57 adjectives in 13 sets of five, laid out like the ulpan sheet: masculine, feminine, and the two plurals, each with its pronunciation.Прилагательных: 57, групп по пять: 13. Как в листке из ульпана: мужской род, женский и два множественных, у каждой формы — произношение.57 прикметників у 13 групах по п’ять, розкладені як на листку з ульпану: чоловічий рід, жіночий і дві множини, кожна форма з вимовою.57 adjetivos en 13 grupos de cinco, organizados como la hoja del ulpán: masculino, femenino y los dos plurales, cada uno con su pronunciación.57 adjektiver i 13 grupper på fem, satt opp som ulpan-arket: hankjønn, hunkjønn og de to flertallsformene, hver med uttale.57 прыметнікаў у 13 групах па пяць, размешчаных як на аркушы ўльпана: мужчынскі, жаночы род і два множныя лікі, кожны з вымаўленнем.Beshtadan 57 to‘plamda 13 sifat, ulpan varag‘i kabi joylashtirilgan: erkak, ayol rodi va ikkita ko‘plik, har biri talaffuzi bilan.57 прилагателни в 13 групи по пет, подредени като листа от улпана: мъжки, женски род и двете множествени числа, всяко с произношението си.57 adjectifs en 13 séries de cinq, disposés comme la fiche de l’oulpan : masculin, féminin et les deux pluriels, chacun avec sa prononciation.57 przymiotników w 13 zestawach po pięć, ułożonych jak arkusz z ulpanu: rodzaj męski, żeński i dwie liczby mnogie, każda z wymową.
Start from the masculine and add an ending: ־ָה for she, ־ִים for they m., ־וֹת for they f. — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. The adjective comes after the noun and agrees with it: בַּיִת גָּדוֹל a big house, דִּירָה גְּדוֹלָה a big flat.Начните с мужского рода и добавьте окончание: ־ָה для она, ־ִים для они м., ־וֹת для они ж. — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. Прилагательное стоит после существительного и согласуется с ним: בַּיִת גָּדוֹל большой дом, דִּירָה גְּדוֹלָה большая квартира.Почніть із чоловічого роду й додайте закінчення: ־ָה для вона, ־ִים для вони ч., ־וֹת для вони ж. — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. Прикметник стоїть після іменника і узгоджується з ним: בַּיִת גָּדוֹל великий будинок, דִּירָה גְּדוֹלָה велика квартира.Empieza por el masculino y añade una terminación: ־ָה para ella, ־ִים para ellos, ־וֹת para ellas — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. El adjetivo va después del sustantivo y concuerda con él: בַּיִת גָּדוֹל una casa grande, דִּירָה גְּדוֹלָה un apartamento grande.Begynn med hankjønn og legg til en endelse: ־ָה for hun, ־ִים for de hankj., ־וֹת for de hunkj. — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. Adjektivet står etter substantivet og samsvarer med det: בַּיִת גָּדוֹל et stort hus, דִּירָה גְּדוֹלָה en stor leilighet.Пачніце з мужчынскага роду і дадайце канчатак: ־ָה для яна, ־ִים для яны м., ־וֹת для яны ж. — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. Прыметнік ідзе пасля назоўніка і ўзгадняецца з ім: בַּיִת גָּדוֹל вялікі дом, דִּירָה גְּדוֹלָה вялікая кватэра.Erkak rodidan boshlang va qo‘shimcha qo‘shing: u (a.) uchun ־ָה, ular (e.) uchun ־ִים, ular (a.) uchun ־וֹת — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. Sifat otdan keyin keladi va u bilan moslashadi: בַּיִת גָּדוֹל katta uy, דִּירָה גְּדוֹלָה katta kvartira.Започнете от мъжкия род и добавете окончание: ־ָה за тя, ־ִים за те м., ־וֹת за те ж. — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. Прилагателното стои след съществителното и се съгласува с него: בַּיִת גָּדוֹל голяма къща, דִּירָה גְּדוֹלָה голям апартамент.Partez du masculin et ajoutez une terminaison : ־ָה pour elle, ־ִים pour ils, ־וֹת pour elles — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. L’adjectif vient après le nom et s’accorde avec lui : בַּיִת גָּדוֹל une grande maison, דִּירָה גְּדוֹלָה un grand appartement.Zacznij od rodzaju męskiego i dodaj końcówkę: ־ָה dla ona, ־ִים dla oni, ־וֹת dla one — טוֹב · טוֹבָה · טוֹבִים · טוֹבוֹת. Przymiotnik stoi po rzeczowniku i uzgadnia się z nim: בַּיִת גָּדוֹל duży dom, דִּירָה גְּדוֹלָה duże mieszkanie.
The stress jumps to the ending and the first vowel shrinks to almost nothing: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה gadól → gdolá. A short word doubles its last letter instead: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. A word ending in ־ֶה swaps it: יָפֶה ← יָפָה. One ending in ־ִי takes ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. The colours turn וֹ into וּ and double: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. And a few take ־ֶת for she, like a verb: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.Ударение переходит на окончание, а первая гласная почти исчезает: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה гадо́ль → гдола́. Короткое слово вместо этого удваивает последнюю букву: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Слово на ־ֶה меняет его: יָפֶה ← יָפָה. Слово на ־ִי получает ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. В цветах וֹ становится וּ и буква удваивается: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. А некоторые, как глагол, берут ־ֶת для она: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.Наголос переходить на закінчення, а перший голосний майже зникає: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה ґадо́л → ґдола́. Коротке слово натомість подвоює останню літеру: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Слово на ־ֶה замінює його: יָפֶה ← יָפָה. Слово на ־ִי отримує ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. У кольорах וֹ стає וּ і літера подвоюється: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. А деякі, як дієслово, беруть ־ֶת для вона: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.El acento salta a la terminación y la primera vocal casi desaparece: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה gadól → gdolá. Una palabra corta, en cambio, duplica su última letra: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Una palabra que termina en ־ֶה la cambia: יָפֶה ← יָפָה. Una que termina en ־ִי toma ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. Los colores convierten וֹ en וּ y duplican: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. Y algunos toman ־ֶת para ella, como un verbo: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.Trykket hopper til endelsen, og den første vokalen krymper til nesten ingenting: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה gadól → gdolá. Et kort ord dobler i stedet den siste bokstaven: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Et ord som ender på ־ֶה, bytter den ut: יָפֶה ← יָפָה. Et som ender på ־ִי, får ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. Fargene gjør וֹ til וּ og dobler: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. Og noen få får ־ֶת for hun, som et verb: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.Націск пераскоквае на канчатак, а першы галосны скарачаецца амаль да нуля: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה гадо́л → гдола́. Кароткае слова замест гэтага падвойвае апошнюю літару: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Слова на ־ֶה яе замяняе: יָפֶה ← יָפָה. Слова на ־ִי атрымлівае ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. Колеры ператвараюць וֹ у וּ і падвойваюць: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. А некаторыя бяруць ־ֶת для яна, як дзеяслоў: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.Urg‘u qo‘shimchaga sakraydi va birinchi unli deyarli yo‘qqa qisqaradi: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה gadól → gdolá. Qisqa so‘z buning o‘rniga oxirgi harfini ikkilantiradi: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. ־ֶה bilan tugaydigan so‘z uni almashtiradi: יָפֶה ← יָפָה. ־ִי bilan tugaydigani ־ִית oladi: אִיטִי ← אִיטִית. Ranglar וֹ ni וּ ga aylantiradi va ikkilantiradi: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. Ba’zilari esa fe’l kabi u (a.) uchun ־ֶת oladi: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.Ударението скача на окончанието, а първата гласна се свива почти до нищо: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה гадо́л → гдола́. Кратката дума вместо това удвоява последната си буква: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Дума, завършваща на ־ֶה, я сменя: יָפֶה ← יָפָה. Дума, завършваща на ־ִי, получава ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. Цветовете превръщат וֹ в וּ и удвояват: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. А някои получават ־ֶת за тя, като глагол: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.L’accent saute sur la terminaison et la première voyelle se réduit presque à rien : גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה gadól → gdolá. Un mot court double plutôt sa dernière lettre : קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Un mot finissant par ־ֶה l’échange : יָפֶה ← יָפָה. Un mot finissant par ־ִי prend ־ִית : אִיטִי ← אִיטִית. Les couleurs changent וֹ en וּ et doublent : אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. Et quelques-uns prennent ־ֶת pour elle, comme un verbe : מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.Akcent przeskakuje na końcówkę, a pierwsza samogłoska kurczy się prawie do zera: גָּדוֹל ← גְּדוֹלָה gadol → gdola. Krótkie słowo zamiast tego podwaja ostatnią literę: קַל ← קַלָּה, חַם ← חַמִּים. Słowo kończące się na ־ֶה zamienia ją: יָפֶה ← יָפָה. Słowo kończące się na ־ִי dostaje ־ִית: אִיטִי ← אִיטִית. Kolory zmieniają וֹ w וּ i podwajają: אָדוֹם ← אֲדוּמָּה. A kilka dostaje ־ֶת dla ona, jak czasownik: מְעַנְיֵן ← מְעַנְיֶנֶת.
עָרִים קְטַנּוֹת small cities: the noun looks masculine in the plural, the adjective stays feminine. The whole list of nouns that do this is on the exceptions page.עָרִים קְטַנּוֹת маленькие города: во множественном существительное выглядит мужским, а прилагательное остаётся женским. Полный список таких существительных — на странице исключений.עָרִים קְטַנּוֹת маленькі міста: у множині іменник схожий на чоловічий рід, а прикметник залишається жіночим. Повний список таких іменників — на сторінці винятків.עָרִים קְטַנּוֹת ciudades pequeñas: en plural el sustantivo parece masculino, pero el adjetivo sigue siendo femenino. La lista completa de los sustantivos que hacen esto está en la página de excepciones.עָרִים קְטַנּוֹת små byer: substantivet ser ut som hankjønn i flertall, men adjektivet forblir hunkjønn. Hele listen over substantiver som gjør dette, står på unntakssiden.עָרִים קְטַנּוֹת маленькія гарады: у множным ліку назоўнік выглядае як мужчынскі, а прыметнік застаецца жаночым. Увесь спіс такіх назоўнікаў — на старонцы выключэнняў.עָרִים קְטַנּוֹת kichik shaharlar: ot ko‘plikda erkak rodidek ko‘rinadi, sifat esa ayol rodida qoladi. Shunday otlarning to‘liq ro‘yxati istisnolar sahifasida.עָרִים קְטַנּוֹת малки градове: съществителното изглежда като мъжки род в множествено число, прилагателното остава в женски. Целият списък на такива съществителни е на страницата с изключенията.עָרִים קְטַנּוֹת de petites villes : le nom a l’air masculin au pluriel, l’adjectif reste féminin. La liste complète des noms qui font cela est sur la page des exceptions.עָרִים קְטַנּוֹת małe miasta: rzeczownik w liczbie mnogiej wygląda na męski, przymiotnik zostaje żeński. Pełna lista takich rzeczowników jest na stronie wyjątków.
| # | Ед. ч. м. р. · Singular m.Однина ч. р.Singular m.Entall hankj.Адз. л. м. р.Birlik, erkak j.Ед. ч. м. р.Singulier m.L. poj. m. יָחִיד | Ед. ч. ж. р. · Singular f.Однина ж. р.Singular f.Entall hunkj.Адз. л. ж. р.Birlik, ayol j.Ед. ч. ж. р.Singulier f.L. poj. ż. יְחִידָה | Мн. ч. м. р. · Plural m.Множина ч. р.Plural m.Flertall hankj.Мн. л. м. р.Koʻplik, erkak j.Мн. ч. м. р.Pluriel m.L. mn. m. רַבִּים | Мн. ч. ж. р. · Plural f.Множина ж. р.Plural f.Flertall hunkj.Мн. л. ж. р.Koʻplik, ayol j.Мн. ч. ж. р.Pluriel f.L. mn. ż. רַבּוֹת | Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie |
|---|---|---|---|---|---|
| Группа 1 · Set 1Група 1Grupo 1Gruppe 1Група 11-guruhНабор 1Série 1Zestaw 1 Размер · SizeРозмірTamañoStørrelseПамерO‘lchamРазмерTailleRozmiar | |||||
| 1 | גָּדוֹלГадо́ль · GadólҐадо́лҐадо́лГадо́л | גְּדוֹלָהГдола́ · GdoláҐдола́Ґдола́Гдола́ | גְּדוֹלִיםГдоли́м · GdolímҐдолі́мҐдолі́мГдоли́м | גְּדוֹלוֹתГдоло́т · GdolótҐдоло́тҐдоло́тГдоло́т | большой big великий grande stor вялікі katta голям grand duży |
| 2 | קָטָןКата́н · KatánКата́нКата́нКата́н | קְטַנָּהКтана́ · KtanáКтана́Ктана́Ктана́ | קְטַנִּיםКтани́м · KtanímКтані́мКтані́мКтани́м | קְטַנּוֹתКтано́т · KtanótКтано́тКтано́тКтано́т | маленький small маленький pequeño liten маленькі kichik малък petit mały |
| 3 | גָּבוֹהַּГаво́а · GavóaҐаво́аҐаво́аГаво́аGawóa | גְּבוֹהָהГвоха́ · GvoháҐвога́Ґвога́Гвоха́Gwohá | גְּבוֹהִיםГвохи́м · GvohímҐвогі́мҐвогі́мГвохи́мGwohím | גְּבוֹהוֹתГвохо́т · GvohótҐвого́тҐвого́тГвохо́тGwohót | высокий tall / high високий alto høy / høyreist высокі baland висок haut / grand wysoki |
| 4 | נָמוּךְНаму́х · NamúchNamújНаму́хNamúkhНаму́хNamúxНаму́хNamoúkh | נְמוּכָהНемуха́ · NemucháNemujáНемуха́NemukháНэмуха́NemuxáНемуха́Nemoukhá | נְמוּכִיםНемухи́м · NemuchímNemujímНемухі́мNemukhímНэмухі́мNemuxímНемухи́мNemoukhím | נְמוּכוֹתНемухо́т · NemuchótNemujótНемухо́тNemukhótНэмухо́тNemuxótНемухо́тNemoukhót | низкий short / low низький bajo kort / lav кароткі / нізкі qisqa / past къс / нисък court / bas krótki / niski |
| 5 | אָרוֹךְАро́х · AróchArójАро́хArókhАро́хAróxАро́хArókh | אֲרוּכָּהАрука́ · ArukáАрука́Арука́Арука́Arouká | אֲרוּכִּיםАруки́м · ArukímАрукі́мАрукі́мАруки́мAroukím | אֲרוּכּוֹתАруко́т · ArukótАруко́тАруко́тАруко́тAroukót | длинный long довгий largo lang доўгі uzun дълъг long długi |
| Группа 2 · Set 2Група 2Grupo 2Gruppe 2Група 22-guruhНабор 2Série 2Zestaw 2 Погода и ощущения · Weather and touch | |||||
| 6 | חַםХам · ChamJamХамKhamХамXamХамKham | חַמָּהХама́ · ChamáJamáХама́KhamáХама́XamáХама́Khamá | חַמִּיםХами́м · ChamímJamímХамі́мKhamímХамі́мXamímХами́мKhamím | חַמּוֹתХамо́т · ChamótJamótХамо́тKhamótХамо́тXamótХамо́тKhamót | жаркий / горячий hot гарячий caliente het гарачы issiq горещ chaud gorący |
| 7 | קַרКар · KarКарКарКар | קָרָהКара́ · KaráКара́Кара́Кара́ | קָרִיםКари́м · KarímКарі́мКарі́мКари́м | קָרוֹתКаро́т · KarótКаро́тКаро́тКаро́т | холодный cold холодний frío kald халодны sovuq студен froid zimny |
| 8 | חָמִיםХами́м · ChamímJamímХамі́мKhamímХамі́мXamímХами́мKhamím | חֲמִימָהХамима́ · ChamimáJamimáХаміма́KhamimáХаміма́XamimáХамима́Khamimá | חֲמִימִיםХамими́м · ChamimímJamimímХамімі́мKhamimímХамімі́мXamimímХамими́мKhamimím | חֲמִימוֹתХамимо́т · ChamimótJamimótХамімо́тKhamimótХамімо́тXamimótХамимо́тKhamimót | тёплый warm теплий cálido varm цёплы iliq топъл chaud / tiède ciepły |
| 9 | יָבֵשׁЯве́ш · YavéshЯве́шJavésjЯвэ́шЯве́шYavéchJawész | יְבֵשָׁהЙевеша́ · YevesháЄвеша́JevesjáЕвэша́Йевеша́YevecháJeweszá | יְבֵשִׁיםЙевеши́м · YeveshímЄвеші́мJevesjímЕвэші́мЙевеши́мYevechímJeweszím | יְבֵשׁוֹתЙевешо́т · YeveshótЄвешо́тJevesjótЕвэшо́тЙевешо́тYevechótJeweszót | сухой dry сухий seco tørr сухі quruq сух sec suchy |
| 10 | רָטוֹבРато́в · RatóvРато́вРато́вРато́вRatów | רְטוּבָּהРетуба́ · RetubáРетуба́Рэтуба́Ретуба́Retoubá | רְטוּבִּיםРетуби́м · RetubímРетубі́мРэтубі́мРетуби́мRetoubím | רְטוּבּוֹתРетубо́т · RetubótРетубо́тРэтубо́тРетубо́тRetoubót | мокрый wet мокрий mojado våt мокры hoʻl мокър mouillé mokry |
| Группа 3 · Set 3Група 3Grupo 3Gruppe 3Група 33-guruhНабор 3Série 3Zestaw 3 Цвета · ColoursКольориColoresFargerКолерыRanglarЦветовеCouleursKolory | |||||
| 11 | לָבָןЛава́н · LavánЛава́нЛава́нЛава́нLawán | לְבָנָהЛевана́ · LevanáЛевана́Лэвана́Левана́Lewaná | לְבָנִיםЛевани́м · LevanímЛевані́мЛэвані́мЛевани́мLewaním | לְבָנוֹתЛевано́т · LevanótЛевано́тЛэвано́тЛевано́тLewanót | белый white білий blanco hvit белы oq бял blanc biały |
| 12 | שָׁחוֹרШахо́р · ShachórShajórШахо́рSjakhórШахо́рShaxórШахо́рChakhórSzachór | שְׁחוֹרָהШхора́ · ShchoráShjoráШхора́SjkhoráШхора́ShxoráШхора́ChkhoráSzchorá | שְׁחוֹרִיםШхори́м · ShchorímShjorímШхорі́мSjkhorímШхорі́мShxorímШхори́мChkhorímSzchorím | שְׁחוֹרוֹתШхоро́т · ShchorótShjorótШхоро́тSjkhorótШхоро́тShxorótШхоро́тChkhorótSzchorót | чёрный black чорний negro svart чорны qora черен noir czarny |
| 13 | אָדוֹםАдо́м · AdómАдо́мАдо́мАдо́м | אֲדוּמָּהАдума́ · AdumáАдума́Адума́Адума́Adoumá | אֲדוּמִּיםАдуми́м · AdumímАдумі́мАдумі́мАдуми́мAdoumím | אֲדוּמּוֹתАдумо́т · AdumótАдумо́тАдумо́тАдумо́тAdoumót | красный red червоний rojo rød чырвоны qizil червен rouge czerwony |
| 14 | כָּחוֹלКахо́ль · KachólKajólКахо́лKakhólКахо́лKaxólКахо́лKakhól | כְּחוּלָּהКхула́ · KchuláKjuláКхула́KkhuláКхула́KxuláКхула́Kkhoulá | כְּחוּלִּיםКхули́м · KchulímKjulímКхулі́мKkhulímКхулі́мKxulímКхули́мKkhoulím | כְּחוּלּוֹתКхуло́т · KchulótKjulótКхуло́тKkhulótКхуло́тKxulótКхуло́тKkhoulót | синий / голубой blue синій / блакитний azul blå сіні koʻk син bleu niebieski |
| 15 | יָרוֹקЯро́к · YarókЯро́кJarókЯро́кЯро́кJarók | יְרוּקָּהЙерука́ · YerukáЄрука́JerukáЕрука́Йерука́YeroukáJeruká | יְרוּקִּיםЙеруки́м · YerukímЄрукі́мJerukímЕрукі́мЙеруки́мYeroukímJerukím | יְרוּקּוֹתЙеруко́т · YerukótЄруко́тJerukótЕруко́тЙеруко́тYeroukótJerukót | зелёный green зелений verde grønn зялёны yashil зелен vert zielony |
| Группа 4 · Set 4Група 4Grupo 4Gruppe 4Група 44-guruhНабор 4Série 4Zestaw 4 Самочувствие · Feelings and health | |||||
| 16 | חוֹלֶהХоле́ · CholéJoléХоле́KholéХолэ́XoléХоле́Kholé | חוֹלָהХола́ · CholáJoláХола́KholáХола́XoláХола́Kholá | חוֹלִיםХоли́м · CholímJolímХолі́мKholímХолі́мXolímХоли́мKholím | חוֹלוֹתХоло́т · CholótJolótХоло́тKholótХоло́тXolótХоло́тKholót | больной sick / ill хворий enfermo syk хворы kasal болен malade chory |
| 17 | בָּרִיאБари́ · BaríБарі́Барі́Бари́ | בְּרִיאָהБрия́ · Bri'áБріʼа́Брі’а́BriʼáБри’а́ | בְּרִיאִיםБрии́м · Bri'ímБріʼі́мБрі’і́мBriʼímБри’и́м | בְּרִיאוֹתБрио́т · Bri'ótБріʼо́тБрі’о́тBriʼótБри’о́т | здоровый healthy здоровий sano frisk здаровы sogʻlom здрав en bonne santé zdrowy |
| 18 | עָיֵףАйе́ф · AyéfАє́фAjéfАе́фАйе́фAjéf | עֲיֵפָהАйефа́ · AyefáАєфа́AjefáАефа́Айефа́Ajefá | עֲיֵפִיםАйефи́м · AyefímАєфі́мAjefímАефі́мАйефи́мAjefím | עֲיֵפוֹתАйефо́т · AyefótАєфо́тAjefótАефо́тАйефо́тAjefót | усталый tired втомлений cansado trøtt стомлены charchagan уморен fatigué zmęczony |
| 19 | רָעֵבРае́в · Ra'évРаʼе́вРа’э́вRaʼévРа’е́вRa'éw | רְעֵבָהРеева́ · Re'eváРеʼева́Рэ’эва́ReʼeváРе’ева́Re'ewá | רְעֵבִיםРееви́м · Re'evímРеʼеві́мРэ’эві́мReʼevímРе’еви́мRe'ewím | רְעֵבוֹתРеево́т · Re'evótРеʼево́тРэ’эво́тReʼevótРе’ево́тRe'ewót | голодный hungry голодний hambriento sulten галодны och гладен affamé głodny |
| 20 | שָׂמֵחַСаме́ах · Samé'achSamé'ajСаме́ʼахSamé'akhСамэ́’ахSaméʼaxСаме́’ахSamé'akh | שְׂמֵחָהСмеха́ · SmecháSmejáСмеха́SmekháСмэха́SmexáСмеха́Smekhá | שְׂמֵחִיםСмехи́м · SmechímSmejímСмехі́мSmekhímСмэхі́мSmexímСмехи́мSmekhím | שְׂמֵחוֹתСмехо́т · SmechótSmejótСмехо́тSmekhótСмэхо́тSmexótСмехо́тSmekhót | радостный / весёлый happy / glad щасливий / радий feliz / contento glad / fornøyd рады / задаволены xursand / mamnun щастлив / радостен heureux / content szczęśliwy / zadowolony |
| Группа 5 · Set 5Група 5Grupo 5Gruppe 5Група 55-guruhНабор 5Série 5Zestaw 5 Самочувствие · Feelings and health | |||||
| 21 | חָזָקХаза́к · ChazákJazákХаза́кKhazákХаза́кXazákХаза́кKhazák | חֲזָקָהХазака́ · ChazakáJazakáХазака́KhazakáХазака́XazakáХазака́Khazaká | חֲזָקִיםХазаки́м · ChazakímJazakímХазакі́мKhazakímХазакі́мXazakímХазаки́мKhazakím | חֲזָקוֹתХазако́т · ChazakótJazakótХазако́тKhazakótХазако́тXazakótХазако́тKhazakót | сильный strong моцны kuchli силен fort silny |
| 22 | חַלָּשׁХала́ш · ChaláshJaláshХала́шKhalásjХала́шXaláshХала́шKhaláchChalász | חַלָּשָׁהХалаша́ · ChalasháJalasháХалаша́KhalasjáХалаша́XalasháХалаша́KhalacháChalaszá | חַלָּשִׁיםХалаши́м · ChalashímJalashímХалаші́мKhalasjímХалаші́мXalashímХалаши́мKhalachímChalaszím | חַלָּשׁוֹתХалашо́т · ChalashótJalashótХалашо́тKhalasjótХалашо́тXalashótХалашо́тKhalachótChalaszót | слабый weak |
| Группа 6 · Set 6Група 6Grupo 6Gruppe 6Група 66-guruhНабор 6Série 6Zestaw 6 Люди · People | |||||
| 23 | צָעִירЦаи́р · Tsa'írЦаʼі́рЦа’і́рTsaʼírЦа’и́рCa'ír | צְעִירָהЦеира́ · Tse'iráЦеʼіра́Цэ’іра́TseʼiráЦе’ира́Ce'irá | צְעִירִיםЦеири́м · Tse'irímЦеʼірі́мЦэ’ірі́мTseʼirímЦе’ири́мCe'irím | צְעִירוֹתЦеиро́т · Tse'irótЦеʼіро́тЦэ’іро́тTseʼirótЦе’иро́тCe'irót | молодой young молодий joven ung малады yosh млад jeune młody |
| 24 | זָקֵןЗаке́н · ZakénЗаке́нЗакэ́нЗаке́н | זְקֵנָהЗкена́ · ZkenáЗкена́Зкэна́Зкена́ | זְקֵנִיםЗкени́м · ZkenímЗкені́мЗкэні́мЗкени́м | זְקֵנוֹתЗкено́т · ZkenótЗкено́тЗкэно́тЗкено́т | старый (о человеке) old (a person) старий (про людину) viejo (una persona) gammel (om en person) стары (пра чалавека) keksa (odam haqida) стар (за човек) vieux (une personne) stary (o osobie) |
| 25 | נֶחְמָדНехма́д · NechmádNejmádНехма́дNekhmádНэхма́дNexmádНехма́дNekhmád | נֶחְמָדָהНехмада́ · NechmadáNejmadáНехмада́NekhmadáНэхмада́NexmadáНехмада́Nekhmadá | נֶחְמָדִיםНехмади́м · NechmadímNejmadímНехмаді́мNekhmadímНэхмаді́мNexmadímНехмади́мNekhmadím | נֶחְמָדוֹתНехмадо́т · NechmadótNejmadótНехмадо́тNekhmadótНэхмадо́тNexmadótНехмадо́тNekhmadót | милый / симпатичный nice / pleasant милий / приємний simpático / agradable hyggelig / behagelig прыемны yoqimli приятен agréable miły / przyjemny |
| 26 | עָצוּבАцу́в · AtsúvАцу́вАцу́вАцу́вAtsoúvAcúw | עֲצוּבָהАцува́ · AtsuváАцува́Ацува́Ацува́AtsouváAcuwá | עֲצוּבִיםАцуви́м · AtsuvímАцуві́мАцуві́мАцуви́мAtsouvímAcuwím | עֲצוּבוֹתАцуво́т · AtsuvótАцуво́тАцуво́тАцуво́тAtsouvótAcuwót | грустный sad сумний triste trist сумны gʻamgin тъжен triste smutny |
| 27 | חָכָםХаха́м · ChachámJajámХаха́мKhakhámХаха́мXaxámХаха́мKhakhám | חֲכָמָהХахама́ · ChachamáJajamáХахама́KhakhamáХахама́XaxamáХахама́Khakhamá | חֲכָמִיםХахами́м · ChachamímJajamímХахамі́мKhakhamímХахамі́мXaxamímХахами́мKhakhamím | חֲכָמוֹתХахамо́т · ChachamótJajamótХахамо́тKhakhamótХахамо́тXaxamótХахамо́тKhakhamót | умный clever / wise розумний / мудрий inteligente / sabio flink / klok разумны / мудры aqlli / dono умен / мъдър intelligent / sage mądry |
| Группа 7 · Set 7Група 7Grupo 7Gruppe 7Група 77-guruhНабор 7Série 7Zestaw 7 Люди · People | |||||
| 28 | שָׁקֵטШаке́т · ShakétШаке́тSjakétШакэ́тШаке́тChakétSzakét | שְׁקֵטָהШкета́ · ShketáШкета́SjketáШкэта́Шкета́ChketáSzketá | שְׁקֵטִיםШкети́м · ShketímШкеті́мSjketímШкэті́мШкети́мChketímSzketím | שְׁקֵטוֹתШкето́т · ShketótШкето́тSjketótШкэто́тШкето́тChketótSzketót | тихий / спокойный quiet / calm тихий / спокійний callado / tranquilo stille / rolig ціхі / спакойны tinch / osoyishta тих / спокоен calme / tranquille cichy / spokojny |
| 29 | מְעַנְיֵןМеанье́н · Me'anyénМеʼанє́нMe'anjénМэ’ане́нMeʼanyénМе’анйе́нMe'anjén | מְעַנְיֶנֶתМеанье́нет · Me'anyénetМеʼанє́нетMe'anjénetМэ’ане́нэтMeʼanyénetМе’анйе́нетMe'anjénet | מְעַנְיְנִיםМеаньени́м · Me'anyenímМеʼанєні́мMe'anjenímМэ’анені́мMeʼanyenímМе’анйени́мMe'anjením | מְעַנְיְנוֹתМеаньено́т · Me'anyenótМеʼанєно́тMe'anjenótМэ’анено́тMeʼanyenótМе’анйено́тMe'anjenót | интересный interesting цікавий interesante interessant цікавы qiziqarli интересен intéressant ciekawy |
| 30 | מַצְחִיקМацхи́к · MatschíkMatsjíkМацхі́кMatskhíkМацхі́кMatsxíkМацхи́кMatskhíkMacchík | מַצְחִיקָהМацхика́ · MatschikáMatsjikáМацхіка́MatskhikáМацхіка́MatsxikáМацхика́MatskhikáMacchiká | מַצְחִיקִיםМацхики́м · MatschikímMatsjikímМацхікі́мMatskhikímМацхікі́мMatsxikímМацхики́мMatskhikímMacchikím | מַצְחִיקוֹתМацхико́т · MatschikótMatsjikótМацхіко́тMatskhikótМацхіко́тMatsxikótМацхико́тMatskhikótMacchikót | смешной funny смішний gracioso morsom смешны kulgili смешен drôle zabawny |
| Группа 8 · Set 8Група 8Grupo 8Gruppe 8Група 88-guruhНабор 8Série 8Zestaw 8 Семейное положение · Family status | |||||
| 31 | רַוָּקРава́к · RavákРава́кРава́кРава́кRawák | רַוָּקָהРавака́ · RavakáРавака́Равака́Равака́Rawaká | רַוָּקִיםРаваки́м · RavakímРавакі́мРавакі́мРаваки́мRawakím | רַוָּקוֹתРавако́т · RavakótРавако́тРавако́тРавако́тRawakót | холостой / незамужняя single |
| 32 | נָשׂוּיНасу́й · NasúyНасу́йNasújНасу́йНасу́йNasoúyNasúj | נְשׂוּאָהНсуа́ · Nesu'áНесуʼа́Нэсу’а́NesuʼáНесу’а́Nesou'á | נְשׂוּאִיםНсуи́м · Nesu'ímНесуʼі́мНэсу’і́мNesuʼímНесу’и́мNesou'ím | נְשׂוּאוֹתНсуо́т · Nesu'ótНесуʼо́тНэсу’о́тNesuʼótНесу’о́тNesou'ót | женатый / замужняя married |
| 33 | גָּרוּשׁГару́ш · GarúshҐару́шGarúsjҐару́шГару́шGaroúchGarúsz | גְּרוּשָׁהГруша́ · GrusháҐруша́GrusjáҐруша́Груша́GroucháGruszá | גְּרוּשִׁיםГруши́м · GrushímҐруші́мGrusjímҐруші́мГруши́мGrouchímGruszím | גְּרוּשׁוֹתГрушо́т · GrushótҐрушо́тGrusjótҐрушо́тГрушо́тGrouchótGruszót | разведённый divorced |
| 34 | אַלְמָןАльма́н · AlmánАлма́нАлма́нАлма́н | אַלְמָנָהАльмана́ · AlmanáАлмана́Алмана́Алмана́ | אַלְמָנִיםАльмани́м · AlmanímАлмані́мАлмані́мАлмани́м | אַלְמָנוֹתАльмано́т · AlmanótАлмано́тАлмано́тАлмано́т | вдовец / вдова widowed |
| 35 | מְאוֹרָסМеора́с · Me'orásМеʼора́сМэ’ора́сMeʼorásМе’ора́с | מְאוֹרֶסֶתМеоре́сет · Me'orésetМеʼоре́сетМэ’орэ́сэтMeʼorésetМе’оре́сет | מְאוֹרָסִיםМеораси́м · Me'orasímМеʼорасі́мМэ’орасі́мMeʼorasímМе’ораси́м | מְאוֹרָסוֹתМеорасо́т · Me'orasótМеʼорасо́тМэ’орасо́тMeʼorasótМе’орасо́т | помолвленный engaged |
| Группа 9 · Set 9Група 9Grupo 9Gruppe 9Група 99-guruhНабор 9Série 9Zestaw 9 Качество и цена · Quality and price | |||||
| 36 | טוֹבТов · TovТовТовТовTow | טוֹבָהТова́ · TováТова́Това́Това́Towá | טוֹבִיםТови́м · TovímТові́мТові́мТови́мTowím | טוֹבוֹתТово́т · TovótТово́тТово́тТово́тTowót | хороший good добрий bueno god добры yaxshi добър bon dobry |
| 37 | רַעРа · RaРаРаРа | רָעָהРаа́ · Ra'áРаʼа́Ра’а́RaʼáРа’а́ | רָעִיםРаи́м · Ra'ímРаʼі́мРа’і́мRaʼímРа’и́м | רָעוֹתРао́т · Ra'ótРаʼо́тРа’о́тRaʼótРа’о́т | плохой / злой bad поганий malo dårlig дрэнны yomon лош mauvais zły |
| 38 | יָפֶהЯфе́ · YaféЯфе́JaféЯфэ́Яфе́Jafé | יָפָהЯфа́ · YafáЯфа́JafáЯфа́Яфа́Jafá | יָפִיםЯфи́м · YafímЯфі́мJafímЯфі́мЯфи́мJafím | יָפוֹתЯфо́т · YafótЯфо́тJafótЯфо́тЯфо́тJafót | красивый beautiful гарний hermoso vakker прыгожы chiroyli красив beau piękny |
| 39 | חָדָשׁХада́ш · ChadáshJadáshХада́шKhadásjХада́шXadáshХада́шKhadáchChadász | חֲדָשָׁהХадаша́ · ChadasháJadasháХадаша́KhadasjáХадаша́XadasháХадаша́KhadacháChadaszá | חֲדָשִׁיםХадаши́м · ChadashímJadashímХадаші́мKhadasjímХадаші́мXadashímХадаши́мKhadachímChadaszím | חֲדָשׁוֹתХадашо́т · ChadashótJadashótХадашо́тKhadasjótХадашо́тXadashótХадашо́тKhadachótChadaszót | новый new новий nuevo ny новы yangi нов nouveau nowy |
| 40 | יָשָׁןЯша́н · YashánЯша́нJasjánЯша́нЯша́нYachánJaszán | יְשָׁנָהЙешана́ · YeshanáЄшана́JesjanáЕшана́Йешана́YechanáJeszaná | יְשָׁנִיםЙешани́м · YeshanímЄшані́мJesjanímЕшані́мЙешани́мYechanímJeszaním | יְשָׁנוֹתЙешано́т · YeshanótЄшано́тJesjanótЕшано́тЙешано́тYechanótJeszanót | старый (о вещи) old (a thing) старий (про річ) viejo (una cosa) gammel (om en ting) стары (пра рэч) eski (narsa haqida) стар (за вещ) vieux (une chose) stary (o rzeczy) |
| Группа 10 · Set 10Група 10Grupo 10Gruppe 10Група 1010-guruhНабор 10Série 10Zestaw 10 Качество и цена · Quality and price | |||||
| 41 | טָעִיםТаи́м · Ta'ímТаʼі́мТа’і́мTaʼímТа’и́м | טְעִימָהТеима́ · Te'imáТеʼіма́Тэ’іма́TeʼimáТе’има́ | טְעִימִיםТеими́м · Te'imímТеʼімі́мТэ’імі́мTeʼimímТе’ими́м | טְעִימוֹתТеимо́т · Te'imótТеʼімо́тТэ’імо́тTeʼimótТе’имо́т | вкусный tasty / delicious смачний sabroso / delicioso god / deilig смачны mazali вкусен délicieux smaczny |
| 42 | נָקִיНаки́ · NakíНакі́Накі́Наки́ | נְקִיָּהНекия́ · NekiyáНекія́NekijáНэкія́Некия́Nekijá | נְקִיִּיםНекии́м · Neki'ímНекіʼі́мНэкі’і́мNekiʼímНеки’и́м | נְקִיּוֹתНекийо́т · NekiyótНекійо́тNekijótНэкіё́тНекийо́тNekijót | чистый clean чистий limpio ren чысты toza чист propre czysty |
| 43 | מְלוּכְלָךְМелухла́х · MeluchláchMelujlájМелухла́хMelukhlákhМэлухла́хMeluxláxМелухла́хMeloukhlákh | מְלוּכְלֶכֶתМелухле́хет · MeluchléchetMelujléjetМелухле́хетMelukhlékhetМэлухлэ́хэтMeluxléxetМелухле́хетMeloukhlékhet | מְלוּכְלָכִיםМелухлахи́м · MeluchlachímMelujlajímМелухлахі́мMelukhlakhímМэлухлахі́мMeluxlaxímМелухлахи́мMeloukhlakhím | מְלוּכְלָכוֹתМелухлахо́т · MeluchlachótMelujlajótМелухлахо́тMelukhlakhótМэлухлахо́тMeluxlaxótМелухлахо́тMeloukhlakhót | грязный dirty брудний sucio skitten брудны iflos мръсен sale brudny |
| 44 | זוֹלЗоль · ZolЗолЗолЗол | זוֹלָהЗола́ · ZoláЗола́Зола́Зола́ | זוֹלִיםЗоли́м · ZolímЗолі́мЗолі́мЗоли́м | זוֹלוֹתЗоло́т · ZolótЗоло́тЗоло́тЗоло́т | дешёвый cheap дешевий barato billig танны arzon евтин bon marché tani |
| 45 | יָקָרЯка́р · YakárЯка́рJakárЯка́рЯка́рJakár | יְקָרָהЙекара́ · YekaráЄкара́JekaráЕкара́Йекара́Jekará | יְקָרִיםЙекари́м · YekarímЄкарі́мJekarímЕкарі́мЙекари́мJekarím | יְקָרוֹתЙекаро́т · YekarótЄкаро́тJekarótЕкаро́тЙекаро́тJekarót | дорогой expensive / dear дорогий caro / querido dyr / kjær дарагі qimmat / aziz скъп cher drogi |
| Группа 11 · Set 11Група 11Grupo 11Gruppe 11Група 1111-guruhНабор 11Série 11Zestaw 11 Качество и цена · Quality and price | |||||
| 46 | חָשׁוּבХашу́в · ChashúvJashúvХашу́вKhasjúvХашу́вXashúvХашу́вKhachoúvChaszúw | חֲשׁוּבָהХашува́ · ChashuváJashuváХашува́KhasjuváХашува́XashuváХашува́KhachouváChaszuwá | חֲשׁוּבִיםХашуви́м · ChashuvímJashuvímХашуві́мKhasjuvímХашуві́мXashuvímХашуви́мKhachouvímChaszuwím | חֲשׁוּבוֹתХашуво́т · ChashuvótJashuvótХашуво́тKhasjuvótХашуво́тXashuvótХашуво́тKhachouvótChaszuwót | важный important важливий importante viktig важны muhim важен important ważny |
| 47 | קַלКаль · KalКалКалКал | קַלָּהКала́ · KaláКала́Кала́Кала́ | קַלִּיםКали́м · KalímКалі́мКалі́мКали́м | קַלּוֹתКало́т · KalótКало́тКало́тКало́т | лёгкий easy / light легкий fácil / ligero enkel / lett лёгкі oson / yengil лесен / лек facile / léger łatwy / lekki |
| 48 | קָשֶׁהКаше́ · KashéКаше́KasjéКашэ́Каше́KachéKaszé | קָשָׁהКаша́ · KasháКаша́KasjáКаша́Каша́KacháKaszá | קָשִׁיםКаши́м · KashímКаші́мKasjímКаші́мКаши́мKachímKaszím | קָשׁוֹתКашо́т · KashótКашо́тKasjótКашо́тКашо́тKachótKaszót | трудный / твёрдый hard / difficult важкий / складний difícil / duro hard / vanskelig цяжкі / складаны qiyin / ogʻir труден / твърд dur / difficile trudny / twardy |
| Группа 12 · Set 12Група 12Grupo 12Gruppe 12Група 1212-guruhНабор 12Série 12Zestaw 12 Состояние и место · State and place | |||||
| 49 | מָלֵאМале́ · MaléМале́Малэ́Мале́ | מְלֵאָהМелеа́ · Mele'áМелеʼа́Мэлэ’а́MeleʼáМеле’а́ | מְלֵאִיםМелеи́м · Mele'ímМелеʼі́мМэлэ’і́мMeleʼímМеле’и́м | מְלֵאוֹתМелео́т · Mele'ótМелеʼо́тМэлэ’о́тMeleʼótМеле’о́т | полный full повний lleno full поўны toʻla пълен plein pełny |
| 50 | רֵיקРек · RekРекРэкРек | רֵיקָהРека́ · RekáРека́Рэка́Река́ | רֵיקִיםРеки́м · RekímРекі́мРэкі́мРеки́м | רֵיקוֹתРеко́т · RekótРеко́тРэко́тРеко́т | пустой empty порожній vacío tom пусты boʻsh празен vide pusty |
| 51 | חָסֵרХасе́р · ChasérJasérХасе́рKhasérХасэ́рXasérХасе́рKhasér | חֲסֵרָהХасера́ · ChaseráJaseráХасера́KhaseráХасэра́XaseráХасера́Khaserá | חֲסֵרִיםХасери́м · ChaserímJaserímХасері́мKhaserímХасэрі́мXaserímХасери́мKhaserím | חֲסֵרוֹתХасеро́т · ChaserótJaserótХасеро́тKhaserótХасэро́тXaserótХасеро́тKhaserót | недостающий / отсутствующий missing / lacking відсутній / якого бракує que falta / faltante manglende / som mangler якога не хапае yetishmaydigan липсващ manquant brakujący |
| 52 | פָּנוּיПану́й · PanúyПану́йPanújПану́йПану́йPanoúyPanúj | פְּנוּיָהПнуя́ · PnuyáПнуя́PnujáПнуя́Пнуя́PnouyáPnujá | פְּנוּיִיםПнуи́м · PnuyímПнуї́мPnujímПнуйі́мПнуйи́мPnouyímPnujím | פְּנוּיוֹתПнуйо́т · PnuyótПнуйо́тPnujótПнуё́тПнуйо́тPnouyótPnujót | свободный (место, человек) free / vacant вільний / незайнятий libre / desocupado fri / ledig вольны boʻsh / erkin свободен libre wolny |
| 53 | עָסוּקАсу́к · AsúkАсу́кАсу́кАсу́кAsoúk | עֲסוּקָהАсука́ · AsukáАсука́Асука́Асука́Asouká | עֲסוּקִיםАсуки́м · AsukímАсукі́мАсукі́мАсуки́мAsoukím | עֲסוּקוֹתАсуко́т · AsukótАсуко́тАсуко́тАсуко́тAsoukót | занятой busy зайнятий ocupado opptatt заняты band зает occupé zajęty |
| Группа 13 · Set 13Група 13Grupo 13Gruppe 13Група 1313-guruhНабор 13Série 13Zestaw 13 Состояние и место · State and place | |||||
| 54 | קָרוֹבКаро́в · KaróvКаро́вКаро́вКаро́вKarów | קְרוֹבָהКрова́ · KrováКрова́Крова́Крова́Krowá | קְרוֹבִיםКрови́м · KrovímКрові́мКрові́мКрови́мKrowím | קְרוֹבוֹתКрово́т · KrovótКрово́тКрово́тКрово́тKrowót | близкий near / close близький cercano nær блізкі yaqin близо près / proche blisko |
| 55 | רָחוֹקРахо́к · RachókRajókРахо́кRakhókРахо́кRaxókРахо́кRakhók | רְחוֹקָהРехока́ · RechokáRejokáРехока́RekhokáРэхока́RexokáРехока́Rekhoká | רְחוֹקִיםРехоки́м · RechokímRejokímРехокі́мRekhokímРэхокі́мRexokímРехоки́мRekhokím | רְחוֹקוֹתРехоко́т · RechokótRejokótРехоко́тRekhokótРэхоко́тRexokótРехоко́тRekhokót | далёкий far далекий lejano fjern далёкі uzoq далеч loin daleko |
| 56 | מָהִירМахи́р · MahírМагі́рМагі́рМахи́р | מְהִירָהМехира́ · MehiráМегіра́Мэгіра́Мехира́ | מְהִירִיםМехири́м · MehirímМегірі́мМэгірі́мМехири́м | מְהִירוֹתМехиро́т · MehirótМегіро́тМэгіро́тМехиро́т | быстрый fast / quick швидкий rápido rask / kjapp хуткі tez бърз rapide szybki |
| 57 | אִיטִיИти́ · ItíІті́Іті́Ити́ | אִיטִיתИти́т · ItítІті́тІті́тИти́т | אִיטִיִּיםИтии́м · Iti'ímІтіʼі́мІті’і́мItiʼímИти’и́м | אִיטִיּוֹתИтийо́т · ItiyótІтійо́тItijótІтіё́тИтийо́тItijót | медленный slow повільний lento langsom павольны sekin бавен lent wolny (powolny) |
Say each one in Hebrew, out loud, then tap answer. Each is one of the endings above.Скажите каждое на иврите вслух, потом нажмите ответ. В каждом — одно из окончаний, описанных выше.Скажіть кожне івритом уголос, потім натисніть відповідь. У кожному — одне із закінчень, описаних вище.Di cada uno en hebreo, en voz alta, y luego toca respuesta. Cada uno usa una de las terminaciones de arriba.Si hvert av dem på hebraisk, høyt, og trykk så på svar. Hvert av dem har en av endelsene ovenfor.Скажыце кожнае на іўрыце ўголас, потым націсніце адказ. Кожнае — адзін з канчаткаў вышэй.Har birini ivritcha ovoz chiqarib ayting, keyin javob ni bosing. Har biri yuqoridagi qo‘shimchalardan biri.Кажете всяко на иврит на глас, после натиснете отговор. Всяко е едно от окончанията по-горе.Dites chacun en hébreu, à voix haute, puis touchez réponse. Chacun illustre une des terminaisons ci-dessus.Powiedz każde po hebrajsku, na głos, potem dotknij odpowiedź. Każde to jedna z końcówek powyżej.
| # | Скажите на иврите · Say it in HebrewСкажіть івритомDilo en hebreoSi det på hebraiskСкажыце на іўрыцеIvritda aytingКажете го на ивритDites-le en hébreuPowiedz to po hebrajsku | Ответ · AnswerВідповідьRespuestaSvarАдказJavobОтговорRéponseOdpowiedź |
|---|---|---|
| 1 | большая квартира a big flat велика квартира un apartamento grande en stor leilighet вялікая кватэра katta kvartira голям апартамент un grand appartement duże mieszkanie | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźדִּירָה גְּדוֹלָה Дира́ гдола́ · Dirá gdoláДіра́ ґдола́Діра́ ґдола́Дира́ гдола́ Ударение уходит на окончание, первая гласная почти исчезает. · The stress moves to the ending and the first vowel shrinks.Наголос переходить на закінчення, а перший голосний скорочується.El acento pasa a la terminación y la primera vocal se reduce.Trykket flytter seg til endelsen, og den første vokalen krymper.Націск пераходзіць на канчатак, а першы галосны скарачаецца.Urg‘u qo‘shimchaga ko‘chadi va birinchi unli qisqaradi.Ударението отива на окончанието, а първата гласна се свива.L’accent passe sur la terminaison et la première voyelle se réduit.Akcent przesuwa się na końcówkę, a pierwsza samogłoska się kurczy. |
| 2 | жаркие дни hot days спекотні дні días calurosos varme dager гарачыя дні issiq kunlar горещи дни des journées chaudes gorące dni | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźיָמִים חַמִּים Ями́м хами́м · Yamím chamímYamím jamímЯмі́м хамі́мJamím khamímЯмі́м хамі́мYamím xamímЯми́м хами́мYamím khamímJamím chamím Короткое слово удваивает последнюю букву: חַם ← חַמִּים. · A short word doubles its last letter: חַם ← חַמִּים.Коротке слово подвоює останню літеру: חַם ← חַמִּים.Una palabra corta duplica su última letra: חַם ← חַמִּים.Et kort ord dobler den siste bokstaven: חַם ← חַמִּים.Кароткае слова падвойвае апошнюю літару: חַם ← חַמִּים.Qisqa so‘z oxirgi harfini ikkilantiradi: חַם ← חַמִּים.Кратката дума удвоява последната си буква: חַם ← חַמִּים.Un mot court double sa dernière lettre : חַם ← חַמִּים.Krótkie słowo podwaja ostatnią literę: חַם ← חַמִּים. |
| 3 | красивая девочка a pretty girl гарна дівчинка una niña bonita en pen jente прыгожая дзяўчына chiroyli qiz хубаво момиче une jolie fille ładna dziewczyna | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźיַלְדָּה יָפָה Ялда́ яфа́ · Yaldá yafáЯлда́ яфа́Jaldá jafáЯлда́ яфа́Ялда́ яфа́Jaldá jafá יָפֶה меняет ־ֶה на ־ָה. · יָפֶה swaps ־ֶה for ־ָה.יָפֶה міняє ־ֶה на ־ָה.יָפֶה cambia ־ֶה por ־ָה.יָפֶה bytter ־ֶה ut med ־ָה.יָפֶה замяняе ־ֶה на ־ָה.יָפֶה ־ֶה ni ־ָה ga almashtiradi.יָפֶה сменя ־ֶה с ־ָה.יָפֶה remplace ־ֶה par ־ָה.יָפֶה zamienia ־ֶה na ־ָה. |
| 4 | красные яблоки red apples червоні яблука manzanas rojas røde epler чырвоныя яблыкі qizil olmalar червени ябълки des pommes rouges czerwone jabłka | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźתַּפּוּחִים אֲדוּמִּים Тапухи́м адуми́м · Tapuchím adumímTapujím adumímТапухі́м адумі́мTapukhím adumímТапухі́м адумі́мTapuxím adumímТапухи́м адуми́мTapoukhím adoumím Цвет: וֹ становится וּ, и буква удваивается. · A colour: וֹ becomes וּ and the letter doubles.Колір: וֹ стає וּ, і літера подвоюється.Un color: וֹ se convierte en וּ y la letra se duplica.En farge: וֹ blir וּ, og bokstaven dobles.Колер: וֹ становіцца וּ, і літара падвойваецца.Rang: וֹ וּ ga aylanadi va harf ikkilanadi.Цвят: וֹ става וּ и буквата се удвоява.Une couleur : וֹ devient וּ et la lettre double.Kolor: וֹ staje się וּ, a litera się podwaja. |
| 5 | интересная женщина an interesting woman цікава жінка una mujer interesante en interessant kvinne цікавая жанчына qiziqarli ayol интересна жена une femme intéressante ciekawa kobieta | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאִשָּׁה מְעַנְיֶנֶת Иша́ меанье́нет · Ishá me'anyénetІша́ меʼанє́нетIsjá me'anjénetІша́ мэ’ане́нэтIshá meʼanyénetИша́ ме’анйе́нетIchá me'anyénetIszá me'anjénet ־ֶת для она, как у глагола. · ־ֶת for she, like a verb.־ֶת для вона, як у дієслова.־ֶת para ella, como un verbo.־ֶת for hun, som et verb.־ֶת для яна, як дзеяслоў.Fe’l kabi u (a.) uchun ־ֶת.־ֶת за тя, като глагол.־ֶת pour elle, comme un verbe.־ֶת dla ona, jak czasownik. |
| 6 | медленные автобусы slow buses повільні автобуси buses lentos langsomme busser павольныя аўтобусы sekin avtobuslar бавни автобуси des bus lents wolne autobusy | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאוֹטוֹבּוּסִים אִיטִיִּים Отобуси́м итии́м · Otobusím iti'ímОтобусі́м ітіʼі́мОтобусі́м іті’і́мOtobusím itiʼímОтобуси́м ити’и́мOtobousím iti'ím Прилагательное на ־ִי во множественном получает ־ִיִּים. · An adjective in ־ִי takes ־ִיִּים in the plural.Прикметник на ־ִי у множині отримує ־ִיִּים.Un adjetivo en ־ִי toma ־ִיִּים en plural.Et adjektiv på ־ִי får ־ִיִּים i flertall.Прыметнік на ־ִי атрымлівае ־ִיִּים у множным ліку.־ִי bilan tugaydigan sifat ko‘plikda ־ִיִּים oladi.Прилагателно на ־ִי получава ־ִיִּים в множествено число.Un adjectif en ־ִי prend ־ִיִּים au pluriel.Przymiotnik na ־ִי dostaje ־ִיִּים w liczbie mnogiej. |
| 7 | маленькие города small cities маленькі міста ciudades pequeñas små byer маленькія гарады kichik shaharlar малки градове de petites villes małe miasta | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźעָרִים קְטַנּוֹת Ари́м ктано́т · Arím ktanótАрі́м ктано́тАрі́м ктано́тАри́м ктано́т עִיר женского рода — см. исключения. · עִיר is feminine — see the exceptions.עִיר жіночого роду — див. винятки.עִיר es femenino — mira las excepciones.עִיר er hunkjønn — se unntakene.עִיר жаночага роду — гл. выключэнні.עִיר ayol rodida — istisnolarga qarang.עִיר е от женски род — вижте изключенията.עִיר est féminin — voir les exceptions.עִיר jest rodzaju żeńskiego — zobacz wyjątki. |
| 8 | Холодильник новый. The fridge is new. Холодильник новий. La nevera es nueva. Kjøleskapet er nytt. Халадзільнік новы. Muzlatgich yangi. Хладилникът е нов. Le frigo est neuf. Lodówka jest nowa. | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהַמְּקָרֵר חָדָשׁ. Ха-мекаре́р хада́ш. · Ha-mekarér chadásh.Ha-mekarér jadásh.Га-мекаре́р хада́ш.Ha-mekarér khadásj.Га-мэкарэ́р хада́ш.Ha-mekarér xadásh.Ха-мекаре́р хада́ш.Ha-mekarér khadách.Ha-mekarér chadász. У прилагательного нет הַ — значит, это предложение. · No הַ on the adjective, so it is a sentence.У прикметника немає הַ — отже, це речення.El adjetivo no lleva הַ, así que es una oración.Ingen הַ på adjektivet, så det er en setning.На прыметніку няма הַ, таму гэта сказ.Sifatda הַ yo‘q, shuning uchun bu gap.Няма הַ на прилагателното, значи е изречение.Pas de הַ sur l’adjectif, c’est donc une phrase.Przy przymiotniku nie ma הַ, więc to zdanie. |