Keep up learning and never give up!
You will succeed!Продолжайте учиться и никогда не сдавайтесь!
У вас всё получится!Продовжуйте вчитися й ніколи не здавайтеся!
У вас усе вийде!¡Sigue aprendiendo y nunca te rindas!
¡Lo vas a lograr!Fortsett å lære og gi aldri opp!
Du kommer til å klare det!Працягвайце вучыцца і ніколі не здавайцеся!
У вас атрымаецца!Oʻrganishda davom eting va hech qachon taslim boʻlmang!
Siz albatta uddalaysiz!Продължавайте да учите и никога не се отказвайте!
Ще успеете!Continuez à apprendre et n’abandonnez jamais !
Vous réussirez !Ucz się dalej i nigdy się nie poddawaj!
Uda ci się!

אַל תְּוַתְּרוּ — אַתֶּם תַּצְלִיחוּ!

HebrewИвритІвритHebreoHebraiskІўрытIbroniyИвритHébreuHebrajski

Working notes, one section per part of the language. Each section has the same four parts: the list, the rules, practice, and the sheets that go to class.Рабочие заметки, по разделу на каждую часть языка. В каждом разделе одни и те же четыре части: список, правила, практика и листы для занятий.Робочі нотатки, по розділу на кожну частину мови. У кожному розділі ті самі чотири частини: список, правила, практика й аркуші для занять.Apuntes de trabajo, una sección por cada parte del idioma. Cada sección tiene las mismas cuatro partes: la lista, las reglas, la práctica y las hojas para la clase.Arbeidsnotater, én seksjon for hver del av språket. Hver seksjon har de samme fire delene: listen, reglene, øving og arkene til timen.Рабочыя нататкі, па раздзеле на кожную частку мовы. У кожным раздзеле тыя ж чатыры часткі: спіс, правілы, практыка і лісты, якія ідуць на заняткі.Ish qaydlari, tilning har bir qismi uchun bittadan boʻlim. Har bir boʻlimda bir xil toʻrt qism bor: roʻyxat, qoidalar, mashq va darsga olib boriladigan varaqlar.Работни бележки, по раздел за всяка част от езика. Всеки раздел има едни и същи четири части: списъкът, правилата, упражнения и листовете за часа.Des notes de travail, une section par partie de la langue. Chaque section a les mêmes quatre parties : la liste, les règles, la pratique et les fiches pour le cours.Notatki robocze, po jednym dziale na każdą część języka. Każdy dział ma te same cztery części: listę, zasady, ćwiczenia i arkusze na zajęcia.

Learn HebrewИзучаем ивритВивчаємо івритAprender hebreoLær hebraiskВывучаем іўрытIbroniy tilini oʻrganamizУчете ивритApprendre l’hébreuUcz się hebrajskiego

עִבְרִית

The alphabet, words, grammar and dialogues — a section for each part of the language.Алфавит, слова, грамматика и диалоги — по разделу на каждую часть языка.Алфавіт, слова, граматика й діалоги — по розділу на кожну частину мови.El alfabeto, las palabras, la gramática y los diálogos: una sección por cada parte del idioma.Alfabetet, ord, grammatikk og dialoger — en del for hver side av språket.Алфавіт, словы, граматыка і дыялогі — па раздзеле на кожную частку мовы.Alifbo, soʻzlar, grammatika va dialoglar — tilning har bir qismi uchun alohida boʻlim.Азбуката, думите, граматиката и диалозите — раздел за всяка част от езика.L’alphabet, les mots, la grammaire et les dialogues — une section pour chaque partie de la langue.Alfabet, słowa, gramatyka i dialogi — dział dla każdej części języka.

אָלֶף־בֵּית

Alphabet & soundsАлфавит и звукиАлфавіт і звукиAlfabeto y sonidosAlfabet & lyderАлфавіт і гукіAlifbo va tovushlarАзбука и звуциAlphabet et sonsAlfabet i dźwięki

Where to start: the letters, the vowel marks, and reading your first syllables.С чего начать: буквы, огласовки и первые прочитанные слоги.З чого почати: літери, огласовки й перші прочитані склади.Por dónde empezar: las letras, las vocales y tus primeras sílabas.Hvor du skal begynne: bokstavene, vokaltegnene og de første stavelsene du leser.З чаго пачаць: літары, агалоскі і чытанне першых складоў.Qayerdan boshlash kerak: harflar, unli belgilar va birinchi boʻgʻinlarni oʻqish.Откъде да започнем: буквите, огласовката и четенето на първите срички.Par où commencer : les lettres, les voyelles, et la lecture de vos premières syllabes.Od czego zacząć: litery, znaki samogłoskowe i czytanie pierwszych sylab.

עִבְרִית יוֹם־יוֹמִית

Everyday HebrewИврит на каждый деньІврит на кожен деньHebreo de cada díaHverdagshebraiskІўрыт на кожны дзеньKundalik ivritИврит за всеки денL’hébreu de tous les joursHebrajski na co dzień

Greetings, numbers, days and seasons, the weather, the town and the forms — the words of the first weeks.Приветствия, числа, дни и времена года, погода, город и анкеты — слова первых недель.Привітання, числа, дні та пори року, погода, місто й анкети — слова перших тижнів.Saludos, números, días y estaciones, el tiempo, la ciudad y los formularios — las palabras de las primeras semanas.Hilsener, tall, dager og årstider, været, byen og skjemaene — ordene fra de første ukene.Прывітанні, лікі, дні і поры года, надвор’е, горад і анкеты — словы першых тыдняў.Salomlashish, sonlar, kunlar va fasllar, ob-havo, shahar va anketalar — dastlabki haftalar soʻzlari.Поздрави, числа, дни и сезони, времето, градът и формулярите — думите от първите седмици.Salutations, nombres, jours et saisons, la météo, la ville et les formulaires — les mots des premières semaines.Powitania, liczby, dni i pory roku, pogoda, miasto i formularze — słowa pierwszych tygodni.

פְּעָלִים

VerbsГлаголыДієсловаVerbosVerbДзеясловыFeʼllarГлаголиVerbesCzasowniki

The present tense of every verb so far, and how the seven binyanim build them.Настоящее время всех глаголов на сегодня — и как их строят семь биньянов.Теперішній час усіх дієслів, вивчених досі, — і як їх утворюють сім біньянів.El presente de todos los verbos hasta ahora, y cómo los forman los siete binyanim.Presens av alle verbene så langt, og hvordan de sju binjanene bygger dem.Цяперашні час усіх дзеясловаў, што былі дагэтуль, і як іх будуюць сем біньянаў.Hozirgacha oʻrganilgan barcha feʼllarning hozirgi zamoni va ularni yetti binyan qanday yasashi.Сегашното време на всички глаголи досега и как седемте биняна ги изграждат.Le présent de tous les verbes vus jusqu’ici, et comment les sept binyanim les construisent.Czas teraźniejszy wszystkich dotychczasowych czasowników i to, jak budują go siedem binjanów.

שְׁמוֹת עֶצֶם

NounsСуществительныеІменникиSustantivosSubstantivНазоўнікіOtlarСъществителниNomsRzeczowniki

Gender and number: the nouns sheet, the fridge lesson, and the ones whose ending lies.Род и число: лист существительных, урок про холодильник и слова, чьё окончание обманывает.Рід і число: аркуш іменників, урок про холодильник і слова, чиє закінчення вводить в оману.Género y número: la hoja de sustantivos, la lección de la nevera y las palabras cuya terminación engaña.Kjønn og tall: substantivarket, kjøleskapstimen og de der endelsen lyver.Род і лік: ліст назоўнікаў, урок пра халадзільнік і тыя, чый канчатак падманвае.Jins va son: otlar varagʻi, sovutgich darsi va qoʻshimchasi aldaydigan otlar.Род и число: листът със съществителните, урокът за хладилника и тези, чието окончание лъже.Genre et nombre : la fiche des noms, la leçon du frigo et ceux dont la terminaison ment.Rodzaj i liczba: arkusz rzeczowników, lekcja o lodówce i te, których końcówka kłamie.

שְׁמוֹת תֹּאַר

AdjectivesПрилагательныеПрикметникиAdjetivosAdjektivПрыметнікіSifatlarПрилагателниAdjectifsPrzymiotniki

Four forms each, after the noun and agreeing with it.У каждого четыре формы; стоит после существительного и согласуется с ним.У кожного чотири форми; стоїть після іменника й узгоджується з ним.Cuatro formas cada uno; va después del sustantivo y concuerda con él.Fire former hver, etter substantivet og bøyd etter det.Па чатыры формы, пасля назоўніка і ў згодзе з ім.Har birida toʻrt shakl, otdan keyin keladi va unga moslashadi.По четири форми, след съществителното и съгласувани с него.Quatre formes chacun, après le nom et accordées avec lui.Po cztery formy, po rzeczowniku i zgodne z nim.

שְׁאֵלוֹת

QuestionsВопросыЗапитанняPreguntasSpørsmålПытанніSavollarВъпросиQuestionsPytania

Twenty question words, then every other way to ask.Двадцать вопросительных слов — и все остальные способы спросить.Двадцять питальних слів — і всі інші способи запитати.Veinte palabras interrogativas y todas las demás formas de preguntar.Tjue spørreord, og så alle andre måter å spørre på.Дваццаць пытальных слоў, а потым усе іншыя спосабы спытаць.Yigirmata soʻroq soʻzi, soʻng soʻrashning boshqa barcha usullari.Двайсет въпросителни думи, а после всички други начини да попитаме.Vingt mots interrogatifs, puis toutes les autres façons de demander.Dwadzieścia słów pytających, a potem wszystkie inne sposoby pytania.

שִׂיחוֹת

DialoguesДиалогиДіалогиDiálogosDialogerДыялогіDialoglarДиалозиDialoguesDialogi

A man and a woman talking — tense by tense, topic by topic, with sound for each line and the whole dialogue.Мужчина и женщина разговаривают — время за временем, тема за темой, со звуком для каждой реплики и всего диалога.Чоловік і жінка розмовляють — час за часом, тема за темою, зі звуком для кожної репліки й усього діалогу.Un hombre y una mujer conversan — tiempo por tiempo, tema por tema, con sonido para cada frase y para todo el diálogo.En mann og en kvinne snakker sammen — tid for tid, tema for tema, med lyd til hver replikk og til hele dialogen.Мужчына і жанчына размаўляюць — час за часам, тэма за тэмай, з гукам для кожнага радка і ўсяго дыялогу.Erkak va ayol suhbati — zamonma-zamon, mavzuma-mavzu, har bir satr va butun dialog ovozi bilan.Мъж и жена разговарят — време по време, тема по тема, със звук за всеки ред и за целия диалог.Un homme et une femme se parlent — temps par temps, thème par thème, avec le son de chaque réplique et du dialogue entier.Mężczyzna i kobieta rozmawiają — czas po czasie, temat po temacie, z dźwiękiem każdej kwestii i całego dialogu.

Present הוֹוֶה · Say it as the other speaker · 3 plannedНастоящее время הוֹוֶה · Скажите за другого · в планах: 3Теперішній час הוֹוֶה · Скажіть за іншого · у планах: 3Presente הוֹוֶה · Dilo como el otro · previstos: 3Presens הוֹוֶה · Si det som den andre · 3 planlagtЦяперашні час הוֹוֶה · Скажыце за іншага суразмоўцу · 3 у планахHozirgi zamon הוֹוֶה · Boshqa suhbatdosh nomidan ayting · 3 ta rejadaСегашно време הוֹוֶה · Кажете го като другия събеседник · 3 планираниPrésent הוֹוֶה · Dites-le à la place de l’autre · 3 prévuesCzas teraźniejszy הוֹוֶה · Powiedz to za drugą osobę · 3 w planach

גֵּאוֹגְרַפְיָה

Geography & travelГеография и путешествияГеографія та подорожіGeografía y viajesGeografi & reiseГеаграфія і падарожжыGeografiya va sayohatГеография и пътуванеGéographie et voyagesGeografia i podróże

Countries, nationalities and languages; getting there and getting around.Страны, национальности и языки; как добраться и как передвигаться.Країни, національності й мови; як дістатися й як пересуватися.Países, nacionalidades e idiomas; cómo llegar y cómo moverse.Land, nasjonaliteter og språk; å komme seg dit og å komme seg rundt.Краіны, нацыянальнасці і мовы; як туды дабрацца і як там перамяшчацца.Mamlakatlar, millatlar va tillar; u yerga qanday borish va qanday yurish.Държави, народности и езици; как да стигнем и как да се придвижваме.Pays, nationalités et langues ; y aller et se déplacer.Kraje, narodowości i języki; jak dojechać i jak się poruszać.

שַׁיָּכוּת

PossessionПринадлежностьПриналежністьPosesiónEierskapПрыналежнасцьEgalikПритежаниеPossessionPosiadanie

דִּקְדּוּק

GrammarГрамматикаГраматикаGramáticaGrammatikkГраматыкаGrammatikaГраматикаGrammaireGramatyka

Every rule on the site in one index, and the ones that belong to no single topic.Все правила сайта в одном указателе — и те, что не относятся ни к одной теме.Усі правила сайту в одному покажчику — і ті, що не належать до жодної окремої теми.Todas las reglas del sitio en un índice, y las que no pertenecen a ningún tema.Alle reglene på nettstedet i ett register, og de som ikke hører til ett bestemt tema.Усе правілы сайта ў адным паказальніку, і тыя, што не належаць ніводнай асобнай тэме.Saytdagi barcha qoidalar bitta roʻyxatda, hamda biror mavzuga tegishli boʻlmaganlari.Всички правила на сайта в един указател, и тези, които не спадат към никоя тема.Toutes les règles du site dans un seul index, et celles qui n’appartiennent à aucun thème.Wszystkie zasady ze strony w jednym indeksie, także te, które nie należą do żadnego tematu.

שִׁיעוּרִים

LessonsУрокиУрокиLeccionesLeksjonerУрокіDarslarУроциLeçonsLekcje

The ulpan lessons as they came, pulling together the words and rules they use.Уроки ульпана в том порядке, в каком они были, — со словами и правилами, которые в них нужны.Уроки ульпану в тому порядку, як вони йшли, — разом зі словами й правилами, які в них потрібні.Las lecciones del ulpán en el orden en que llegaron, con las palabras y reglas que usan.Ulpan-timene slik de kom, med ordene og reglene de bruker samlet.Урокі ўльпана ў тым парадку, як яны ішлі, са словамі і правіламі, якія ў іх выкарыстоўваюцца.Ulpan darslari qanday oʻtgan boʻlsa shunday, ulardagi soʻz va qoidalar jamlangan holda.Уроците в улпана подред, със събрани думите и правилата, които използват.Les leçons de l’oulpan dans l’ordre, avec les mots et les règles qu’elles utilisent.Lekcje w ulpanie po kolei, z zebranymi słowami i zasadami, których używają.

DictionaryСловарьСловникDiccionarioOrdbokСлоўнікLugʻatРечникDictionnaireSłownik

מִילּוֹן

Every word on the site in one place. Type any form — a plural, a past tense — and land on the word it comes from.Все слова сайта в одном месте. Введите любую форму — множественное число, прошедшее время — и попадёте на исходное слово.Усі слова сайту в одному місці. Введіть будь-яку форму — множину, минулий час — і потрапите на вихідне слово.Todas las palabras del sitio en un solo lugar. Escribe cualquier forma — un plural, un pasado — y llegarás a la palabra de la que viene.Alle ordene på nettstedet på ett sted. Skriv en hvilken som helst form — flertall, fortid — og kom til ordet den kommer fra.Усе словы сайта ў адным месцы. Увядзіце любую форму — множны лік, прошлы час — і трапіце на зыходнае слова.Saytdagi barcha soʻzlar bir joyda. Istalgan shaklni yozing — koʻplik, oʻtgan zamon — va asl soʻzga oʻting.Всички думи от сайта на едно място. Напишете която и да е форма — множествено число, минало време — и ще стигнете до думата, от която идва.Tous les mots du site au même endroit. Tapez n’importe quelle forme — un pluriel, un passé — et vous arrivez au mot d’origine.Wszystkie słowa ze strony w jednym miejscu. Wpisz dowolną formę — liczbę mnogą, czas przeszły — i trafisz do słowa, od którego pochodzi.

Open the dictionary →Открыть словарь →Відкрити словник →Abrir el diccionario →Åpne ordboken →Адкрыць слоўнік →Lugʻatni ochish →Към речника →Ouvrir le dictionnaire →Otwórz słownik →

ReviewПовторениеПовторенняRepasoRepetisjonПаўтарэннеTakrorlashПреговорRévisionPowtórki

חֲזָרָה

Your words in decks, like the ribbons round your cards: a little every day, more every week and every month.Ваши слова в колодах, как карточки под резинкой: понемногу каждый день, больше — раз в неделю и раз в месяц.Ваші слова в колодах, як картки під гумкою: потроху щодня, більше — раз на тиждень і раз на місяць.Tus palabras en mazos, como las tarjetas con su goma: un poco cada día, más cada semana y cada mes.Ordene dine i bunker, som kortene med strikk rundt: litt hver dag, mer hver uke og hver måned.Вашы словы ў калодах, як карткі пад гумкай: патроху кожны дзень, больш — раз на тыдзень і раз на месяц.Soʻzlaringiz dastalarda, xuddi rezinka bilan bogʻlangan kartalar kabi: har kuni ozgina, har hafta va har oy koʻproq.Вашите думи на тестета, като лентите около картите ви: по малко всеки ден, повече всяка седмица и всеки месец.Vos mots en paquets, comme les rubans autour de vos cartes : un peu chaque jour, davantage chaque semaine et chaque mois.Twoje słowa w taliach, jak gumki wokół twoich kart: trochę codziennie, więcej co tydzień i co miesiąc.

Every dayКаждый деньЩодняCada díaHver dagКожны дзеньHar kuniВсеки денChaque jourCodziennie0

Every weekКаждую неделюЩотижняCada semanaHver ukeКожны тыдзеньHar haftaВсяка седмицаChaque semaineCo tydzień0

Every monthКаждый месяцЩомісяцяCada mesHver månedКожны месяцHar oyВсеки месецChaque moisCo miesiąc0

Open review →Открыть повторение →Відкрити повторення →Abrir el repaso →Åpne repetisjonen →Адкрыць паўтарэнне →Takrorlashni ochish →Към преговора →Ouvrir les révisions →Otwórz powtórki →

Touch typingСлепая печатьСліпий друкMecanografíaBlindskrivingСляпы друкKoʻr usulda yozishПисане на сляпоDactylographiePisanie bezwzrokowe

הַקְלָדָה עִוֶּרֶת

Learn the Hebrew keyboard without looking, on text that means something — made of the words we learn.Освойте ивритскую клавиатуру вслепую — на осмысленном тексте из слов, которые мы учим.Опануйте івритську клавіатуру наосліп — на осмисленому тексті зі слів, які ми вчимо.Aprende el teclado hebreo sin mirar, con textos que tienen sentido, hechos con las palabras que aprendemos.Lær det hebraiske tastaturet uten å se, med tekst som betyr noe — laget av ordene vi lærer.Асвойце іўрыцкую клавіятуру ўсляпую — на асэнсаваным тэксце са слоў, якія мы вучым.Ibroniy klaviaturasini qaramasdan oʻrganing — biz oʻrganayotgan soʻzlardan tuzilgan maʼnoli matnda.Научете клавиатурата на иврит, без да гледате, с текст, който има смисъл — от думите, които учим.Apprenez le clavier hébreu sans regarder, sur des textes qui ont un sens — faits des mots que nous apprenons.Naucz się hebrajskiej klawiatury bez patrzenia, na tekście, który coś znaczy — zbudowanym ze słów, których się uczymy.

שדגכעיחלךף

Start typing →Начать печатать →Почати друкувати →Empezar a escribir →Begynn å skrive →Пачаць друкаваць →Yozishni boshlash →Започнете да пишете →Commencer à taper →Zacznij pisać → Type a dialogue or a monologue →Напечатать диалог или монолог →Надрукувати діалог або монолог →Escribir un diálogo o un monólogo →Skriv en dialog eller en monolog →Надрукаваць дыялог або маналог →Dialog yoki monolog yozish →Напишете диалог или монолог →Taper un dialogue ou un monologue →Napisz dialog lub monolog →

Songs & poemsПесни и стихиПісні та віршіCanciones y poemasSanger og diktПесні і вершыQo‘shiqlar va she’rlarПесни и стиховеChansons et poèmesPiosenki i wiersze

שִׁירִים

Hebrew to learn by heart — line by line, with the sound, the pronunciation and the meaning of each.Иврит, чтобы учить наизусть, — строка за строкой, со звуком, произношением и переводом.Іврит, щоб учити напам'ять, — рядок за рядком, зі звуком, вимовою та перекладом.Hebreo para aprender de memoria, verso a verso, con el sonido, la pronunciación y el significado de cada uno.Hebraisk å lære utenat — linje for linje, med lyd, uttale og betydning.Іўрыт, каб вучыць на памяць, — радок за радком, з гукам, вымаўленнем і перакладам.Yoddan o‘rganish uchun ivrit — satrma-satr, har birining ovozi, talaffuzi va ma’nosi bilan.Иврит за учене наизуст — ред по ред, със звука, произношението и значението на всеки.De l’hébreu à apprendre par cœur — vers par vers, avec le son, la prononciation et le sens de chacun.Hebrajski do nauki na pamięć — wers po wersie, z dźwiękiem, wymową i znaczeniem każdego.

כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹThe whole worldВесь мирУвесь світEl mundo enteroHele verdenУвесь светButun dunyoЦелият святLe monde entierCały świat הַיּוֹם יוֹם שִׁשִּׁיToday is FridayСегодня пятницаСьогодні п'ятницяHoy es viernesI dag er det fredagСёння пятніцаBugun jumaДнес е петъкAujourd’hui c’est vendrediDziś jest piątek יוֹם יוֹםDay by dayДень за днёмДень у деньDía a díaDag for dagДзень за днёмKundan kungaДен след денJour après jourDzień po dniu הֵבֵאנוּ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶםWe have brought peace to youМы принесли вам мирМи принесли вам мирOs hemos traído la pazVi har brakt dere fredМы прынеслі вам мірSizlarga tinchlik olib keldikДонесохме ви мирNous vous avons apporté la paixPrzynieśliśmy wam pokój הִנֵּה מַה טּוֹבHow good it isКак хорошоЯк добреQué bueno esSe, hvor godtЯк добраQanday yaxshiКолко е хубавоQu’il est bonJak dobrze הַתִּקְוָהThe HopeНадеждаНадіяLa esperanzaHåpetНадзеяUmidНадеждатаL’EspoirNadzieja מְחֻזָּקִים לְעוֹלָםStudy sheetЛист для занятийАркуш для занятьHoja de estudioStudiearkАркуш для заняткаўO‘quv varag‘iУчебен листFiche d’étudeKarta do nauki

Open songs & poems →Открыть песни и стихи →Відкрити пісні та вірші →Abrir canciones y poemas →Åpne sanger og dikt →Адкрыць песні і вершы →Qo‘shiqlar va she’rlarni ochish →Отвори песни и стихове →Ouvrir chansons et poèmes →Otwórz piosenki i wiersze →

HolidaysПраздникиСвятаFiestasHøytiderСвятыBayramlarПразнициFêtesŚwięta

חַגִּים

The holidays of the Israeli year, as they come up in class: the words, the greetings, a dialogue and a song for each.Праздники израильского года — по мере того как они проходят на занятиях: слова, поздравления, диалог и песня к каждому.Свята ізраїльського року — у міру того, як вони трапляються на заняттях: слова, привітання, діалог і пісня до кожного.Las fiestas del año israelí, según van llegando en clase: las palabras, las felicitaciones, un diálogo y una canción para cada una.Høytidene i det israelske året, etter hvert som de kommer i timene: ordene, hilsenene, en dialog og en sang til hver.Святы ізраільскага года — па меры таго, як яны праходзяць на занятках: словы, віншаванні, дыялог і песня да кожнага.Isroil yilining bayramlari — darslarda navbati bilan: har biri uchun soʻzlar, tabriklar, dialog va qoʻshiq.Празниците от израелската година, както идват в час: думите, поздравите, диалог и песен за всеки.Les fêtes de l’année israélienne, au fil des cours : les mots, les vœux, un dialogue et une chanson pour chacune.Święta izraelskiego roku, w miarę jak pojawiają się na zajęciach: słowa, życzenia, dialog i piosenka do każdego.

רֹאשׁ הַשָּׁנָהRosh HashanahРош ха-ШанаРош га-ШанаRosh HashanáRosh hashanaРош ха-ШанаRosh ha-ShanaРош ха-ШанаRoch HachanaRosz ha-Szana יוֹם כִּפּוּרYom KippurЙом КипурЙом КіпурYom KipurJom kippurЙом КіпурYom KippurЙом КипурYom KippourJom Kipur סֻכּוֹתSukkotСуккотСукотSucotSukkotСукотSukkotСукотSouccotSukkot שִׂמְחַת תּוֹרָהSimchat TorahСимхат ТораСімхат ТораSimjat ToráSimchat TorahСимхат ТораSim’hat TorahSimchat ToraחֲנֻכָּהHanukkahХанукаХанукаJanucáHanukkaХанукаXanukkaХанукаHanoukkaChanukaט״וּ בִּשְׁבָטTu BiShvatТу би-ШватТу бі-ШватTu BishvatTu bisjvatТу бі-ШватTu bi-ShvatТу би-ШватTou BichvatTu bi-SzwatפּוּרִיםPurimПуримПуримPurimPurimПурымPurimПуримPourimPurimפֶּסַחPassoverПесахПесахPésajPesachПесахPesaxПесахPessahPesachיוֹם הָעַצְמָאוּתIndependence DayДень независимостиДень незалежностіDía de la IndependenciaUavhengighetsdagenДзень незалежнасціMustaqillik kuniДен на независимосттаJour de l’IndépendanceDzień NiepodległościשָׁבוּעוֹתShavuotШавуотШавуотShavuotSjavuotШавуотShavuotШавуотChavouotSzawuot

Open holidays →Открыть праздники →Відкрити свята →Abrir las fiestas →Åpne høytidene →Към празниците →Voir les fêtes →Do świąt →

Hebrew in real lifeИврит в жизниІврит у життіHebreo en la vida realHebraisk i hverdagenИврит в животаL’hébreu dans la vieHebrajski w życiu

עִבְרִית בַּחַיִּים

The words on screens and paper: buttons and forms, letters and abbreviations, the bank and the city hall, greetings, the supermarket self-checkout — so you know what you are reading and clicking.Слова с экранов и бумаг: кнопки и анкеты, письма и сокращения, банк и муниципалитет, поздравления, касса самообслуживания — чтобы понимать, что читаешь и на что нажимаешь.Слова з екранів і паперів: кнопки й анкети, листи й скорочення, банк і муніципалітет, привітання, каса самообслуговування — щоб розуміти, що читаєш і на що натискаєш.Las palabras de pantallas y papeles: botones y formularios, cartas y abreviaturas, el banco y el ayuntamiento, felicitaciones, la caja de autocobro — para saber qué lees y qué pulsas.Ordene på skjermer og papirer: knapper og skjemaer, brev og forkortelser, banken og kommunen, hilsener, den selvbetjente kassen — så du vet hva du leser og trykker på.Думите от екрани и документи: бутони и формуляри, писма и съкращения, банката и общината, поздравления, касата на самообслужване — за да знаете какво четете и какво натискате.Les mots des écrans et des papiers : boutons et formulaires, lettres et abréviations, la banque et la mairie, les vœux, la caisse automatique — pour savoir ce que vous lisez et sur quoi vous cliquez.Słowa z ekranów i dokumentów: przyciski i formularze, listy i skróty, bank i urząd miasta, życzenia, kasa samoobsługowa — żebyś wiedział, co czytasz i co klikasz.

כַּפְתּוֹרִים וּמָסַכִּיםButtons and screensКнопки и экраныКнопки та екраниBotones y pantallasKnapper og skjermerКнопкі і экраныTugmalar va ekranlarБутони и екраниBoutons et écransPrzyciski i ekrany טְפָסִיםFormsФормы и анкетыФорми й анкетиFormulariosSkjemaerФормы і анкетыArizalarФормуляриFormulairesFormularze מִכְתָּבִים וּמַעֲטָפוֹתLetters and envelopesПисьма и конвертыЛисти й конвертиCartas y sobresBrev og konvolutterЛісты і канвертыXatlar va konvertlarПисма и пликовеLettres et enveloppesListy i koperty רָאשֵׁי תֵּבוֹתAbbreviationsСокращенияСкороченняAbreviaturasForkortelserСкарачэнніQisqartmalarСъкращенияAbréviationsSkróty בַּנְק, דּוֹאַר וְעִירִיָּהBank, post and city hallБанк, почта и муниципалитетБанк, пошта й муніципалітетBanco, correos y ayuntamientoBank, post og kommuneБанк, пошта і муніцыпалітэтBank, pochta va shahar hokimiyatiБанка, поща и общинаBanque, poste et mairieBank, poczta i urząd miasta בְּרָכוֹת בִּכְתָבGreetings in writingПоздравления и пожеланияПривітання й побажанняFelicitaciones por escritoHilsenerВіншаванні і пажаданніYozma tabriklarПисмени поздравленияVœux par écritŻyczenia na piśmie קוּפָּה בְּשֵׁירוּת עַצְמִיAt the self-checkoutКасса самообслуживанияКаса самообслуговуванняEn la caja de autocobroI selvbetjent kasseКаса самаабслугоўванняOʻz-oʻziga xizmat kassasiНа касата на самообслужванеÀ la caisse automatiquePrzy kasie samoobsługowej

Open Hebrew in real life →Открыть «Иврит в жизни» →Відкрити «Іврит у житті» →Abrir el hebreo en la vida real →Åpne hebraisk i hverdagen →Към „Иврит в живота“ →Voir l’hébreu dans la vie →Do „Hebrajskiego w życiu” →

Let's talkПоговоримПоговорімоHablemosLa oss snakkeДа поговоримParlonsPorozmawiajmy

בּוֹאוּ נְדַבֵּר

Short scenes from real life with people who answer back: listen, then say your reply into the microphone or tap it — in the right form for a man or a woman.Короткие сцены из жизни с собеседниками, которые отвечают: послушайте и скажите ответ в микрофон или нажмите на него — в форме для мужчины или для женщины.Короткі сцени з життя зі співрозмовниками, які відповідають: послухайте й скажіть відповідь у мікрофон або натисніть на неї — у формі для чоловіка чи для жінки.Escenas cortas de la vida real con gente que contesta: escuche y diga su respuesta al micrófono o tóquela, en la forma para hombre o para mujer.Korte scener fra hverdagen med folk som svarer: lytt, og si svaret i mikrofonen eller trykk på det — i formen for en mann eller en kvinne.Кратки сцени от живота с хора, които отговарят: слушайте и кажете отговора си в микрофона или го натиснете — във формата за мъж или за жена.De courtes scènes de la vie réelle avec des gens qui répondent : écoutez, puis dites votre réponse au micro ou touchez-la — à la forme pour un homme ou pour une femme.Krótkie sceny z życia z ludźmi, którzy odpowiadają: posłuchaj, a potem powiedz odpowiedź do mikrofonu albo ją kliknij — w formie dla mężczyzny lub dla kobiety.

בַּקּוּפָּהAt the cashierНа кассеНа касіEn la cajaAt the cashierНа касатаÀ la caissePrzy kasie אֵיךְ מַגִּיעִים?Asking the wayКак пройтиЯк пройтиPreguntar el caminoAsking the wayЯк спытаць дарогуYoʻl soʻrashКак да попитаме за пътяDemander son cheminPytanie o drogę בָּאוּלְפָּןNew at the ulpanНовенький в ульпанеНовенький в ульпаніNuevo en el ulpánNew at the ulpanНовенькі ва ўльпанеUlpanda yangi oʻquvchiНов в улпанаNouveau à l’oulpanNowy w ulpanie בְּקוּפַּת חוֹלִיםAt the kupat holimВ больничной кассеУ лікарняній касіEn la kupat holimAt the kupat holimВ купат холимÀ la koupat holimW kupat cholim מוֹדִיעִין 144Calling 144Звонок в 144Дзвінок до 144Llamar al 144Calling 144Званок у 144144 ga qo‘ng‘iroqОбаждане на 144Appeler le 144Telefon pod 144 בְּמִשְׂרַד הַפְּנִיםAt the Ministry of the InteriorВ МВД (משרד הפנים)У МВС (משרד הפנים)En el Ministerio del InteriorAt the Ministry of the InteriorУ Міністэрстве ўнутраных спраўIchki ishlar vazirligidaВ Министерството на вътрешните работиAu ministère de l’IntérieurW Ministerstwie Spraw Wewnętrznych בְּמִשְׂרַד הַקְּלִיטָהAt the Ministry of AbsorptionВ министерстве абсорбции (משרד הקליטה)У міністерстві абсорбції (משרד הקליטה)En el Ministerio de AbsorciónAt the Ministry of AbsorptionУ Міністэрстве абсорбцыіAbsorbsiya vazirligidaВ Министерството на абсорбциятаAu ministère de l’IntégrationW Ministerstwie Absorpcji בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָהRosh Hashanah dinnerУжин на Рош ха-ШанаВечеря на Рош га-ШанаCena de Rosh HashanáRosh Hashanah dinnerВечеря за Рош ха-ШанаDîner de Roch HachanaKolacja na Rosz ha-Szana לִפְנֵי הַצּוֹםBefore the fastПеред постомПеред постомAntes del ayunoBefore the fastПерад постамRo‘zadan oldinПреди постаAvant le jeûnePrzed postem בַּסֻּכָּהIn the sukkahВ суккеУ суціEn la sucáIn the sukkahУ суцыSukkadaВ суккатаDans la souccaW szałasie בְּבֵית הַכְּנֶסֶתAt the synagogueВ синагогеУ синагозіEn la sinagogaAt the synagogueУ сінагозеSinagogadaВ синагогатаÀ la synagogueW synagodze

Open Let’s talk →Открыть «Поговорим» →Відкрити «Поговорімо» →Abrir «Hablemos» →Åpne «La oss snakke» →Към „Да поговорим“ →Voir « Parlons » →Do „Porozmawiajmy” →

SubjectsПредметыПредметиAsignaturasFagПрадметыFanlarПредметиMatièresPrzedmioty

מִקְצוֹעוֹת

Hebrew for studying: the words, formulas and texts of each subject — math first, then physics and engineering.Иврит для учёбы: слова, формулы и тексты каждого предмета — сначала математика, потом физика и инженерия.Іврит для навчання: слова, формули й тексти кожного предмета — спершу математика, потім фізика та інженерія.Hebreo para estudiar: las palabras, las fórmulas y los textos de cada asignatura — primero matemáticas, luego física e ingeniería.Hebraisk for studier: ordene, formlene og tekstene i hvert fag — først matematikk, så fysikk og ingeniørfag.Іўрыт для вучобы: словы, формулы і тэксты кожнага прадмета — спачатку матэматыка, потым фізіка і інжынерыя.Oʻqish uchun ivrit: har bir fanning soʻzlari, formulalari va matnlari — avval matematika, keyin fizika va muhandislik.Иврит за учене: думите, формулите и текстовете на всеки предмет — първо математика, после физика и инженерство.L’hébreu pour les études : les mots, les formules et les textes de chaque matière — d’abord les maths, puis la physique et l’ingénierie.Hebrajski do nauki: słowa, wzory i teksty każdego przedmiotu — najpierw matematyka, potem fizyka i inżynieria.

מָתֵמָטִיקָהMathМатематикаМатематикаMatemáticasMatematikkМатэматыкаMatematikaМатематикаMathsMatematykaפִיזִיקָהPhysicsФизикаФізикаFísicaFysikkФізікаFizikaФизикаPhysiqueFizykaתִּכְנוּן שְׁבָבִיםChip designПроектирование микросхемПроєктування мікросхемDiseño de chipsBrikkedesignПроектиране на чиповеConception de pucesProjektowanie układów scalonychהַנְדָּסָהEngineeringИнженерияІнженеріяIngenieríaIngeniørfagІнжынерыяMuhandislikИнженерствоIngénierieInżynieriaכִּימְיָהChemistryХимияХіміяQuímicaKjemiХіміяKimyoХимияChimieChemiaמַדְּעֵי הַמַּחְשֵׁבComputer scienceИнформатикаІнформатикаInformáticaInformatikkІнфарматыкаInformatikaИнформатикаInformatiqueInformatykaמִשְׁפָּטִיםLawПравоПравоDerechoJussПраваHuquqПравоDroitPrawo…and moreи другиета іншіy másog merі іншыяva boshqalarи ощеet plus encorei więcej

Open subjects →Открыть предметы →Відкрити предмети →Abrir las asignaturas →Åpne fagene →Към предметите →Voir les matières →Do przedmiotów →

Israel in picturesИзраиль в фотографияхІзраїль у фотографіяхIsrael en fotosIsrael i bilderІзраіль у фотаздымкахIsroil suratlardaИзраел в снимкиIsraël en imagesIzrael na zdjęciach תְּמוּנוֹת

יָעֵלЯэ́ль · YaélЯе́лJaélЯэ́лЯе́лJaélA young Nubian ibexМолодой нубийский козерогМолодий нубійський козерігUn joven íbice de NubiaEn ung nubisk steinbukkМалады нубійскі казярогYosh nubiya togʻ echkisiМлад нубийски козирогUn jeune bouquetin de NubieMłody koziorożec nubijskiPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Rhododendrites, CC BY-SA 4.0

דּוּכִיפַתДухифа́т · DuchifátDujifátДухіфа́тDukhifátДухіфа́тDuxifátДухифа́тDoukhifátThe hoopoe, Israel's national birdУдод — национальная птица ИзраиляОдуд — національний птах ІзраїлюLa abubilla, ave nacional de IsraelHærfuglen, Israels nasjonalfuglУдод, нацыянальная птушка ІзраіляHudhud — Isroilning milliy qushiПапуняк, националната птица на ИзраелLa huppe, oiseau national d’IsraëlDudek, narodowy ptak IzraelaPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Artemy Voikhansky, CC BY-SA 3.0

מֶלַחМе́лах · MélachMélajМе́лахMélakhМэ́лахMélaxМе́лахMélakhA salt island with a tree in the Dead SeaСоляной островок с деревом в Мёртвом мореСоляний острівець із деревом у Мертвому моріUna isla de sal con un árbol en el mar MuertoEn saltøy med et tre i DødehavetСаляны астравок з дрэвам у Мёртвым морыOʻlik dengizdagi daraxtli tuz orolchasiСолено островче с дърво в Мъртво мореUn îlot de sel avec un arbre dans la mer MorteSolna wysepka z drzewem na Morzu MartwymPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Eran Reznik, CC BY-SA 4.0

שׁוּעַל מִדְבָּרШуа́ль мидба́р · Shu'ál midbárШуʼа́л мідба́рSju'ál midbárШу’а́л мідба́рShuʼál midbárШу’а́л мидба́рChou'ál midbárSzu'ál midbárA desert fox (Rüppell's fox)Пустынная лисица (лисица Рюппеля)Пустельна лисиця (лисиця Рюппеля)Un zorro del desierto (zorro de Rüppell)En ørkenrev (Rüppells rev)Пустэльная лісіца (лісіца Рупеля)Choʻl tulkisi (Ryuppel tulkisi)Пустинна лисица (лисица на Рюпел)Un renard du désert (renard de Rüppell)Lis pustynny (lis Rüppella)PhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: HelmutBoehm, CC BY-SA 3.0

עֲנָנִיםАнани́м · AnanímАнані́мАнані́мАнани́мClouds pouring into Makhtesh RamonОблака стекают в кратер РамонХмари стікають у кратер РамонNubes que caen en el cráter RamónSkyer som renner ned i Makhtesh RamonХмары сцякаюць у Махтэш-РамонMaxtesh-Ramonga quyilayotgan bulutlarОблаци се изливат в Махтеш РамонDes nuages se déversent dans le Makhtesh RamonChmury spływają do Machtesz RamonPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Giladtop, CC BY-SA 4.0

צְבִיЦви · TsvíЦві́Цві́Цви́CwíThe mountain gazelle, Israel's national animalГорная газель — национальное животное ИзраиляГірська газель — національна тварина ІзраїлюLa gacela de montaña, animal nacional de IsraelFjellgasellen, Israels nasjonaldyrГорная газель, нацыянальная жывёла ІзраіляTogʻ jayroni — Isroilning milliy hayvoniПланинската газела, националното животно на ИзраелLa gazelle de montagne, animal national d’IsraëlGazela górska, narodowe zwierzę IzraelaPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: MinoZig, CC BY-SA 4.0

עַקְרָבАкра́в · AkrávАкра́вАкра́вАкра́вAkráwThe yellow scorpion of the Negev: look, don't touch!Жёлтый скорпион Негева: смотреть, но не трогать!Жовтий скорпіон Негева: дивитися, але не торкатися!El escorpión amarillo del Néguev: ¡mirar, pero no tocar!Den gule skorpionen i Negev: se, men ikke rør!Жоўты скарпіён Негева: глядзіце, але не чапайце!Negevning sariq chayoni: qarang, lekin tegmang!Жълтият скорпион на Негев: гледай, не пипай!Le scorpion jaune du Néguev : on regarde, on ne touche pas !Żółty skorpion Negewu: patrz, nie dotykaj!PhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Yair Goldstof, CC BY 3.0

מְצָדָהМецада́ · MetsadáМецада́Мэцада́Мецада́MecadáMasada, the fortress on the mountain above the Dead SeaМасада — крепость на горе над Мёртвым моремМасада — фортеця на горі над Мертвим моремMasada, la fortaleza en la montaña sobre el mar MuertoMasada, festningen på fjellet over DødehavetМасада, крэпасць на гары над Мёртвым морамMasada — Oʻlik dengiz ustidagi togʻdagi qalʼaМасада, крепостта на планината над Мъртво мореMassada, la forteresse sur la montagne au-dessus de la mer MorteMasada, twierdza na górze nad Morzem MartwymPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Godot13, CC BY-SA 4.0

תִּמְנָעТимна́ · TimnáТімна́Тімна́Тимна́The red cliffs of TimnaКрасные скалы ТимныЧервоні скелі ТимниLos acantilados rojos de TimnaDe røde klippene i TimnaЧырвоныя скалы ТымныTimnaning qizil qoyalariЧервените скали на ТимнаLes falaises rouges de TimnaCzerwone klify TimnyPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Omer Markovsky, CC BY-SA 4.0

צוּפִיתЦуфи́т · TsufítЦуфі́тЦуфі́тЦуфи́тTsoufítCufítA sunbird drinking nectarНектарница пьёт нектарНектарниця пʼє нектарUn suimanga bebiendo néctarEn solfugl som drikker nektarНектарніца п’е нектарNektar ichayotgan nektarxoʻr qushНектарница пие нектарUn souimanga butine le nectarNektarnik pije nektarPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Charles J. Sharp, CC BY-SA 4.0

שׁוּעָלШуа́ль · Shu'álШуʼа́лSju'álШу’а́лShuʼálШу’а́лChou'álSzu'álA red fox in the GolanРыжая лиса на ГоланахРуда лисиця на ГоланахUn zorro rojo en los Altos del GolánEn rødrev i GolanРыжая лісіца на Галанскіх вышыняхGolan tepaliklarida qizil tulkiЧервена лисица на ГоланUn renard roux sur le GolanLis rudy na Wzgórzach GolanPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Artemy Voikhansky, CC BY-SA 4.0

יָעֵלЯэ́ль · YaélЯе́лJaélЯэ́лЯе́лJaélAn ibex at Makhtesh RamonКозерог у кратера РамонКозеріг біля кратера РамонUn íbice en el cráter RamónEn steinbukk ved Makhtesh RamonКазярог у Махтэш-РамонеMaxtesh-Ramondagi togʻ echkisiКозирог в Махтеш РамонUn bouquetin au Makhtesh RamonKoziorożec w Machtesz RamonPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Godot13, CC BY-SA 4.0

חֲתוּל חוֹלוֹתХату́ль холо́т · Chatúl cholótJatúl jolótХату́л холо́тKhatúl kholótХату́л холо́тXatúl xolótХату́л холо́тKhatoúl kholótThe sand cat, a small cat of the desertБарханный кот — маленький кот пустыниБарханний кіт — маленький кіт пустеліEl gato de las arenas, un pequeño gato del desiertoSandkatten, en liten ørkenkattБарханны кот, маленькі кот пустыніQum mushugi — choʻlning kichik mushugiПясъчната котка, малка котка на пустинятаLe chat des sables, un petit chat du désertKot pustynny, mały kot z pustyniPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Ranjith-chemmad, CC BY-SA 4.0

הַכִּנֶּרֶתХа-Кине́рет · Ha-KinéretГа-Кіне́ретГа-Кінэ́рэтХа-Кине́ретThe Kinneret (Sea of Galilee) in springКинерет (Галилейское море) веснойКінерет (Галілейське море) навесніEl Kinéret (mar de Galilea) en primaveraKinneret (Genesaretsjøen) om vårenКінэрэт (Галілейскае мора) увеснуBahorda Kineret (Galiley dengizi)Кинерет (Галилейското езеро) през пролеттаLe Kinneret (lac de Tibériade) au printempsKineret (Jezioro Galilejskie) wiosnąPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Obendorf, CC0

שָׁפָןШафа́н · ShafánШафа́нSjafánШафа́нШафа́нChafánSzafánA rock hyrax resting in a treeДаман отдыхает на деревеДаман відпочиває на деревіUn damán roquero descansando en un árbolEn klippegrevling som hviler i et treСкальны даман адпачывае на дрэвеDaraxtda dam olayotgan qoya damaniСкален даман почива на дървоUn daman des rochers se repose dans un arbreGóralek skalny odpoczywa na drzewiePhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Greg Schechter, CC BY 2.0

דָּגДаг · DagДаґДаґДагA reef fish in the Red Sea at EilatРифовая рыба в Красном море у ЭйлатаРифова риба в Червоному морі біля ЕйлатаUn pez de arrecife en el mar Rojo, en EilatEn revfisk i Rødehavet ved EilatРыфавая рыба ў Чырвоным моры ля ЭйлатаEylat yaqinida Qizil dengizdagi marjon rifi baligʻiКоралова рибка в Червено море при ЕйлатUn poisson de récif en mer Rouge, à EilatRyba rafowa w Morzu Czerwonym przy EjlaciePhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Hila Axelrod, CC BY 2.5

מַכְתֵּשׁ רָמוֹןМахте́ш Рамо́н · Machtésh RamónMajtésh RamónМахте́ш Рамо́нMakhtésj RamónМахтэ́ш Рамо́нMaxtésh RamónМахте́ш Рамо́нMakhtéch RamónMachtész RamónMakhtesh Ramon, the great crater of the NegevМахтеш Рамон — большой кратер НегеваМахтеш Рамон — великий кратер НегеваMajtesh Ramón, el gran cráter del NéguevMakhtesh Ramon, Negevs store kraterМахтэш-Рамон, вялікі кратэр НегеваMaxtesh-Ramon — Negevning ulkan krateriМахтеш Рамон, големият кратер на НегевLe Makhtesh Ramon, le grand cratère du NéguevMachtesz Ramon, wielki krater NegewuPhotoФотоФотоFotoFotoФотаSuratСнимкаPhotoZdjęcie: Rhododendrites, CC BY-SA 4.0

Made by a student of Ulpan AHAVA in Rishon LeZion, following the 2026/27 course — new pages and dialogues are added as we go. Not an official site of the ulpan.Сделано студентом ульпана АХАВА в Ришон-ле-Ционе по курсу 2026/27 — новые страницы и диалоги добавляются по ходу занятий. Это не официальный сайт ульпана.Зроблено студентом ульпану АГАВА в Рішон-ле-Ціоні за курсом 2026/27 — нові сторінки й діалоги додаються по ходу занять. Це не офіційний сайт ульпану.Hecho por un estudiante del Ulpán AHAVA de Rishón LeZión, siguiendo el curso 2026/27 — se añaden nuevas páginas y diálogos sobre la marcha. No es un sitio oficial del ulpán.Laget av en elev ved Ulpan AHAVA i Rishon LeZion, etter 2026/27-kurset — nye sider og dialoger legges til underveis. Ikke et offisielt nettsted for ulpanen.Зроблена студэнтам ульпана AHAVA ў Рышон-ле-Цыёне па курсе 2026/27 — новыя старонкі і дыялогі дадаюцца па ходзе заняткаў. Гэта не афіцыйны сайт ульпана.Rishon-le-Siondagi Ulpan AHAVA talabasi tomonidan 2026/27 kursi asosida yaratilgan — yangi sahifalar va dialoglar yoʻl-yoʻlakay qoʻshiladi. Bu ulpanning rasmiy sayti emas.Направено от ученик в Улпан АХАВА в Ришон ле-Цион, по курса 2026/27 — нови страници и диалози се добавят в движение. Това не е официален сайт на улпана.Réalisé par un élève de l’Oulpan AHAVA de Rishon LeZion, en suivant le cours 2026/27 — de nouvelles pages et de nouveaux dialogues s’ajoutent au fil du temps. Ce n’est pas un site officiel de l’oulpan.Zrobione przez ucznia Ulpanu AHAVA w Riszon le-Cijon, według kursu 2026/27 — nowe strony i dialogi dochodzą na bieżąco. To nie jest oficjalna strona ulpanu.

The site only offers the tools — each student decides how far to go.Сайт лишь даёт инструменты — как далеко идти, каждый решает сам.Сайт лише дає інструменти — як далеко йти, кожен вирішує сам.El sitio solo ofrece las herramientas: cada estudiante decide hasta dónde llegar.Nettstedet gir bare verktøyene — hver student bestemmer selv hvor langt de vil gå.Сайт толькі дае інструменты — кожны студэнт сам вырашае, як далёка ісці.Sayt faqat vositalarni beradi — har bir talaba qanchalik uzoqqa borishni oʻzi hal qiladi.Сайтът само дава инструментите — всеки ученик сам решава докъде да стигне.Le site ne fait qu’offrir les outils — chaque élève décide jusqu’où aller.Strona daje tylko narzędzia — każdy uczeń sam decyduje, jak daleko zajść.

Built with the help of Claude Opus 5.5 by Anthropic. Mistakes are possible — when in doubt, ask your teacher.Сделано с помощью Claude Opus 5.5 от Anthropic. Ошибки возможны — если сомневаетесь, спросите учителя.Зроблено за допомогою Claude Opus 5.5 від Anthropic. Помилки можливі — якщо сумніваєтеся, запитайте вчителя.Hecho con la ayuda de Claude Opus 5.5 de Anthropic. Puede haber errores: si tienes dudas, pregunta a tu profesor.Laget med hjelp fra Claude Opus 5.5 fra Anthropic. Feil kan forekomme — spør læreren din hvis du er i tvil.Зроблена з дапамогай Claude Opus 5.5 ад Anthropic. Памылкі магчымыя — калі сумняваецеся, спытайце настаўніка.Anthropic kompaniyasining Claude Opus 5.5 yordamida yaratilgan. Xatolar boʻlishi mumkin — shubha boʻlsa, oʻqituvchingizdan soʻrang.Направено с помощта на Claude Opus 5.5 от Anthropic. Възможни са грешки — ако се съмнявате, попитайте учителя си.Réalisé avec l’aide de Claude Opus 5.5, d’Anthropic. Des erreurs sont possibles — en cas de doute, demandez à votre professeur.Zbudowane z pomocą Claude Opus 5.5 firmy Anthropic. Możliwe są błędy — w razie wątpliwości zapytaj nauczyciela.
No accounts, no cookies, no tracking — your progress stays in your browser.Без аккаунтов, cookies и слежки — ваш прогресс остаётся в вашем браузере.Без акаунтів, cookies і стеження — ваш прогрес лишається у вашому браузері.Sin cuentas, sin cookies, sin rastreo: tu progreso se queda en tu navegador.Ingen kontoer, ingen informasjonskapsler, ingen sporing — fremgangen din blir i nettleseren din.Без акаўнтаў, cookies і сачэння — ваш прагрэс застаецца ў вашым браўзеры.Akkauntlar, cookie-fayllar va kuzatuv yoʻq — natijalaringiz brauzeringizda qoladi.Без профили, бисквитки и проследяване — напредъкът ви остава във вашия браузър.Pas de compte, pas de cookies, pas de pistage — vos progrès restent dans votre navigateur.Bez kont, bez cookies, bez śledzenia — twoje postępy zostają w twojej przeglądarce.