et Mikhál. | Я знаю Михаль. I know Michal. Я знаю Міхаль. Conozco a Michal. Jeg kjenner Michal. Я ведаю Міхаль. Men Michalni taniyman. Познавам Михал. Je connais Michal. Znam Michal. |
| Группа 2 · Set 2Група 2Grupo 2Gruppe 2Група 22-guruhНабор 2Série 2Zestaw 2 Дома и еда · At home and foodДім і їжаEn casa y la comidaHjemme og matДома і ежаUyda va ovqatВкъщи и хранаÀ la maison et la nourritureW domu i jedzenie | ||||
| 6 | אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה.Ани́ шоте́ кафе́. · Aní shoté kafé.Ані́ шоте́ кафе́.Aní sjoté kafé.Ані́ шотэ́ кафэ́.Ани́ шоте́ кафе́.Aní choté kafé.Aní szoté kafé. | Я пью кофе. I'm drinking coffee. Я п’ю каву. Tomo café. Jeg drikker kaffe. Я п’ю каву. Men qahva ichyapman. Пия кафе. Je bois du café. Piję kawę. | אֲנִי שׁוֹתֶה אֶת הַקָּפֶה שֶׁלִּי.Ани́ шоте́ эт ха-кафе́ шели́. · Aní shoté et ha-kafé shelí.Ані́ шоте́ ет га-кафе́ шелі́.Aní sjoté et ha-kafé sjelí.Ані́ шотэ́ эт га-кафэ́ шэлі́.Ани́ шоте́ ет ха-кафе́ шели́.Aní choté et ha-kafé chelí.Aní szoté et ha-kafé szelí. | Я пью свой кофе. I'm drinking my coffee. Я п’ю свою каву. Tomo mi café. Jeg drikker kaffen min. Я п’ю сваю каву. Men qahvamni ichyapman. Пия си кафето. Je bois mon café. Piję swoją kawę. |
| 7 | הוּא אוֹכֵל תַּפּוּחַ.Ху охе́ль тапу́ах. · Hu ochél tapúach.Hu ojél tapúaj.Гу охе́л тапу́ах.Hu okhél tapúakh.Гу охэ́л тапу́ах.Hu oxél tapúax.Ху охе́л тапу́ах.Hou okhél tapoúakh. | Он ест яблоко. He's eating an apple. Він їсть яблуко. Él come una manzana. Han spiser et eple. Ён есць яблык. U olma yeyapti. Той яде ябълка. Il mange une pomme. On je jabłko. | הוּא אוֹכֵל אֶת הַתַּפּוּחַ הָאַחֲרוֹן.Ху охе́ль эт ха-тапу́ах ха-ахаро́н. · Hu ochél et ha-tapúach ha-acharón.Hu ojél et ha-tapúaj ha-ajarón.Гу охе́л ет га-тапу́ах га-ахаро́н.Hu okhél et ha-tapúakh ha-akharón.Гу охэ́л эт га-тапу́ах га-ахаро́н.Hu oxél et ha-tapúax ha-axarón.Ху охе́л ет ха-тапу́ах ха-ахаро́н.Hou okhél et ha-tapoúakh ha-akharón. | Он ест последнее яблоко. He's eating the last apple. Він їсть останнє яблуко. Él come la última manzana. Han spiser det siste eplet. Ён есць апошні яблык. U oxirgi olmani yeyapti. Той яде последната ябълка. Il mange la dernière pomme. On je ostatnie jabłko. |
| 8 | אִמָּא קוֹנָה לֶחֶם.И́ма кона́ ле́хем. · Íma koná léchem.Íma koná léjem.І́ма кона́ ле́хем.Íma koná lékhem.І́ма кона́ лэ́хэм.Íma koná léxem.И́ма кона́ ле́хем.Íma koná lékhem. | Мама покупает хлеб. Mum is buying bread. Мама купує хліб. Mamá compra pan. Mamma kjøper brød. Мама купляе хлеб. Onam non sotib olyapti. Мама купува хляб. Maman achète du pain. Mama kupuje chleb. | אִמָּא קוֹנָה אֶת הַלֶּחֶם.И́ма кона́ эт ха-ле́хем. · Íma koná et ha-léchem.Íma koná et ha-léjem.І́ма кона́ ет га-ле́хем.Íma koná et ha-lékhem.І́ма кона́ эт га-лэ́хэм.Íma koná et ha-léxem.И́ма кона́ ет ха-ле́хем.Íma koná et ha-lékhem. | Мама покупает (тот самый) хлеб. Mum is buying the bread. Мама купує (той самий) хліб. Mamá compra el pan. Mamma kjøper brødet. Мама купляе (той самы) хлеб. Onam oʻsha nonni sotib olyapti. Мама купува хляба. Maman achète le pain. Mama kupuje ten chleb. |
| 9 | אֲנִי פּוֹתֵחַ חַלּוֹן.Ани́ поте́ах хало́н. · Aní potéach chalón.Aní potéaj jalón.Ані́ поте́ах хало́н.Aní potéakh khalón.Ані́ потэ́ах хало́н.Aní potéax xalón.Ани́ поте́ах хало́н.Aní potéakh khalón. | Я открываю окно (одно из). I'm opening a window. Я відчиняю вікно (одне з). Abro una ventana. Jeg åpner et vindu. Я адчыняю акно (адно з). Men bir derazani ochyapman. Отварям един прозорец. J’ouvre une fenêtre. Otwieram jakieś okno. | אֲנִי פּוֹתֵחַ אֶת הַחַלּוֹן.Ани́ поте́ах эт ха-хало́н. · Aní potéach et ha-chalón.Aní potéaj et ha-jalón.Ані́ поте́ах ет га-хало́н.Aní potéakh et ha-khalón.Ані́ потэ́ах эт га-хало́н.Aní potéax et ha-xalón.Ани́ поте́ах ет ха-хало́н.Aní potéakh et ha-khalón. | Я открываю (это) окно. I'm opening the window. Я відчиняю (це) вікно. Abro la ventana. Jeg åpner vinduet. Я адчыняю (гэтае) акно. Men derazani ochyapman. Отварям прозореца. J’ouvre la fenêtre. Otwieram to okno. |
| 10 | אֲנַחְנוּ מְחַפְּשִׂים מִטְרִיָּה.Ана́хну мехапси́м митрия́. · Anáchnu mechapsím mitriyá.Anájnu mejapsím mitriyá.Ана́хну мехапсі́м мітрія́.Anákhnu mekhapsím mitrijá.Ана́хну мэхапсі́м мітрія́.Anáxnu mexapsím mitriyá.Ана́хну мехапси́м митрия́.Anákhnou mekhapsím mitriyá.Anáchnu mechapsím mitrijá. | Мы ищем зонтик. We're looking for an umbrella. Ми шукаємо парасольку. Buscamos un paraguas. Vi leter etter en paraply. Мы шукаем парасон. Biz soyabon qidiryapmiz. Търсим чадър. Nous cherchons un parapluie. Szukamy parasola. | אֲנַחְנוּ מְחַפְּשִׂים אֶת הַמִּטְרִיָּה הַחֲדָשָׁה.Ана́хну мехапси́м эт ха-митрия́ ха-хадаша́. · Anáchnu mechapsím et ha-mitriyá ha-chadashá.Anájnu mejapsím et ha-mitriyá ha-jadashá.Ана́хну мехапсі́м ет га-мітрія́ га-хадаша́.Anákhnu mekhapsím et ha-mitrijá ha-khadasjá.Ана́хну мэхапсі́м эт га-мітрія́ га-хадаша́.Anáxnu mexapsím et ha-mitriyá ha-xadashá.Ана́хну мехапси́м ет ха-митрия́ ха-хадаша́.Anákhnou mekhapsím et ha-mitriyá ha-khadachá.Anáchnu mechapsím et ha-mitrijá ha-chadaszá. | Мы ищем новый зонтик. We're looking for the new umbrella. Ми шукаємо нову парасольку. Buscamos el paraguas nuevo. Vi leter etter den nye paraplyen. Мы шукаем новы парасон. Biz yangi soyabonni qidiryapmiz. Търсим новия чадър. Nous cherchons le nouveau parapluie. Szukamy nowego parasola. |
| Группа 3 · Set 3Група 3Grupo 3Gruppe 3Група 33-guruhНабор 3Série 3Zestaw 3 В городе и на отдыхе · Out and aboutУ місті й на відпочинкуPor la ciudadUte og på fartenУ горадзе і на адпачынкуShaharda va dam olishdaИз градаEn ville et en sortieNa mieście | ||||
| 11 | אֲנִי רוֹאֶה אוֹטוֹבּוּס.Ани́ рое́ о́тобус. · Aní roé ótobus.Ані́ рое́ о́тобус.Ані́ роэ́ о́тобус.Ани́ рое́ о́тобус.Aní roé ótobous. | Я вижу автобус. I see a bus. Я бачу автобус. Veo un autobús. Jeg ser en buss. Я бачу аўтобус. Men avtobus koʻryapman. Виждам автобус. Je vois un bus. Widzę autobus. | אֲנִי רוֹאֶה אֶת הָאוֹטוֹבּוּס לְתֵל אָבִיב.Ани́ рое́ эт ха-о́тобус ле-Тель-Ави́в. · Aní roé et ha-ótobus le-Tel Avív.Ані́ рое́ ет га-о́тобус ле-Тел Аві́в.Ані́ роэ́ эт га-о́тобус лэ-Тэл Аві́в.Ани́ рое́ ет ха-о́тобус ле-Тел Ави́в.Aní roé et ha-ótobous le-Tel Avív.Aní roé et ha-ótobus le-Tel Awíw. | Я вижу автобус в Тель-Авив. I see the bus to Tel Aviv. Я бачу автобус до Тель-Авіва. Veo el autobús a Tel Aviv. Jeg ser bussen til Tel Aviv. Я бачу аўтобус у Тэль-Авіў. Men Tel-Avivga boradigan avtobusni koʻryapman. Виждам автобуса за Тел Авив. Je vois le bus pour Tel-Aviv. Widzę autobus do Tel Awiwu. |
| 12 | הוּא לוֹבֵשׁ מְעִיל.Ху лове́ш меи́ль. · Hu lovésh me'íl.Гу лове́ш меʼі́л.Hu lovésj me'íl.Гу ловэ́ш мэ’і́л.Hu lovésh meʼíl.Ху лове́ш ме’и́л.Hou lovéch me'íl.Hu lowész me'íl. | Он надевает пальто. He's putting on a coat. Він одягає пальто. Él se pone un abrigo. Han tar på seg en frakk. Ён апранае паліто. U palto kiyyapti. Той облича палто. Il met un manteau. On zakłada płaszcz. | הוּא לוֹבֵשׁ אֶת הַמְּעִיל הֶחָדָשׁ.Ху лове́ш эт ха-меи́ль хе-хада́ш. · Hu lovésh et ha-me'íl he-chadásh.Hu lovésh et ha-me'íl he-jadásh.Гу лове́ш ет га-меʼі́л ге-хада́ш.Hu lovésj et ha-me'íl he-khadásj.Гу ловэ́ш эт га-мэ’і́л гэ-хада́ш.Hu lovésh et ha-meʼíl he-xadásh.Ху лове́ш ет ха-ме’и́л хе-хада́ш.Hou lovéch et ha-me'íl he-khadách.Hu lowész et ha-me'íl he-chadász. | Он надевает новое пальто. He's putting on the new coat. Він одягає нове пальто. Él se pone el abrigo nuevo. Han tar på seg den nye frakken. Ён апранае новае паліто. U yangi paltoni kiyyapti. Той облича новото палто. Il met le nouveau manteau. On zakłada nowy płaszcz. |
| 13 | אֲנִי אוֹהֵב עָרִים גְּדוֹלוֹת.Ани́ охе́в ари́м гдоло́т. · Aní ohév arím gdolót.Ані́ оге́в арі́м ґдоло́т.Ані́ огэ́в арі́м ґдоло́т.Ани́ охе́в ари́м гдоло́т.Aní ohéw arím gdolót. | Я люблю большие города. I love big cities. Я люблю великі міста. Me encantan las ciudades grandes. Jeg elsker store byer. Я люблю вялікія гарады. Men katta shaharlarni yaxshi koʻraman. Обичам големите градове. J’aime les grandes villes. Kocham duże miasta. | אֲנִי אוֹהֵב אֶת רִאשׁוֹן לְצִיּוֹן.Ани́ охе́в эт Ришо́н ле-Цио́н. · Aní ohév et Rishón le-Tsiyón.Ані́ оге́в ет Рішо́н ле-Ційо́н.Aní ohév et Risjón le-Tsijón.Ані́ огэ́в эт Рішо́н лэ-Ціё́н.Ани́ охе́в ет Ришо́н ле-Цийо́н.Aní ohév et Richón le-Tsiyón.Aní ohéw et Riszón le-Tsijón. | Я люблю Ришон-ле-Цион. I love Rishon LeZion. Я люблю Рішон-ле-Ціон. Me encanta Rishón LeZion. Jeg elsker Rishon LeZion. Я люблю Рышон-ле-Цыён. Men Rishon-le-Sionni yaxshi koʻraman. Обичам Ришон ле Цион. J’aime Rishon LeZion. Kocham Riszon le-Cijjon. |
| 14 | אֲנִי מַזְמִין מוֹנִית.Ани́ мазми́н мони́т. · Aní mazmín monít.Ані́ мазмі́н моні́т.Ані́ мазмі́н моні́т.Ани́ мазми́н мони́т. | Я заказываю такси. I'm ordering a taxi. Я замовляю таксі. Pido un taxi. Jeg bestiller en taxi. Я заказваю таксі. Men taksi chaqiryapman. Поръчвам такси. Je commande un taxi. Zamawiam taksówkę. | אֲנִי מַזְמִין אֶת הַמּוֹנִית לְשֵׁשׁ.Ани́ мазми́н эт ха-мони́т ле-ше́ш. · Aní mazmín et ha-monít le-shésh.Ані́ мазмі́н ет га-моні́т ле-ше́ш.Aní mazmín et ha-monít le-sjésj.Ані́ мазмі́н эт га-моні́т лэ-шэ́ш.Ани́ мазми́н ет ха-мони́т ле-ше́ш.Aní mazmín et ha-monít le-chéch.Aní mazmín et ha-monít le-szész. | Я заказываю такси на шесть. I'm ordering the taxi for six. Я замовляю таксі на шосту. Pido el taxi para las seis. Jeg bestiller taxien til klokka seks. Я заказваю таксі на шостую. Men taksini soat oltiga chaqiryapman. Поръчвам таксито за шест. Je commande le taxi pour six heures. Zamawiam taksówkę na szóstą. |
| 15 | אַתְּ שׁוֹמַעַת מוּזִיקָה?Ат шома́ат му́зика? · At shomá'at múzika?Ат шома́ʼат му́зіка?At sjomá'at múzika?Ат шома́’ат му́зіка?At shomáʼat múzika?Ат шома́’ат му́зика?At chomá'at moúzika?At szomá'at múzika? | Ты слушаешь музыку? Are you listening to music? Ти слухаєш музику? ¿Escuchas música? Hører du på musikk? Ты слухаеш музыку? Musiqa tinglayapsanmi? Слушаш ли музика? Tu écoutes de la musique ? Słuchasz muzyki? | אַתְּ שׁוֹמַעַת אֶת הַשִּׁיר הַזֶּה?Ат шома́ат эт ха-ши́р ха-зе́? · At shomá'at et ha-shír ha-zé?Ат шома́ʼат ет га-ші́р га-зе́?At sjomá'at et ha-sjír ha-zé?Ат шома́’ат эт га-ші́р га-зэ́?At shomáʼat et ha-shír ha-zé?Ат шома́’ат ет ха-ши́р ха-зе́?At chomá'at et ha-chír ha-zé?At szomá'at et ha-szír ha-zé? | Ты слышишь эту песню? Do you hear this song? Ти чуєш цю пісню? ¿Oyes esta canción? Hører du denne sangen? Ты чуеш гэтую песню? Bu qoʻshiqni eshityapsanmi? Чуваш ли тази песен? Tu entends cette chanson ? Słyszysz tę piosenkę? |
Нужно ли в пропуске אֶת? Только перед определённым дополнением — не перед тем, кто действует. · Does the gap need אֶת? Only before a definite object — not before the one who does it.Чи потрібне в пропуску אֶת? Тільки перед конкретним додатком — не перед тим, хто діє.¿El hueco necesita אֶת? Solo ante un objeto definido, no ante quien hace la acción.Trenger luken אֶת? Bare foran et bestemt objekt — ikke foran den som gjør handlingen.Ці патрэбна ў пропуску אֶת? Толькі перад канкрэтным дапаўненнем — не перад тым, хто дзейнічае.Boʻshliqqa אֶת kerakmi? Faqat aniq toʻldiruvchi oldidan — harakatni qiluvchi oldidan emas.Трябва ли אֶת в празното място? Само пред определено допълнение — не пред този, който действа.Le trou a-t-il besoin de אֶת ? Seulement devant un objet défini — pas devant celui qui agit.Czy w luce potrzebne jest אֶת? Tylko przed określonym dopełnieniem — nie przed tym, kto działa.
Выберите предложение на иврите, которое говорит то же, что перевод. · Choose the Hebrew sentence that says what the translation says.Виберіть речення івритом, яке каже те саме, що й переклад.Elija la frase en hebreo que dice lo mismo que la traducción.Velg den hebraiske setningen som sier det samme som oversettelsen.Выберыце сказ на іўрыце, які кажа тое ж, што пераклад.Tarjima bilan bir xil maʼnoli ivritcha gapni tanlang.Изберете изречението на иврит, което казва същото като превода.Choisissez la phrase en hébreu qui dit la même chose que la traduction.Wybierz zdanie po hebrajsku, które mówi to samo co tłumaczenie.
Say each one in Hebrew, out loud, then tap answer.Скажите каждое предложение на иврите вслух, потом нажмите ответ.Скажіть кожне речення на івриті вголос, потім натисніть відповідь.Di cada una en hebreo, en voz alta, y luego toca respuesta.Si hver av dem høyt på hebraisk, og trykk så på svar.Скажыце кожнае на іўрыце ўголас, потым націсніце адказ.Har birini ivritcha ovoz chiqarib ayting, keyin javob ni bosing.Кажете всяко на иврит на глас, после натиснете отговор.Dites chacune en hébreu, à voix haute, puis touchez réponse.Powiedz każde po hebrajsku, na głos, potem dotknij odpowiedź.
| # | Скажите на иврите · Say in HebrewСкажіть на івритіDígalo en hebreoSi det på hebraiskСкажыце на іўрыцеIvritcha aytingКажете на ивритDites-le en hébreuPowiedz po hebrajsku | Ответ · AnswerВідповідьRespuestaSvarАдказJavobОтговорRéponseOdpowiedź |
|---|---|---|
| 1 | Я вижу Дани. I see Dani. Я бачу Дані. Veo a Dani. Jeg ser Dani. Я бачу Дані. Men Danini koʻryapman. Виждам Дани. Je vois Dani. Widzę Daniego. | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֲנִי רוֹאֶה אֶת דָּנִי. Ани́ рое́ эт Да́ни. · Aní roé et Dáni.Ані́ рое́ ет Да́ні.Ані́ роэ́ эт Да́ні.Ани́ рое́ ет Да́ни. |
| 2 | Мы покупаем зонтик. We're buying an umbrella. Ми купуємо парасольку. Compramos un paraguas. Vi kjøper en paraply. Мы купляем парасон. Biz soyabon sotib olyapmiz. Купуваме чадър. Nous achetons un parapluie. Kupujemy parasol. | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֲנַחְנוּ קוֹנִים מִטְרִיָּה. Ана́хну кони́м митрия́. · Anáchnu koním mitriyá.Anájnu koním mitriyá.Ана́хну коні́м мітрія́.Anákhnu koním mitrijá.Ана́хну коні́м мітрія́.Anáxnu koním mitriyá.Ана́хну кони́м митрия́.Anákhnou koním mitriyá.Anáchnu koním mitrijá. |
| 3 | Она пьёт (этот) чай. She's drinking the tea. Вона п’є (цей) чай. Ella toma el té. Hun drikker teen. Яна п’е (гэтую) гарбату. U oʻsha choyni ichyapti. Тя пие чая. Elle boit le thé. Ona pije tę herbatę. | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהִיא שׁוֹתָה אֶת הַתֵּה. Хи шота́ эт ха-те́. · Hi shotá et ha-té.Гі шота́ ет га-те́.Hi sjotá et ha-té.Гі шота́ эт га-тэ́.Хи шота́ ет ха-те́.Hi chotá et ha-té.Hi szotá et ha-té. |
| 4 | Я люблю Тель-Авив (говорит женщина). I love Tel Aviv (a woman says). Я люблю Тель-Авів (каже жінка). Me encanta Tel Aviv (dice una mujer). Jeg elsker Tel Aviv (sier en kvinne). Я люблю Тэль-Авіў (кажа жанчына). Men Tel-Avivni yaxshi koʻraman (ayol aytadi). Обичам Тел Авив (казва жена). J’aime Tel-Aviv (dit une femme). Kocham Tel Awiw (mówi kobieta). | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֲנִי אוֹהֶבֶת אֶת תֵּל אָבִיב. Ани́ охе́вет эт Тель-Ави́в. · Aní ohévet et Tel Avív.Ані́ оге́вет ет Тел Аві́в.Ані́ огэ́вэт эт Тэл Аві́в.Ани́ охе́вет ет Тел Ави́в.Aní ohéwet et Tel Awíw. |
| 5 | Учительница читает письмо. The teacher is reading a letter. Учителька читає листа. La profesora lee una carta. Læreren leser et brev. Настаўніца чытае ліст. Oʻqituvchi xat oʻqiyapti. Учителката чете писмо. La professeure lit une lettre. Nauczycielka czyta list. | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהַמּוֹרָה קוֹרֵאת מִכְתָּב. Ха-мора́ коре́т михта́в. · Ha-morá korét michtáv.Ha-morá korét mijtáv.Га-мора́ коре́т міхта́в.Ha-morá korét mikhtáv.Га-мора́ корэ́т міхта́в.Ha-morá korét mixtáv.Ха-мора́ коре́т михта́в.Ha-morá korét mikhtáv.Ha-morá korét michtáw. |
| 6 | Ты открываешь дверь? Are you opening the door? Ти відчиняєш двері? ¿Abres la puerta? Åpner du døra? Ты адчыняеш дзверы? Eshikni ochyapsanmi? Отваряш ли вратата? Tu ouvres la porte ? Otwierasz drzwi? | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאַתָּה פּוֹתֵחַ אֶת הַדֶּלֶת? Ата́ поте́ах эт ха-де́лет? · Atá potéach et ha-délet?Atá potéaj et ha-délet?Ата́ поте́ах ет га-де́лет?Atá potéakh et ha-délet?Ата́ потэ́ах эт га-дэ́лэт?Atá potéax et ha-délet?Ата́ поте́ах ет ха-де́лет?Atá potéakh et ha-délet? |
| 7 | Они едят салат. They're eating a salad. Вони їдять салат. Ellos comen una ensalada. De spiser en salat. Яны ядуць салату. Ular salat yeyapti. Те ядат салата. Ils mangent une salade. Oni jedzą sałatkę. | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהֵם אוֹכְלִים סָלָט. Хем охли́м сала́т. · Hem ochlím salát.Hem ojlím salát.Гем охлі́м сала́т.Hem okhlím salát.Гэм охлі́м сала́т.Hem oxlím salát.Хем охли́м сала́т.Hem okhlím salát. |
| 8 | Я ищу свою сумку. I'm looking for my bag. Я шукаю свою сумку. Busco mi bolsa. Jeg leter etter veska mi. Я шукаю сваю сумку. Men sumkamni qidiryapman. Търся си чантата. Je cherche mon sac. Szukam swojej torby. | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֲנִי מְחַפֵּשׂ אֶת הַתִּיק שֶׁלִּי. Ани́ мехапе́с эт ха-ти́к шели́. · Aní mechapés et ha-tík shelí.Aní mejapés et ha-tík shelí.Ані́ мехапе́с ет га-ті́к шелі́.Aní mekhapés et ha-tík sjelí.Ані́ мэхапэ́с эт га-ті́к шэлі́.Aní mexapés et ha-tík shelí.Ани́ мехапе́с ет ха-ти́к шели́.Aní mekhapés et ha-tík chelí.Aní mechapés et ha-tík szelí. |