15 phrases for the airport, the road and the hotel, five at a time.Фраз: 15 — для аэропорта, дороги и гостиницы, по пять.15 фраз для аеропорту, дороги й готелю, по пʼять.15 frases para el aeropuerto, el camino y el hotel, de cinco en cinco.15 fraser for flyplassen, veien og hotellet, fem om gangen.15 фраз для аэрапорта, дарогі і гасцініцы, па пяць за раз.Aeroport, yo‘l va mehmonxona uchun 15 ta ibora, bir safarda beshtadan.15 фрази за летището, пътя и хотела, по пет наведнъж.15 phrases pour l’aéroport, la route et l’hôtel, cinq à la fois.15 zwrotów na lotnisko, drogę i hotel, po pięć naraz.
| Скажите · Say thisСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to | Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie | Почему так · Why it worksЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa |
|---|---|---|
| אֲנִי טָס לְאִיטַלְיָהАни́ тас ле-Ита́лия · Aní tas le-ItályaАні́ тас ле-Іта́ляAní tas le-ItáljaАні́ тас лэ-Іта́ляАни́ тас ле-Ита́ляAní tas le-Itálja | Я лечу в Италию I'm flying to Italy Я лечу до Італії Vuelo a Italia Jeg flyr til Italia Я лячу ў Італію Men Italiyaga uchyapman Летя за Италия Je prends l’avion pour l’Italie Lecę do Włoch | לְ־, приклеенное к слову, значит в, на — куда. Женщина говорит טָסָה. · לְ־ glued on means to. A woman says טָסָה.לְ־, приклеєне до слова, означає до. Жінка каже טָסָה.לְ־ pegado significa a. Una mujer dice טָסָה.לְ־ limt på betyr til. En kvinne sier טָסָה.Прылепленае לְ־ значыць у (куды). Жанчына кажа טָסָה.Yopishtirilgan לְ־ -ga degani. Ayol טָסָה deydi.Залепеното לְ־ означава към. Жена казва טָסָה.לְ־ collé signifie vers. Une femme dit טָסָה.Przyklejone לְ־ znaczy do. Kobieta mówi טָסָה. |
| מָתַי הַטִּיסָה?Мата́й ха-тиса́? · Matái ha-tisá?Мата́і га-тіса́?Мата́і га-тіса́?Мата́и ха-тиса́? | Когда рейс? When is the flight? Коли рейс? ¿Cuándo es el vuelo? Når går flyet? Калі рэйс? Parvoz qachon? Кога е полетът? Le vol est à quelle heure ? Kiedy jest lot? | |
| הִנֵּה הַדַּרְכּוֹן שֶׁלִּיХине́ ха-даркон шели́ · Hiné ha-darkón shelíГіне́ га-дарко́н шелі́Hiné ha-darkón sjelíГінэ́ га-дарко́н шэлі́Хине́ ха-дарко́н шели́Hiné ha-darkón chelíHiné ha-darkón szelí | Вот мой паспорт Here is my passport Ось мій паспорт Aquí está mi pasaporte Her er passet mitt Вось мой пашпарт Mana pasportim Ето паспорта ми Voici mon passeport Oto mój paszport | דַּרְכּוֹן — для поездок; удостоверение личности — תְּעוּדַת זֶהוּת. · דַּרְכּוֹן is for travel; the ID card is תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן — для подорожей; посвідчення особи — תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן es para viajar; la cédula de identidad es תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן er for reiser; ID-kortet er תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן — для падарожжаў; пасведчанне асобы — תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן — sayohat uchun; shaxsiy guvohnoma — תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן е за пътуване; личната карта е תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן sert pour voyager ; la carte d’identité, c’est תְּעוּדַת זֶהוּת.דַּרְכּוֹן służy do podróży; dowód osobisty to תְּעוּדַת זֶהוּת. |
| יֵשׁ לִי מִזְוָדָה אַחַתЙеш ли мизвада́ аха́т · Yesh li mizvadá achátYesh li mizvadá ajátЄш лі мізвада́ аха́тJesj li mizvadá akhátЕш лі мізвада́ аха́тYesh li mizvadá axátЙеш ли мизвада́ аха́тYech li mizvadá akhátJesz li mizwadá achát | У меня один чемодан I have one suitcase У мене одна валіза Tengo una maleta Jeg har én koffert У мяне адна валіза Menda bitta chamadon bor Имам един куфар J’ai une valise Mam jedną walizkę | מִזְוָדָה женского рода, поэтому אַחַת. · מִזְוָדָה is feminine, so אַחַת.מִזְוָדָה жіночого роду, тому אַחַת.מִזְוָדָה es femenino, así que אַחַת.מִזְוָדָה er hunkjønn, derfor אַחַת.מִזְוָדָה жаночага роду, таму אַחַת.מִזְוָדָה ayol rodida, shuning uchun אַחַת.מִזְוָדָה е от женски род, затова אַחַת.מִזְוָדָה est féminin, donc אַחַת.מִזְוָדָה jest rodzaju żeńskiego, więc אַחַת. |
| אֵיפֹה הַשַּׁעַר?Э́йфо ха-ша́ар? · Éifo ha-sháar?Е́йфо га-ша́ар?Éifo ha-sjáar?Э́йфо га-ша́ар?Е́йфо ха-ша́ар?Éifo ha-cháar?Éifo ha-száar? | Где выход на посадку? Where is the gate? Де вихід на посадку? ¿Dónde está la puerta de embarque? Hvor er utgangen til flyet? Дзе выхад на пасадку? Chiqish joyi qayerda? Къде е изходът? Où est la porte d’embarquement ? Gdzie jest wyjście do samolotu? |
| Скажите · Say thisСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to | Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie | Почему так · Why it worksЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa |
|---|---|---|
| כַּמָּה עוֹלֶה כַּרְטִיס?Ка́ма оле́ карти́с? · Káma olé kartís?Ка́ма оле́ карті́с?Ка́ма олэ́ карті́с?Ка́ма оле́ карти́с? | Сколько стоит билет? How much is a ticket? Скільки коштує квиток? ¿Cuánto cuesta un pasaje? Hva koster en billett? Колькі каштуе квіток? Chipta qancha turadi? Колко струва билетът? Combien coûte un billet ? Ile kosztuje bilet? | |
| אֵיפֹה תַּחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס?Э́йфо таханат ха-ото́бус? · Éifo tachanát ha-otóbus?Éifo tajanát ha-otóbus?Е́йфо тахана́т га-ото́бус?Éifo takhanát ha-otóbus?Э́йфо тахана́т га-ото́бус?Éifo taxanát ha-otóbus?Е́йфо тахана́т ха-ото́бус?Éifo takhanát ha-otóbous? | Где автобусная остановка? Where is the bus stop? Де автобусна зупинка? ¿Dónde está la parada del autobús? Hvor er bussholdeplassen? Дзе аўтобусны прыпынак? Avtobus bekati qayerda? Къде е автобусната спирка? Où est l’arrêt de bus ? Gdzie jest przystanek autobusowy? | תַּחֲנָה становится תַּחֲנַת, когда за ней идёт существительное. · תַּחֲנָה becomes תַּחֲנַת when a noun follows it.תַּחֲנָה стає תַּחֲנַת, коли за ним іде іменник.תַּחֲנָה se vuelve תַּחֲנַת cuando le sigue un sustantivo.תַּחֲנָה blir til תַּחֲנַת når et substantiv følger etter.תַּחֲנָה становіцца תַּחֲנַת, калі за ім ідзе назоўнік.Ortidan ot kelsa, תַּחֲנָה תַּחֲנַת ga aylanadi.תַּחֲנָה става תַּחֲנַת, когато след него следва съществително.תַּחֲנָה devient תַּחֲנַת quand un nom le suit.תַּחֲנָה staje się תַּחֲנַת, gdy po nim idzie rzeczownik. |
| זֹאת הָרַכֶּבֶת לְתֵל אָבִיב?Зот ха-раке́вет ле-Тель-Ави́в? · Zot ha-rakévet le-Tel Avív?Зот га-раке́вет ле-Тел Аві́в?Зот га-ракэ́вэт лэ-Тэл Аві́в?Зот ха-раке́вет ле-Тел Ави́в?Zot ha-rakéwet le-Tel Awíw? | Это поезд на Тель-Авив? Is this the train to Tel Aviv? Це потяг до Тель-Авіва? ¿Este es el tren a Tel Aviv? Er dette toget til Tel Aviv? Гэта цягнік у Тэль-Авіў? Bu Tel-Avivga boradigan poyezdmi? Това ли е влакът за Тел Авив? C’est bien le train pour Tel-Aviv ? Czy to pociąg do Tel Awiwu? | רַכֶּבֶת женского рода, поэтому זֹאת. · רַכֶּבֶת is feminine, so זֹאת.רַכֶּבֶת жіночого роду, тому זֹאת.רַכֶּבֶת es femenino, así que זֹאת.רַכֶּבֶת er hunkjønn, derfor זֹאת.רַכֶּבֶת жаночага роду, таму זֹאת.רַכֶּבֶת ayol rodida, shuning uchun זֹאת.רַכֶּבֶת е от женски род, затова זֹאת.רַכֶּבֶת est féminin, donc זֹאת.רַכֶּבֶת jest rodzaju żeńskiego, więc זֹאת. |
| אֲנִי רוֹצֶה לִנְסֹעַ לִירוּשָׁלַיִםАни́ роце́ линсо́а ли-Йерушала́им · Aní rotzé linsóa li-YerushaláyimАні́ роце́ лінсо́а лі-Єрушала́їмAní rotzé linsóa li-JerusjalájimАні́ роцэ́ лінсо́а лі-Ерушала́йімAní rotsé linsóa li-YerushaláyimАни́ роце́ линсо́а ли-Йерушала́йимAní rotzé linsóa li-YerouchaláyimAní rocé linsóa li-Jeruszalájim | Я хочу поехать в Иерусалим I want to go to Jerusalem Я хочу поїхати до Єрусалима Quiero ir a Jerusalén Jeg vil reise til Jerusalem Я хачу паехаць у Іерусалім Men Quddusga bormoqchiman Искам да отида в Йерусалим Je veux aller à Jérusalem Chcę pojechać do Jerozolimy | לְ перед יְ становится לִי. · לְ before יְ becomes לִי.לְ перед יְ стає לִי.לְ antes de יְ se vuelve לִי.לְ foran יְ blir til לִי.לְ перад יְ становіцца לִי.יְ oldidan לְ לִי ga aylanadi.לְ пред יְ става לִי.לְ devant יְ devient לִי.לְ przed יְ staje się לִי. |
| תַּעֲצֹר כָּאן, בְּבַקָּשָׁהТаацо́р кан, бевакаша́ · Ta'atzór kan, bevakasháТаʼацо́р кан, бевакаша́Ta'atzór kan, bevakasjáТа’ацо́р кан, бэвакаша́Taʼatsór kan, bevakasháТа’ацо́р кан, бевакаша́Ta'atzór kan, bevakacháTa'acór kan, bewakaszá | Остановите здесь, пожалуйста Stop here, please — to a taxi driver Зупиніть тут, будь ласка — таксистові Para aquí, por favor — al taxista Stopp her, takk — til en drosjesjåfør Спыніце тут, калі ласка — таксісту Iltimos, shu yerda to‘xtang — taksi haydovchisiga Спрете тук, моля — на таксиметров шофьор Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît — à un chauffeur de taxi Proszę się tu zatrzymać — do taksówkarza | Будущее время — как вежливая просьба. · The future tense, used politely as a request.Майбутній час — як ввічливе прохання.El futuro, usado con cortesía como petición.Futurum, brukt høflig som en anmodning.Будучы час, ветліва ўжыты як просьба.Kelasi zamon, iltimos sifatida xushmuomalalik bilan ishlatilgan.Бъдеще време, използвано учтиво като молба.Le futur, employé poliment comme une demande.Czas przyszły, użyty grzecznie jako prośba. |
| Скажите · Say thisСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to | Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie | Почему так · Why it worksЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa |
|---|---|---|
| יֵשׁ לִי הַזְמָנָהЙеш ли хазмана́ · Yesh li hazmanáЄш лі газмана́Jesj li hazmanáЕш лі газмана́Йеш ли хазмана́Yech li hazmanáJesz li hazmaná | У меня бронь I have a booking У мене бронювання Tengo una reserva Jeg har en bestilling У мяне браніраванне Menda bron bor Имам резервация J’ai une réservation Mam rezerwację | |
| יֵשׁ חֶדֶר פָּנוּי?Йеш хе́дер пану́й? · Yesh chéder panúy?Yesh jéder panúy?Єш хе́дер пану́й?Jesj khéder panúj?Еш хэ́дэр пану́й?Yesh xéder panúy?Йеш хе́дер пану́й?Yech khéder panoúy?Jesz chéder panúj? | Есть свободный номер? Is there a free room? Є вільний номер? ¿Hay una habitación libre? Er det et ledig rom? Ёсць вольны нумар? Bo‘sh xona bormi? Има ли свободна стая? Vous avez une chambre libre ? Czy jest wolny pokój? | |
| לְכַמָּה לֵילוֹת?Ле-ка́ма лейло́т? · Le-káma leilót?Ле-ка́ма лейло́т?Лэ-ка́ма лэйло́т?Ле-ка́ма лейло́т?Le-káma leïlót? | На сколько ночей? For how many nights? На скільки ночей? ¿Por cuántas noches? For hvor mange netter? На колькі начэй? Necha kechaga? За колко нощувки? Pour combien de nuits ? Na ile nocy? | לַיְלָה оканчивается на ־ָה, но мужского рода, а множественное — לֵילוֹת. · לַיְלָה ends in ־ָה but is masculine, and its plural is לֵילוֹת.לַיְלָה закінчується на ־ָה, але чоловічого роду, а множина — לֵילוֹת.לַיְלָה termina en ־ָה pero es masculino, y su plural es לֵילוֹת.לַיְלָה ender på ־ָה, men er hankjønn, og flertall er לֵילוֹת.לַיְלָה заканчваецца на ־ָה, але мужчынскага роду, і яго множны лік — לֵילוֹת.לַיְלָה ־ָה bilan tugaydi, lekin erkak rodida, ko‘pligi esa לֵילוֹת.לַיְלָה завършва на ־ָה, но е от мъжки род, а множественото му число е לֵילוֹת.לַיְלָה se termine par ־ָה mais est masculin, et son pluriel est לֵילוֹת.לַיְלָה kończy się na ־ָה, ale jest rodzaju męskiego, a jego liczba mnoga to לֵילוֹת. |
| מָתַי אֲרוּחַת הַבֹּקֶר?Мата́й аруха́т ха-бо́кер? · Matái aruchát ha-bóker?Matái aruját ha-bóker?Мата́і аруха́т га-бо́кер?Matái arukhát ha-bóker?Мата́і аруха́т га-бо́кэр?Matái aruxát ha-bóker?Мата́и аруха́т ха-бо́кер?Matái aroukhát ha-bóker? | Когда завтрак? When is breakfast? Коли сніданок? ¿Cuándo es el desayuno? Når er frokosten? Калі сняданак? Nonushta qachon? Кога е закуската? Le petit-déjeuner est à quelle heure ? Kiedy jest śniadanie? | |
| אֲנִי בְּחֻפְשָׁהАни́ бе-хуфша́ · Aní be-chufsháAní be-jufsháАні́ бе-хуфша́Aní be-khufsjáАні́ бэ-хуфша́Aní be-xufsháАни́ бе-хуфша́Aní be-khoufcháAní be-chufszá | Я в отпуске I'm on holiday Я у відпустці Estoy de vacaciones Jeg er på ferie Я ў адпачынку Men ta’tildaman В отпуска съм Je suis en vacances Jestem na urlopie |
New sentences from the same words. Say each one in Hebrew, out loud, then tap answer.Новые предложения из тех же слов. Скажите каждое на иврите вслух, потом нажмите ответ.Нові речення з тих самих слів. Скажіть кожне івритом уголос, потім натисніть відповідь.Frases nuevas con las mismas palabras. Di cada una en hebreo, en voz alta, y luego toca respuesta.Nye setninger med de samme ordene. Si hver av dem høyt på hebraisk, og trykk så på svar.Новыя сказы з тых жа слоў. Скажыце кожны на іўрыце ўголас, потым націсніце адказ.O‘sha so‘zlardan yangi gaplar. Har birini ivritcha ovoz chiqarib ayting, keyin javob ni bosing.Нови изречения от същите думи. Кажете всяко на иврит на глас, после натиснете отговор.De nouvelles phrases avec les mêmes mots. Dites chacune en hébreu, à voix haute, puis touchez réponse.Nowe zdania z tych samych słów. Powiedz każde po hebrajsku, na głos, potem dotknij odpowiedź.
| # | Скажите на иврите · Say it in HebrewСкажіть івритомDilo en hebreoSi det på hebraiskСкажыце на іўрыцеIvritda aytingКажете го на ивритDites-le en hébreuPowiedz to po hebrajsku | Ответ · AnswerВідповідьRespuestaSvarАдказJavobОтговорRéponseOdpowiedź |
|---|---|---|
| 1 | Я лечу во Францию (женщина) I'm flying to France — a woman says Я лечу до Франції — каже жінка Vuelo a Francia — lo dice una mujer Jeg flyr til Frankrike — en kvinne sier Я лячу ў Францыю — кажа жанчына Men Fransiyaga uchyapman — ayol aytadi Летя за Франция — казва жена Je prends l’avion pour la France — dit une femme Lecę do Francji — mówi kobieta | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֲנִי טָסָה לְצָרְפַת Ани́ таса́ ле-Царфа́т · Aní tasá le-TzarfátАні́ таса́ ле-Царфа́тАні́ таса́ лэ-Царфа́тАни́ таса́ ле-Царфа́тAní tasá le-Carfát טָסָה — женская форма; לְ־ значит в, на — куда. · טָסָה is the woman's form; לְ־ means to.טָסָה — жіноча форма; לְ־ означає до.טָסָה es la forma femenina; לְ־ significa a.טָסָה er kvinneformen; לְ־ betyr til.טָסָה — жаночая форма; לְ־ значыць у (куды).טָסָה — ayol shakli; לְ־ -ga degani.טָסָה е формата за жена; לְ־ означава към.טָסָה est la forme féminine ; לְ־ signifie vers.טָסָה to forma żeńska; לְ־ znaczy do. |
| 2 | Когда поезд? When is the train? Коли потяг? ¿Cuándo es el tren? Når går toget? Калі цягнік? Poyezd qachon? Кога е влакът? Le train est à quelle heure ? Kiedy jest pociąg? | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźמָתַי הָרַכֶּבֶת? Мата́й ха-раке́вет? · Matái ha-rakévet?Мата́і га-раке́вет?Мата́і га-ракэ́вэт?Мата́и ха-раке́вет?Matái ha-rakéwet? |
| 3 | Где мой паспорт? Where is my passport? Де мій паспорт? ¿Dónde está mi pasaporte? Hvor er passet mitt? Дзе мой пашпарт? Pasportim qayerda? Къде е паспортът ми? Où est mon passeport ? Gdzie jest mój paszport? | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֵיפֹה הַדַּרְכּוֹן שֶׁלִּי? Э́йфо ха-даркон шели́? · Éifo ha-darkón shelí?Е́йфо га-дарко́н шелі́?Éifo ha-darkón sjelí?Э́йфо га-дарко́н шэлі́?Е́йфо ха-дарко́н шели́?Éifo ha-darkón chelí?Éifo ha-darkón szelí? |
| 4 | У меня два чемодана I have two suitcases У мене дві валізи Tengo dos maletas Jeg har to kofferter У мяне дзве валізы Menda ikkita chamadon bor Имам два куфара J’ai deux valises Mam dwie walizki | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźיֵשׁ לִי שְׁתֵּי מִזְוָדוֹת Йеш ли штей мизвадо́т · Yesh li shtei mizvadótЄш лі штей мізвадо́тJesj li sjtei mizvadótЕш лі штэй мізвадо́тЙеш ли штей мизвадо́тYech li chteï mizvadótJesz li sztei mizwadót מִזְוָדָה женского рода, поэтому שְׁתֵּי. · מִזְוָדָה is feminine, so שְׁתֵּי.מִזְוָדָה жіночого роду, тому שְׁתֵּי.מִזְוָדָה es femenino, así que שְׁתֵּי.מִזְוָדָה er hunkjønn, derfor שְׁתֵּי.מִזְוָדָה жаночага роду, таму שְׁתֵּי.מִזְוָדָה ayol rodida, shuning uchun שְׁתֵּי.מִזְוָדָה е от женски род, затова שְׁתֵּי.מִזְוָדָה est féminin, donc שְׁתֵּי.מִזְוָדָה jest rodzaju żeńskiego, więc שְׁתֵּי. |
| 5 | Сколько стоит номер? How much is a room? Скільки коштує номер? ¿Cuánto cuesta una habitación? Hva koster et rom? Колькі каштуе нумар? Xona qancha turadi? Колко струва една стая? Combien coûte une chambre ? Ile kosztuje pokój? | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźכַּמָּה עוֹלֶה חֶדֶר? Ка́ма оле́ хе́дер? · Káma olé chéder?Káma olé jéder?Ка́ма оле́ хе́дер?Káma olé khéder?Ка́ма олэ́ хэ́дэр?Káma olé xéder?Ка́ма оле́ хе́дер?Káma olé khéder? |
| 6 | Мы хотим поехать в Хайфу We want to go to Haifa Ми хочемо поїхати до Хайфи Queremos ir a Haifa Vi vil reise til Haifa Мы хочам паехаць у Хайфу Biz Hayfaga bormoqchimiz Искаме да отидем в Хайфа Nous voulons aller à Haïfa Chcemy pojechać do Hajfy | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֲנַחְנוּ רוֹצִים לִנְסֹעַ לְחֵיפָה Ана́хну роци́м линсо́а ле-Хе́йфа · Anáchnu rotsím linsóa le-ChéyfaAnájnu rotsím linsóa le-JéyfaАна́хну році́м лінсо́а ле-Хе́йфаAnákhnu rotsím linsóa le-KhéjfaАна́хну році́м лінсо́а лэ-Хэ́йфаAnáxnu rotsím linsóa le-XéyfaАна́хну роци́м линсо́а ле-Хе́йфаAnákhnou rotsím linsóa le-KhéyfaAnáchnu rotsím linsóa le-Chéjfa |
| 7 | Это автобус на Тель-Авив? Is this the bus to Tel Aviv? Це автобус до Тель-Авіва? ¿Este es el autobús a Tel Aviv? Er dette bussen til Tel Aviv? Гэта аўтобус у Тэль-Авіў? Bu Tel-Avivga boradigan avtobusmi? Това ли е автобусът за Тел Авив? C’est bien le bus pour Tel-Aviv ? Czy to autobus do Tel Awiwu? | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźזֶה הָאוֹטוֹבּוּס לְתֵל אָבִיב? Зе ха-ото́бус ле-Тель-Ави́в? · Ze ha-otóbus le-Tel Avív?Зе га-ото́бус ле-Тел Аві́в?Зэ га-ото́бус лэ-Тэл Аві́в?Зе ха-ото́бус ле-Тел Ави́в?Ze ha-otóbous le-Tel Avív?Ze ha-otóbus le-Tel Awíw? אוֹטוֹבּוּס мужского рода, поэтому זֶה. · אוֹטוֹבּוּס is masculine, so זֶה.אוֹטוֹבּוּס чоловічого роду, тому זֶה.אוֹטוֹבּוּס es masculino, así que זֶה.אוֹטוֹבּוּס er hankjønn, derfor זֶה.אוֹטוֹבּוּס мужчынскага роду, таму זֶה.אוֹטוֹבּוּס erkak rodida, shuning uchun זֶה.אוֹטוֹבּוּס е от мъжки род, затова זֶה.אוֹטוֹבּוּס est masculin, donc זֶה.אוֹטוֹבּוּס jest rodzaju męskiego, więc זֶה. |
| 8 | На три ночи For three nights На три ночі Por tres noches For tre netter На тры ночы Uch kechaga За три нощувки Pour trois nuits Na trzy noce | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźלִשְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת Ли-шлоша́ лейло́т · Li-shloshá leilótЛі-шлоша́ лейло́тLi-sjlosjá leilótЛі-шлоша́ лэйло́тЛи-шлоша́ лейло́тLi-chlochá leïlótLi-szloszá leilót לַיְלָה мужского рода, поэтому שְׁלוֹשָׁה — с ־ָה. · לַיְלָה is masculine, so שְׁלוֹשָׁה, with the ־ָה.לַיְלָה чоловічого роду, тому שְׁלוֹשָׁה, із ־ָה.לַיְלָה es masculino, así que שְׁלוֹשָׁה, con la ־ָה.לַיְלָה er hankjønn, derfor שְׁלוֹשָׁה, med ־ָה.לַיְלָה мужчынскага роду, таму שְׁלוֹשָׁה, з ־ָה.לַיְלָה erkak rodida, shuning uchun ־ָה bilan שְׁלוֹשָׁה.לַיְלָה е от мъжки род, затова שְׁלוֹשָׁה, с ־ָה.לַיְלָה est masculin, donc שְׁלוֹשָׁה, avec le ־ָה.לַיְלָה jest rodzaju męskiego, więc שְׁלוֹשָׁה, z ־ָה. |