Learn the Hebrew keyboard without looking: eight lessons, row by row, with real words from the site, and at the end whole sentences from the dialogues.Выучите ивритскую клавиатуру, не глядя на неё: восемь уроков, ряд за рядом, с настоящими словами с сайта, а в конце — целые предложения из диалогов.Вивчіть івритську клавіатуру наосліп: вісім уроків, ряд за рядом, зі справжніми словами з сайту, а наприкінці — цілі речення з діалогів.Aprende el teclado hebreo sin mirar: ocho lecciones, fila por fila, con palabras reales del sitio y, al final, frases enteras de los diálogos.Lær det hebraiske tastaturet uten å se: åtte leksjoner, rad for rad, med ekte ord fra nettstedet, og til slutt hele setninger fra dialogene.Вывучыце іўрыцкую клавіятуру, не гледзячы на яе: восем урокаў, рад за радам, са сапраўднымі словамі з сайта, а напрыканцы — цэлыя сказы з дыялогаў.Ivrit klaviaturasini qaramasdan oʻrganing: sakkiz dars, qatorma-qator, saytdagi haqiqiy soʻzlar bilan, oxirida esa dialoglardagi toʻliq gaplar.Научете клавиатурата на иврит, без да гледате: осем урока, ред по ред, с истински думи от сайта, а накрая цели изречения от диалозите.Apprenez le clavier hébreu sans regarder : huit leçons, rangée par rangée, avec de vrais mots du site, et à la fin des phrases entières tirées des dialogues.Naucz się hebrajskiej klawiatury bez patrzenia: osiem lekcji, rząd po rzędzie, z prawdziwymi słowami ze strony, a na koniec całe zdania z dialogów.
Touch typing needs a real keyboard. On a phone you can tap the keys below to learn where each letter sits.Для слепой печати нужна настоящая клавиатура. На телефоне можно нажимать клавиши на экране, чтобы запомнить, где какая буква.Для сліпого друку потрібна справжня клавіатура. На телефоні можна натискати клавіші на екрані, щоб запам’ятати, де яка літера.Para escribir sin mirar hace falta un teclado de verdad. En el teléfono puedes tocar las teclas de abajo para aprender dónde está cada letra.Touch-skriving krever et ekte tastatur. På mobilen kan du trykke på tastene nedenfor for å lære hvor hver bokstav sitter.Для сляпога друку патрэбная сапраўдная клавіятура. На тэлефоне можна націскаць клавішы на экране, каб запомніць, дзе якая літара.Koʻr-koʻrona yozish uchun haqiqiy klaviatura kerak. Telefonda har bir harf qayerdaligini oʻrganish uchun pastdagi tugmalarni bosishingiz mumkin.Писането на сляпо изисква истинска клавиатура. На телефона можете да докосвате клавишите по-долу, за да научите къде е всяка буква.La dactylographie demande un vrai clavier. Sur un téléphone, vous pouvez toucher les touches ci-dessous pour apprendre où se trouve chaque lettre.Pisanie bezwzrokowe wymaga prawdziwej klawiatury. Na telefonie możesz dotykać klawiszy poniżej, aby poznać, gdzie jest każda litera.
Type real textsПечатайте настоящие текстыДрукуйте справжні текстиEscribe textos de verdadSkriv ekte teksterДрукуйце сапраўдныя тэкстыHaqiqiy matnlarni yozingПишете истински текстовеTapez de vrais textesPisz prawdziwe teksty
Line by line, without vowel marks — the way Hebrew is typed. The line with its vowels and its meaning stay above.Строка за строкой, без огласовок — так иврит и печатают. Сверху — строка с огласовками и перевод.Рядок за рядком, без огласовок — так іврит і друкують. Згори — рядок з огласовками і переклад.Línea a línea, sin vocales — así se escribe el hebreo en el teclado. Arriba quedan la línea con vocales y su significado.Linje for linje, uten vokaltegn — slik skrives hebraisk på tastaturet. Linjen med vokaler og betydningen står over.Радок за радком, без агласовак — так іўрыт і друкуюць. Зверху — радок з агласоўкамі і пераклад.Satrma-satr, unli belgilarsiz — ivrit klaviaturada shunday yoziladi. Tepada unlilar bilan satr va uning tarjimasi turadi.Ред по ред, без огласовка — както се пише на иврит. Редът с огласовката и значението му остават отгоре.Ligne par ligne, sans voyelles — comme on tape l’hébreu. La ligne vocalisée et son sens restent au-dessus.Linijka po linijce, bez znaków samogłoskowych — tak, jak pisze się po hebrajsku. Linijka z samogłoskami i jej znaczenie zostają na górze.
Put your fingers on the home row and start typing — no Hebrew layout needed: the keys are read by their position.Поставьте пальцы на основной ряд и начинайте печатать — ивритская раскладка не нужна: клавиши читаются по их положению.Покладіть пальці на основний ряд і починайте друкувати — івритська розкладка не потрібна: клавіші зчитуються за їхнім положенням.Pon los dedos en la fila central y empieza a escribir — no hace falta la distribución hebrea: las teclas se leen por su posición.Legg fingrene på grunnlinjen og begynn å skrive — du trenger ikke hebraisk tastaturoppsett: tastene leses etter plasseringen.Пакладзіце пальцы на асноўны рад і пачынайце друкаваць — іўрыцкая раскладка не патрэбная: клавішы чытаюцца па іх месцы.Barmoqlaringizni asosiy qatorga qoʻying va yozishni boshlang — ivrit klaviaturasi kerak emas: tugmalar joylashuviga koʻra oʻqiladi.Сложете пръстите на основния ред и започнете да пишете — не е нужна подредба на иврит: клавишите се разпознават по мястото им.Posez les doigts sur la rangée de repos et commencez à taper — pas besoin de disposition hébraïque : les touches sont lues d’après leur position.Połóż palce na środkowym rzędzie i zacznij pisać — nie potrzebujesz hebrajskiego układu: klawisze są rozpoznawane po położeniu.
Home positionИсходная позицияВихідна позиціяPosición inicialUtgangsstillingЗыходная пазіцыяBoshlangʻich holatОсновна позицияPosition de reposPozycja wyjściowa
Left fingers rest on ש ד ג כ, right fingers on ח ל ך ף; the bumps are on כ and ח, thumbs on the space bar. Each finger keeps to the keys of its colour. The five final letters ך ם ן ף ץ have keys of their own — Hebrew uses them at the end of a word.Пальцы левой руки лежат на ש ד ג כ, правой — на ח ל ך ף; выпуклости — на כ и ח, большие пальцы на пробеле. Каждый палец работает на клавишах своего цвета. У пяти конечных букв ך ם ן ף ץ свои клавиши — ими в иврите заканчивается слово.Пальці лівої руки лежать на ש ד ג כ, правої — на ח ל ך ף; виступи — на כ і ח, великі пальці на пробілі. Кожен палець працює на клавішах свого кольору. П’ять кінцевих літер ך ם ן ף ץ мають власні клавіші — ними в івриті закінчується слово.Los dedos de la izquierda descansan en ש ד ג כ y los de la derecha en ח ל ך ף; las marcas en relieve están en כ y ח, los pulgares en la barra espaciadora. Cada dedo se queda en las teclas de su color. Las cinco letras finales ך ם ן ף ץ tienen teclas propias — el hebreo las usa al final de la palabra.Venstre hånds fingre hviler på ש ד ג כ, høyre hånds på ח ל ך ף; kulene sitter på כ og ח, tomlene på mellomromstasten. Hver finger holder seg til tastene i sin farge. De fem sluttbokstavene ך ם ן ף ץ har egne taster — hebraisk bruker dem på slutten av et ord.Пальцы левай рукі ляжаць на ש ד ג כ, правай — на ח ל ך ף; выпукласці — на כ і ח, вялікія пальцы на прабеле. Кожны палец працуе на клавішах свайго колеру. Пяць канцавых літар ך ם ן ף ץ маюць свае клавішы — імі ў іўрыце заканчваецца слова.Chap qoʻl barmoqlari ש ד ג כ ustida, oʻng qoʻlniki ח ל ך ף ustida turadi; boʻrtiqlar כ va ח da, bosh barmoqlar boʻsh joy tugmasida. Har bir barmoq oʻz rangidagi tugmalarni bosadi. Beshta oxirgi harf ך ם ן ף ץ ning oʻz tugmalari bor — ivritda soʻz ular bilan tugaydi.Левите пръсти са на ש ד ג כ, десните на ח ל ך ף; издатинките са на כ и ח, палците на интервала. Всеки пръст натиска клавишите в своя цвят. Петте крайни букви ך ם ן ף ץ имат свои клавиши — ивритът ги пише в края на думата.Les doigts gauches reposent sur ש ד ג כ, les doigts droits sur ח ל ך ף ; les repères sont sur כ et ח, les pouces sur la barre d’espace. Chaque doigt garde les touches de sa couleur. Les cinq lettres finales ך ם ן ף ץ ont leurs propres touches — l’hébreu les emploie en fin de mot.Palce lewej ręki leżą na ש ד ג כ, prawej na ח ל ך ף; wypustki są na כ i ח, kciuki na spacji. Każdy palec obsługuje klawisze swojego koloru. Pięć liter końcowych ך ם ן ף ץ ma własne klawisze — hebrajski używa ich na końcu słowa.
The geresh ' (the W key)Гереш ' (клавиша W)Гереш ' (клавіша W)El géresh ' (la tecla W)Geresj ' (W-tasten)Герэш ' (клавіша W)Geresh ' (W tugmasi)Герешът ' (клавишът W)Le guéresh ' (la touche W)Gerez ' (klawisz W)
It turns ג into j, ז into zh and צ into ch — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; it makes a letter a number — יום א׳ is Sunday; and it shortens a word — מס׳ for מספר, גב׳ for גברת.Он превращает ג в «дж», ז в «ж», а צ в «ч» — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; делает букву числом — יום א׳ — воскресенье; и сокращает слово — מס׳ вместо מספר, גב׳ вместо גברת.Він перетворює ג на «дж», ז на «ж», а צ на «ч» — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; робить літеру числом — יום א׳ — неділя; і скорочує слово — מס׳ замість מספר, גב׳ замість גברת.Convierte ג en la j inglesa de «jeans», ז en zh y צ en ch — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; hace de una letra un número — יום א׳ es el domingo; y abrevia una palabra — מס׳ por מספר, גב׳ por גברת.Den gjør ג til engelsk j, ז til zh og צ til tsj — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; den gjør en bokstav til et tall — יום א׳ er søndag; og den forkorter et ord — מס׳ for מספר, גב׳ for גברת.Ён ператварае ג у «дж», ז у «ж», а צ у «ч» — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; робіць літару лікам — יום א׳ — нядзеля; і скарачае слова — מס׳ замест מספר, גב׳ замест גברת.U ג ni «j», ז ni «j» (fransuzcha), צ ni «ch» ga aylantiradi — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; harfni songa aylantiradi — יום א׳ — yakshanba; soʻzni qisqartiradi — מס׳ = מספר, גב׳ = גברת.Той превръща ג в дж, ז в ж и צ в ч — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; превръща буква в число — יום א׳ е неделя; и съкращава думи — מס׳ вместо מספר, גב׳ вместо גברת.Il change ג en dj, ז en j et צ en tch — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס ; il fait d’une lettre un nombre — יום א׳ est dimanche ; et il abrège un mot — מס׳ pour מספר, גב׳ pour גברת.Zmienia ג w dż, ז w ż i צ w cz — ג׳ינס, ז׳קט, צ׳יפס; zamienia literę w liczbę — יום א׳ to niedziela; i skraca słowo — מס׳ zamiast מספר, גב׳ zamiast גברת.
Line {i} of {n}Строка {i} из {n}Рядок {i} з {n}Línea {i} de {n}Linje {i} av {n}Радок {i} з {n}{n} satrdan {i}-satrРед {i} от {n}Ligne {i} sur {n}Linijka {i} z {n}Put your fingers on the home row and start typing — no Hebrew layout needed: the keys are read by their position.Поставьте пальцы на основной ряд и начинайте печатать — ивритская раскладка не нужна: клавиши читаются по их положению.Покладіть пальці на основний ряд і починайте друкувати — івритська розкладка не потрібна: клавіші зчитуються за їхнім положенням.Pon los dedos en la fila central y empieza a escribir — no hace falta la distribución hebrea: las teclas se leen por su posición.Legg fingrene på grunnlinjen og begynn å skrive — du trenger ikke hebraisk tastaturoppsett: tastene leses etter plasseringen.Пакладзіце пальцы на асноўны рад і пачынайце друкаваць — іўрыцкая раскладка не патрэбная: клавішы чытаюцца па іх месцы.Barmoqlaringizni asosiy qatorga qoʻying va yozishni boshlang — ivrit klaviaturasi kerak emas: tugmalar joylashuviga koʻra oʻqiladi.Сложете пръстите на основния ред и започнете да пишете — не е нужна подредба на иврит: клавишите се разпознават по мястото им.Posez les doigts sur la rangée de repos et commencez à taper — pas besoin de disposition hébraïque : les touches sont lues d’après leur position.Połóż palce na środkowym rzędzie i zacznij pisać — nie potrzebujesz hebrajskiego układu: klawisze są rozpoznawane po położeniu.Next key: {k} — {f}Следующая клавиша: {k} — {f}Наступна клавіша: {k} — {f}Siguiente tecla: {k} — {f}Neste tast: {k} — {f}Наступная клавіша: {k} — {f}Keyingi tugma: {k} — {f}Следващ клавиш: {k} — {f}Touche suivante : {k} — {f}Następny klawisz: {k} — {f}Done — {w} words a minute, {a}% accuracy.Готово — {w} слов в минуту, точность {a}%.Готово — {w} слів за хвилину, точність {a}%.Hecho — {w} palabras por minuto, {a} % de precisión.Ferdig — {w} ord i minuttet, {a} % nøyaktighet.Гатова — {w} слоў за хвіліну, дакладнасць {a}%.Tayyor — daqiqasiga {w} soʻz, aniqlik {a}%.Готово — {w} думи в минута, {a}% точност.Terminé — {w} mots par minute, {a} % de précision.Gotowe — {w} słów na minutę, {a}% dokładności.Passed ✓ — on to the next lesson.Урок пройден ✓ — переходите к следующему.Урок пройдено ✓ — переходьте до наступного.Superada ✓ — a la siguiente lección.Bestått ✓ — videre til neste leksjon.Урок пройдзены ✓ — пераходзьце да наступнага.Oʻtildi ✓ — keyingi darsga oʻting.Минахте ✓ — към следващия урок.Réussi ✓ — passons à la leçon suivante.Zaliczone ✓ — przejdź do następnej lekcji.Aim for 95% accuracy to pass — the speed comes by itself.Для зачёта нужна точность 95% — скорость придёт сама.Для заліку потрібна точність 95% — швидкість прийде сама.Para superarla hace falta un 95 % de precisión — la velocidad llega sola.Sikt mot 95 % nøyaktighet for å bestå — farten kommer av seg selv.Для заліку патрэбная дакладнасць 95% — хуткасць прыйдзе сама.Oʻtish uchun 95% aniqlik kerak — tezlik oʻz-oʻzidan keladi.За да минете, целете се в 95% точност — скоростта идва сама.Visez 95 % de précision pour réussir — la vitesse vient toute seule.Aby zaliczyć, celuj w 95% dokładności — szybkość przyjdzie sama.Best: {w} wpm · {a}%Лучший результат: {w} слов/мин · {a}%Найкраще: {w} слів/хв · {a}%Mejor: {w} ppm · {a} %Beste: {w} o/min · {a} %Лепшы вынік: {w} слоў/хв · {a}%Eng yaxshi: {w} soʻz/daq · {a}%Най-добро: {w} думи/мин · {a}%Record : {w} mots/min · {a} %Rekord: {w} sł./min · {a}%A blank sheet: type anything from memory — a song you have learned, a shopping list. Enter starts a new line, Backspace deletes.Чистый лист: печатайте что угодно по памяти — выученную песню, список покупок. Enter — новая строка, Backspace — стереть.Чистий аркуш: друкуйте що завгодно з пам’яті — вивчену пісню, список покупок. Enter — новий рядок, Backspace — стерти.Una hoja en blanco: escribe lo que quieras de memoria — una canción aprendida, la lista de la compra. Enter empieza una línea nueva, Retroceso borra.Et blankt ark: skriv hva du vil fra hukommelsen — en sang du har lært, en handleliste. Enter gir ny linje, Backspace sletter.Чысты аркуш: друкуйце што заўгодна па памяці — вывучаную песню, спіс пакупак. Enter — новы радок, Backspace — сцерці.Toza varaq: yodingizdan istalgan narsani yozing — oʻrgangan qoʻshigʻingizni, xaridlar roʻyxatini. Enter — yangi satr, Backspace — oʻchirish.Празен лист: пишете каквото и да е по памет — научена песен, списък за пазаруване. Enter започва нов ред, Backspace изтрива.Une page blanche : tapez ce que vous voulez de mémoire — une chanson apprise, une liste de courses. Entrée commence une nouvelle ligne, Retour arrière efface.Pusta kartka: pisz z pamięci, co chcesz — wyuczoną piosenkę, listę zakupów. Enter zaczyna nowy wiersz, Backspace usuwa.left little fingerлевый мизинецлівий мізинецьmeñique izquierdovenstre lillefingerлевы мезенецchap jimjiloqляв кутреauriculaire gauchelewy mały palecleft ring fingerлевый безымянныйлівий безіменнийanular izquierdovenstre ringfingerлевы безыменныchap nomsiz barmoqляв безименен пръстannulaire gauchelewy palec serdecznyleft middle fingerлевый среднийлівий середнійmedio izquierdovenstre langfingerлевы сярэдніchap oʻrta barmoqляв среден пръстmajeur gauchelewy palec środkowyleft index fingerлевый указательныйлівий вказівнийíndice izquierdovenstre pekefingerлевы ўказальныchap koʻrsatkich barmoqляв показалецindex gauchelewy palec wskazującyright index fingerправый указательныйправий вказівнийíndice derechohøyre pekefingerправы ўказальныoʻng koʻrsatkich barmoqдесен показалецindex droitprawy palec wskazującyright middle fingerправый среднийправий середнійmedio derechohøyre langfingerправы сярэдніoʻng oʻrta barmoqдесен среден пръстmajeur droitprawy palec środkowyright ring fingerправый безымянныйправий безіменнийanular derechohøyre ringfingerправы безыменныoʻng nomsiz barmoqдесен безименен пръстannulaire droitprawy palec serdecznyright little fingerправый мизинецправий мізинецьmeñique derechohøyre lillefingerправы мезенецoʻng jimjiloqдесен кутреauriculaire droitprawy mały palecthumbбольшой палецвеликий палецьpulgartommelвялікі палецbosh barmoqпалецpoucekciuk