16 words for how much and how many, from הַרְבֵּה to אַף אֶחָד, כָּל with and without הַ, and a game.Слова (16) о том, сколько, — от הַרְבֵּה до אַף אֶחָד, כָּל с הַ и без, и игра.
הַרְבֵּה, קְצָת, כַּמָּה and the rest go before the noun and never change for gender or number: הַרְבֵּה אֲנָשִׁים, הַרְבֵּה עֲבוֹדָה. After a verb they say how much: אֲנִי לוֹמֵד הַרְבֵּה.הַרְבֵּה, קְצָת, כַּמָּה и остальные стоят перед существительным и не меняются по роду и числу: הַרְבֵּה אֲנָשִׁים, הַרְבֵּה עֲבוֹדָה. После глагола они говорят сколько: אֲנִי לוֹמֵד הַרְבֵּה.
The words for nobody and nothing need לֹא as well: אַף אֶחָד לֹא בָּא — nobody came, אֲנִי לֹא רוֹאֶה שׁוּם דָּבָר — I don't see anything.Со словами никто и ничего нужно ещё и לֹא: אַף אֶחָד לֹא בָּא — никто не пришёл, אֲנִי לֹא רוֹאֶה שׁוּם דָּבָר — я ничего не вижу. Как в русском.
| # | Слово · WordСловоPalabraOrdСловаSo‘zДумаMotSłowo | Значение · MeaningЗначенняSignificadoBetydningПеракладMaʼnosiЗначениеSensZnaczenie | Пример · ExampleПрикладEjemploEksempelПрыкладMisolПримерExemplePrzykład דֻּגְמָה | Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie |
|---|---|---|---|---|
| Группа 1 · Set 1Група 1Grupo 1Gruppe 1Група 11-guruhНабор 1Série 1Zestaw 1 Сколько · How muchСкількиCuántoHvor myeКолькіQanchaКолкоCombienIle | ||||
| 1 | הַרְבֵּהХарбе́ · HarbéГарбе́Гарбэ́Харбе́ | много a lot, many багато mucho, muchos mye, mange многа koʻp много beaucoup dużo, wiele | יֵשׁ הַרְבֵּה אֲנָשִׁים בַּשּׁוּק.Еш харбе́ анаши́м ба-шу́к. · Yesh harbé anashím ba-shúk.Єш гарбе́ анаші́м ба-шу́к.Jesj harbé anasjím ba-sjúk.Еш гарбэ́ анаші́м ба-шу́к.Йеш харбе́ анаши́м ба-шу́к.Yech harbé anachím ba-choúk.Jesz harbé anaszím ba-szúk. | На рынке много людей. There are a lot of people at the market. На ринку багато людей. Hay mucha gente en el mercado. Det er mange folk på markedet. На рынку многа людзей. Bozorda odam koʻp. На пазара има много хора. Il y a beaucoup de monde au marché. Na targu jest dużo ludzi. |
| 2 | קְצָתКцат · KtsatКцатКцатКцатKcat | немного, чуть-чуть a little, a bit трохи, трішки un poco litt трохі, крышку ozgina малко un peu trochę | אֲנִי מְדַבֵּר קְצָת עִבְרִית.Ани́ медабе́р кцат иври́т. · Aní medabér ktsat ivrít.Ані́ медабе́р кцат іврі́т.Ані́ мэдабэ́р кцат іврі́т.Ани́ медабе́р кцат иври́т.Aní medabér kcat iwrít. | Я немного говорю на иврите. I speak a little Hebrew. Я трохи розмовляю івритом. Hablo un poco de hebreo. Jeg snakker litt hebraisk. Я трохі размаўляю на іўрыце. Men ozgina ivritcha gapiraman. Говоря малко иврит. Je parle un peu hébreu. Mówię trochę po hebrajsku. |
| 3 | מְעַטМеа́т · Me'átМеʼа́тМэ’а́тMeʼátМе’а́т | мало little, few мало poco, pocos lite, få мала kam малко peu mało | יֵשׁ מְעַט גֶּשֶׁם בַּקַּיִץ.Еш меа́т ге́шем ба-ка́йиц. · Yesh me'át géshem ba-káyits.Yesh me'át guéshem ba-káyits.Єш меʼа́т ґе́шем ба-ка́їц.Jesj me'át gésjem ba-kájits.Еш мэ’а́т ґэ́шэм ба-ка́йіц.Yesh meʼát géshem ba-káyits.Йеш ме’а́т ге́шем ба-ка́йиц.Yech me'át guéchem ba-káyits.Jesz me'át gészem ba-kájic. | Летом мало дождя. There is little rain in summer. Улітку мало дощу. En verano llueve poco. Det er lite regn om sommeren. Улетку мала дажджу. Yozda yomgʻir kam. През лятото вали малко. Il pleut peu en été. Latem jest mało deszczu. |
| 4 | כַּמָּהКа́ма · KámaКа́маКа́маКа́ма | несколько; сколько? a few; how many? кілька; скільки? unos cuantos; ¿cuántos? noen få; hvor mange? некалькі; колькі? bir nechta; nechta? няколко; колко? quelques ; combien ? kilka; ile? | אֲנִי לוֹמֵד כַּמָּה מִלִּים כָּל יוֹם.Ани́ ломе́д ка́ма мили́м коль йом. · Aní loméd káma milím kol yom.Ані́ ломе́д ка́ма мілі́м кол йом.Aní loméd káma milím kol jom.Ані́ ломэ́д ка́ма мілі́м кол ём.Ани́ ломе́д ка́ма мили́м кол йом.Aní loméd káma milím kol jom. | Я учу несколько слов каждый день. I learn a few words every day. Я вчу кілька слів щодня. Aprendo unas cuantas palabras cada día. Jeg lærer noen ord hver dag. Я вучу некалькі слоў кожны дзень. Har kuni bir nechta soʻz oʻrganaman. Уча няколко думи всеки ден. J’apprends quelques mots chaque jour. Uczę się kilku słów każdego dnia. |
| 5 | מַסְפִּיקМаспи́к · MaspíkМаспі́кМаспі́кМаспи́к | достаточно enough достатньо suficiente nok дастаткова yetarli достатъчно assez wystarczająco | יֵשׁ לִי מַסְפִּיק זְמַן.Еш ли маспи́к зман. · Yesh li maspík zman.Єш лі маспі́к зман.Jesj li maspík zman.Еш лі маспі́к зман.Йеш ли маспи́к зман.Yech li maspík zman.Jesz li maspík zman. | У меня достаточно времени. I have enough time. У мене достатньо часу. Tengo suficiente tiempo. Jeg har nok tid. У мяне дастаткова часу. Vaqtim yetarli. Имам достатъчно време. J’ai assez de temps. Mam wystarczająco dużo czasu. |
| 6 | יוֹתֵר מִדַּיЙоте́р мида́й · Yotér midáyЙоте́р міда́йJotér midájЁтэ́р міда́йЙоте́р мида́йJotér midáj | слишком много too much забагато demasiado for mye занадта многа juda koʻp твърде много trop za dużo | יֵשׁ יוֹתֵר מִדַּי סֻכָּר בַּקָּפֶה.Еш йоте́р мида́й сука́р ба-кафе́. · Yesh yotér midáy sukár ba-kafé.Єш йоте́р міда́й сука́р ба-кафе́.Jesj jotér midáj sukár ba-kafé.Еш ётэ́р міда́й сука́р ба-кафэ́.Йеш йоте́р мида́й сука́р ба-кафе́.Yech yotér midáy soukár ba-kafé.Jesz jotér midáj sukár ba-kafé. | В кофе слишком много сахара. There's too much sugar in the coffee. У каві забагато цукру. Hay demasiado azúcar en el café. Det er for mye sukker i kaffen. У каве занадта многа цукру. Qahvada shakar juda koʻp. В кафето има твърде много захар. Il y a trop de sucre dans le café. W kawie jest za dużo cukru. |
| 7 | עוֹדОд · OdОдОдОд | ещё more, another ще más, otro mer, en til яшчэ yana още encore, un autre jeszcze | עוֹד קָפֶה, בְּבַקָּשָׁה.Од кафе́, бевакаша́. · Od kafé, bevakashá.Од кафе́, бевакаша́.Od kafé, bevakasjá.Од кафэ́, бэвакаша́.Од кафе́, бевакаша́.Od kafé, bevakachá.Od kafé, bewakaszá. | Ещё кофе, пожалуйста. More coffee, please. Ще кави, будь ласка. Más café, por favor. Mer kaffe, takk. Яшчэ кавы, калі ласка. Yana qahva, iltimos. Още кафе, моля. Encore du café, s’il vous plaît. Jeszcze kawy, proszę. |
| 8 | רַקРак · RakРакРакРак | только only, just тільки solo bare толькі faqat само seulement tylko | יֵשׁ לִי רַק עֶשֶׂר שְׁקָלִים.Еш ли рак э́сер шкали́м. · Yesh li rak éser shkalím.Єш лі рак е́сер шкалі́м.Jesj li rak éser sjkalím.Еш лі рак э́сэр шкалі́м.Йеш ли рак е́сер шкали́м.Yech li rak éser chkalím.Jesz li rak éser szkalím. | У меня только десять шекелей. I only have ten shekels. |
| Группа 2 · Set 2Група 2Grupo 2Gruppe 2Група 22-guruhНабор 2Série 2Zestaw 2 Все, большинство, никто · All, most, noneУсі, більшість, ніхтоTodos, la mayoría, nadieAlle, de fleste, ingenУсе, большасць, ніхтоHamma, koʻpchilik, hech kimВсички, повечето, никойTous, la plupart, personneWszyscy, większość, nikt | ||||
| 9 | כָּלКоль · KolКолКолКол | каждый every, each кожен cada hver кожны har всеки chaque każdy | אֲנִי שׁוֹתֶה קָפֶה כָּל בֹּקֶר.Ани́ шоте́ кафе́ коль бо́кер. · Aní shoté kafé kol bóker.Ані́ шоте́ кафе́ кол бо́кер.Aní sjoté kafé kol bóker.Ані́ шотэ́ кафэ́ кол бо́кэр.Ани́ шоте́ кафе́ кол бо́кер.Aní choté kafé kol bóker.Aní szoté kafé kol bóker. | Я пью кофе каждое утро. I drink coffee every morning. Я п’ю каву щоранку. Tomo café cada mañana. Jeg drikker kaffe hver morgen. Я п’ю каву кожную раніцу. Har kuni ertalab qahva ichaman. Пия кафе всяка сутрин. Je bois du café chaque matin. Piję kawę każdego ranka. |
| 10 | כָּל הַ…Коль ха-… · Kol ha-…Кол га-…Кол га-…Кол ха-… | весь, все all the, the whole весь, усі todo el, todos los hele, alle увесь, усе butun, hamma целият, всички tout le, tous les cały, wszystkie | כָּל הַכִּתָּה בָּאָה.Коль ха-кита́ ба́а. · Kol ha-kitá bá'a.Кол га-кіта́ ба́ʼа.Кол га-кіта́ ба́’а.Kol ha-kitá báʼa.Кол ха-кита́ ба́’а. | Пришёл весь класс. The whole class came. Прийшов увесь клас. Vino toda la clase. Hele klassen kom. Прыйшоў увесь клас. Butun sinf keldi. Дойде целият клас. Toute la classe est venue. Przyszła cała klasa. |
| 11 | הַכֹּלХа-ко́ль · Ha-kólГа-ко́лГа-ко́лХа-ко́л | всё everything усе todo alt усё hammasi всичко tout wszystko | הַכֹּל בְּסֵדֶר.Ха-ко́ль бесе́дер. · Ha-kól beséder.Га-ко́л бесе́дер.Га-ко́л бэсэ́дэр.Ха-ко́л бесе́дер. | Всё в порядке. Everything is fine. Усе гаразд. Todo está bien. Alt er i orden. Усё ў парадку. Hammasi joyida. Всичко е наред. Tout va bien. Wszystko w porządku. |
| 12 | כֻּלָּםКула́м · KulámКула́мКула́мКула́мKoulám | все (люди) everyone усі (люди) todos alle усе hamma всички tout le monde wszyscy | כֻּלָּם פֹּה?Кула́м по? · Kulám po?Кула́м по?Кула́м по?Кула́м по?Koulám po? | Все здесь? Is everyone here? Усі тут? ¿Están todos? Er alle her? Усе тут? Hamma shu yerdami? Всички ли са тук? Tout le monde est là ? Wszyscy są? |
| 13 | רֹבРов · RovРовРовРовRow | большинство most більшість la mayoría de fleste большасць koʻpchilik повечето la plupart większość | רֹב הַתַּלְמִידִים מְדַבְּרִים רוּסִית.Ров ха-талмиди́м медабри́м руси́т. · Rov ha-talmidím medabrím rusít.Ров га-талміді́м медабрі́м русі́т.Ров га-талміді́м мэдабрі́м русі́т.Ров ха-талмиди́м медабри́м руси́т.Rov ha-talmidím medabrím rousít.Row ha-talmidím medabrím rusít. | Большинство учеников говорят по-русски. Most of the pupils speak Russian. Більшість учнів говорять російською. La mayoría de los alumnos habla ruso. De fleste elevene snakker russisk. Большасць вучняў размаўляюць па-руску. Oʻquvchilarning koʻpchiligi ruscha gapiradi. Повечето ученици говорят руски. La plupart des élèves parlent russe. Większość uczniów mówi po rosyjsku. |
| 14 | חֲצִיХаци́ · ChatsíJatsíХаці́KhatsíХаці́XatsíХаци́Khatsí | половина half половина medio, la mitad halv палова yarim половина demi, la moitié pół | אֲנִי מְחַכֶּה חֲצִי שָׁעָה.Ани́ мехаке́ хаци́ шаа́. · Aní mechaké chatsí sha'á.Aní mejaké jatsí sha'á.Ані́ мехаке́ хаці́ шаʼа́.Aní mekhaké khatsí sja'á.Ані́ мэхакэ́ хаці́ ша’а́.Aní mexaké xatsí shaʼá.Ани́ мехаке́ хаци́ ша’а́.Aní mekhaké khatsí cha'á.Aní mechaké chatsí sza'á. | Я жду уже полчаса. I've been waiting half an hour. Я чекаю вже пів години. Llevo media hora esperando. Jeg har ventet en halvtime. Я чакаю ўжо паўгадзіны. Yarim soatdan beri kutyapman. Чакам вече половин час. J’attends depuis une demi-heure. Czekam już pół godziny. |
| 15 | אַף אֶחָדАф эха́д · Af echádAf ejádАф еха́дAf ekhádАф эха́дAf exádАф еха́дAf ekhád | никто nobody ніхто nadie ingen ніхто hech kim никой personne nikt | אַף אֶחָד לֹא בַּבַּיִת.Аф эха́д ло ба-ба́йит. · Af echád lo ba-báyit.Af ejád lo ba-báyit.Аф еха́д ло ба-ба́їт.Af ekhád lo ba-bájit.Аф эха́д ло ба-ба́йіт.Af exád lo ba-báyit.Аф еха́д ло ба-ба́йит.Af ekhád lo ba-báyit.Af echád lo ba-bájit. | Никого нет дома. Nobody is at home. Нікого немає вдома. No hay nadie en casa. Ingen er hjemme. Нікога няма дома. Uyda hech kim yoʻq. Няма никой вкъщи. Il n’y a personne à la maison. Nikogo nie ma w domu. |
| 16 | שׁוּם דָּבָרШум дава́р · Shum davárШум дава́рSjum davárШум дава́рШум дава́рChoum davárSzum dawár | ничего nothing нічого nada ingenting нічога hech narsa нищо rien nic | אֲנִי לֹא רוֹאֶה שׁוּם דָּבָר.Ани́ ло рое́ шум дава́р. · Aní lo roé shum davár.Ані́ ло рое́ шум дава́р.Aní lo roé sjum davár.Ані́ ло роэ́ шум дава́р.Ани́ ло рое́ шум дава́р.Aní lo roé choum davár.Aní lo roé szum dawár. | Я ничего не вижу. I don't see anything. Я нічого не бачу. No veo nada. Jeg ser ingenting. Я нічога не бачу. Hech narsani koʻrmayapman. Не виждам нищо. Je ne vois rien. Nic nie widzę. |
כָּל with a plain noun is every: כָּל יוֹם. With הַ it is all, the whole: כָּל הַיּוֹם — all day, כָּל הַתַּלְמִידִים — all the pupils.כָּל с существительным без артикля — каждый: כָּל יוֹם. С הַ — весь, все: כָּל הַיּוֹם — весь день, כָּל הַתַּלְמִידִים — все ученики.
| # | Каждый · EveryКоженCadaHverКожныHarВсекиChaqueKażdy כָּל | Значение · MeaningЗначенняSignificadoBetydningПеракладMaʼnosiЗначениеSensZnaczenie | Весь, все · All, the wholeВесь, усіTodo, todosHele, alleУвесь, усеButun, hammaЦелият, всичкиTout, tousCały, wszyscy כָּל הַ… | Значение · MeaningЗначенняSignificadoBetydningПеракладMaʼnosiЗначениеSensZnaczenie |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל יוֹםКоль йом · Kol yomКол йомKol jomКол ёмКол йомKol jom | каждый день every day щодня cada día hver dag кожны дзень har kuni всеки ден chaque jour codziennie | כָּל הַיּוֹםКоль ха-йо́м · Kol ha-yómКол га-йо́мKol ha-jómКол га-ё́мКол ха-йо́мKol ha-jóm | весь день all day весь день todo el día hele dagen увесь дзень kun boʻyi цял ден toute la journée cały dzień |
| 2 | כָּל שָׁבוּעַКоль шаву́а · Kol shavú'aКол шаву́ʼаKol sjavú'aКол шаву́’аKol shavúʼaКол шаву́’аKol chavoú'aKol szawú'a | каждую неделю every week щотижня cada semana hver uke кожны тыдзень har hafta всяка седмица chaque semaine co tydzień | כָּל הַשָּׁבוּעַКоль ха-шаву́а · Kol ha-shavú'aКол га-шаву́ʼаKol ha-sjavú'aКол га-шаву́’аKol ha-shavúʼaКол ха-шаву́’аKol ha-chavoú'aKol ha-szawú'a | всю неделю all week увесь тиждень toda la semana hele uka увесь тыдзень hafta boʻyi цяла седмица toute la semaine cały tydzień |
| 3 | כָּל לַיְלָהКоль ла́йла · Kol láylaКол ла́йлаKol lájlaКол ла́йлаКол ла́йлаKol lájla | каждую ночь every night щоночі cada noche hver natt кожную ноч har kecha всяка нощ chaque nuit każdej nocy | כָּל הַלַּיְלָהКоль ха-ла́йла · Kol ha-láylaКол га-ла́йлаKol ha-lájlaКол га-ла́йлаКол ха-ла́йлаKol ha-lájla | всю ночь all night усю ніч toda la noche hele natta усю ноч tun boʻyi цяла нощ toute la nuit całą noc |
| 4 | כָּל בֹּקֶרКоль бо́кер · Kol bókerКол бо́керКол бо́кэрКол бо́кер | каждое утро every morning щоранку cada mañana hver morgen кожную раніцу har ertalab всяка сутрин chaque matin każdego ranka | כָּל הַבֹּקֶרКоль ха-бо́кер · Kol ha-bókerКол га-бо́керКол га-бо́кэрКол ха-бо́кер | всё утро all morning увесь ранок toda la mañana hele morgenen усю раніцу ertalab boʻyi цяла сутрин toute la matinée cały ranek |
| 5 | כָּל שָׁנָהКоль шана́ · Kol shanáКол шана́Kol sjanáКол шана́Кол шана́Kol chanáKol szaná | каждый год every year щороку cada año hvert år кожны год har yili всяка година chaque année co roku | כָּל הַשָּׁנָהКоль ха-шана́ · Kol ha-shanáКол га-шана́Kol ha-sjanáКол га-шана́Кол ха-шана́Kol ha-chanáKol ha-szaná | весь год all year увесь рік todo el año hele året увесь год yil boʻyi цяла година toute l’année cały rok |
| 6 | כָּל כִּתָּהКоль кита́ · Kol kitáКол кіта́Кол кіта́Кол кита́ | каждый класс every class кожен клас cada clase hver klasse кожны клас har bir sinf всеки клас chaque classe każda klasa | כָּל הַכִּתָּהКоль ха-кита́ · Kol ha-kitáКол га-кіта́Кол га-кіта́Кол ха-кита́ | весь класс the whole class увесь клас toda la clase hele klassen увесь клас butun sinf целият клас toute la classe cała klasa |
| 7 | כָּל עִירКоль ир · Kol irКол ірКол ірКол ир | каждый город every city кожне місто cada ciudad hver by кожны горад har bir shahar всеки град chaque ville każde miasto | כָּל הָעִירКоль ха-и́р · Kol ha-írКол га-і́рКол га-і́рКол ха-и́р | весь город the whole city усе місто toda la ciudad hele byen увесь горад butun shahar целият град toute la ville całe miasto |
| 8 | כָּל בַּיִתКоль ба́йит · Kol báyitКол ба́їтKol bájitКол ба́йітКол ба́йитKol bájit | каждый дом every house кожен будинок cada casa hvert hus кожны дом har bir uy всяка къща chaque maison każdy dom | כָּל הַבַּיִתКоль ха-ба́йит · Kol ha-báyitКол га-ба́їтKol ha-bájitКол га-ба́йітКол ха-ба́йитKol ha-bájit | весь дом the whole house увесь будинок toda la casa hele huset увесь дом butun uy цялата къща toute la maison cały dom |
| 9 | כָּל תַּלְמִידКоль талми́д · Kol talmídКол талмі́дКол талмі́дКол талми́д | каждый ученик every pupil кожен учень cada alumno hver elev кожны вучань har bir oʻquvchi всеки ученик chaque élève każdy uczeń | כָּל הַתַּלְמִידִיםКоль ха-талмиди́м · Kol ha-talmidímКол га-талміді́мКол га-талміді́мКол ха-талмиди́м | все ученики all the pupils усі учні todos los alumnos alle elevene усе вучні hamma oʻquvchilar всички ученици tous les élèves wszyscy uczniowie |
| 10 | כָּל מִלָּהКоль мила́ · Kol miláКол міла́Кол міла́Кол мила́ | каждое слово every word кожне слово cada palabra hvert ord кожнае слова har bir soʻz всяка дума chaque mot każde słowo | כָּל הַמִּלִּיםКоль ха-мили́м · Kol ha-milímКол га-мілі́мКол га-мілі́мКол ха-мили́м | все слова all the words усі слова todas las palabras alle ordene усе словы hamma soʻzlar всички думи tous les mots wszystkie słowa |
Заполните пропуск, чтобы предложение говорило то же, что перевод. · Fill the gap so the sentence says what the translation says.Заповніть пропуск, щоб речення казало те саме, що й переклад.Rellene el hueco para que la frase diga lo que dice la traducción.Fyll luken så setningen sier det oversettelsen sier.Запоўніце пропуск, каб сказ казаў тое ж, што пераклад.Gap tarjimadagi maʼnoni bersin — boʻshliqni toʻldiring.Попълнете празното място, за да казва изречението същото като превода.Complétez le trou pour que la phrase dise ce que dit la traduction.Uzupełnij lukę, żeby zdanie mówiło to samo co tłumaczenie.
Просто כָּל — каждый; с הַ — весь, все. · כָּל on its own is every; with הַ it is all, the whole.Просто כָּל — кожен; з הַ — весь, усі.כָּל solo es cada; con הַ es todo.כָּל alene er hver; med הַ er det hele, alle.Проста כָּל — кожны; з הַ — увесь, усе.Yolgʻiz כָּל — har; הַ bilan — butun, hamma.Само כָּל е всеки; с הַ е целият, всички.כָּל seul, c’est chaque ; avec הַ, c’est tout le.Samo כָּל to każdy; z הַ — cały, wszyscy.