← GeographyГеографияГеографіяGeografíaGeografiГеаграфіяGeografiyaГеографияGéographieGeografia

Geography · countriesГеография · страныГеографія · країниGeografía · paísesGeografi · landГеаграфія · краіныGeografiya · mamlakatlarГеография · държавиGéographie · paysGeografia · kraje

Страны · CountriesКраїниPaísesLandКраіныMamlakatlarДържавиPaysKraje מְדִינוֹת

25 countries, each with the man, the woman, the language and from — with nikud, pronunciation and translation.Стран: 25. У каждой — мужчина, женщина, язык и из, с огласовками, произношением и переводом.25 країн, для кожної — чоловік, жінка, мова та з — з огласовками, вимовою та перекладом.25 países, cada uno con el hombre, la mujer, el idioma y de — con nikud, pronunciación y traducción.25 land, hvert med mannen, kvinnen, språket og fra — med nikud, uttale og oversettelse.25 краін, кожная з мужчынам, жанчынай, мовай і з — з нікудам, вымаўленнем і перакладам.25 mamlakat, har biri erkak, ayol, til va -dan bilan — nikud, talaffuz va tarjima bilan.25 държави, всяка с мъжа, жената, езика и от — с никуд, произношение и превод.25 pays, chacun avec l’homme, la femme, la langue et de — avec nikoud, prononciation et traduction.25 krajów, każdy z mężczyzną, kobietą, językiem i z — z nikudem, wymową i tłumaczeniem.

Страны · The 25 countries25 країнLos 25 paísesDe 25 landene25 краін25 mamlakat25-те държавиLes 25 pays25 krajów · Одна страна — четыре слова · One country, four wordsОдна країна — чотири словаUn país, cuatro palabrasEtt land, fire ordАдна краіна — чатыры словыBir mamlakat — toʻrt soʻzЕдна държава, четири думиUn pays, quatre motsJeden kraj, cztery słowa · Из, в, куда · From, in, toЗ, у, кудиDe, en, aFra, i, tilАдкуль, дзе, кудыQayerdan, qayerda, qayergaОт, в, къмDe, à, versZ, w, do · Предложения · SentencesРеченняOracionesSetningerСказыGaplarИзреченияPhrasesZdania · Практика · PracticeПрактикаPrácticaØvingПрактыкаMashqУпражненияPratiqueĆwiczenia

1. Страны · The countriesКраїниLos paísesLandeneКраіныMamlakatlarДържавитеLes paysKraje מְדִינוֹת

The printed sheet, grouped by region. A badge marks a country that leaves the pattern below; the pattern is the rule, the badges are what to learn by heart.Печатный лист, по регионам. Значок отмечает страну, которая отходит от правила ниже: правило — основа, а значки — то, что надо выучить наизусть.Друкований аркуш, за регіонами. Значок позначає країну, яка відходить від правила нижче; правило — основа, а значки — те, що треба вивчити напамʼять.La hoja impresa, agrupada por región. Una marca señala un país que se sale del patrón de abajo; el patrón es la regla, y las marcas son lo que hay que aprender de memoria.Det trykte arket, gruppert etter region. Et merke viser et land som bryter mønsteret nedenfor; mønsteret er regelen, merkene er det du må lære utenat.Надрукаваны аркуш, згрупаваны па рэгіёнах. Значок пазначае краіну, якая выходзіць з мадэлі ніжэй; мадэль — гэта правіла, а значкі — тое, што трэба вывучыць на памяць.Bosma varaq, mintaqalar bo‘yicha guruhlangan. Belgi quyidagi namunadan chetga chiqadigan mamlakatni ko‘rsatadi; namuna — qoida, belgilar esa yod olish kerak bo‘lgan narsa.Отпечатаният лист, групиран по региони. Значката отбелязва държава, която излиза от модела по-долу; моделът е правилото, значките са това, което трябва да научите наизуст.La fiche imprimée, groupée par région. Un badge signale un pays qui sort du modèle ci-dessous ; le modèle est la règle, les badges sont ce qu’il faut apprendre par cœur.Wydrukowany arkusz, pogrupowany według regionów. Znaczek oznacza kraj, który wychodzi poza wzór poniżej; wzór to reguła, a znaczki to to, czego trzeba nauczyć się na pamięć.

Группы · SetsГрупиGruposGrupperГрупыTo‘plamlarГрупиSériesZestawy1 · Израиль и Западная Европа · Israel and western EuropeІзраїль і Західна ЄвропаIsrael y Europa occidentalIsrael og Vest-EuropaІзраіль і Заходняя ЕўропаIsroil va G‘arbiy YevropaИзраел и Западна ЕвропаIsraël et Europe de l’OuestIzrael i Europa Zachodnia 2 · Англия и Восточная Европа · England and eastern EuropeАнглія і Східна ЄвропаInglaterra y Europa del EsteEngland og Øst-EuropaАнглія і Усходняя ЕўропаAngliya va Sharqiy YevropaАнглия и Източна ЕвропаAngleterre et Europe de l’EstAnglia i Europa Wschodnia 3 · Америка · The AmericasАмерикаAméricaAmerikaАмерыкаAmerika qit’alariАмерикитеLes AmériquesAmeryki 4 · Азия и Африка · Asia and AfricaАзія та АфрикаAsia y ÁfricaAsia og AfrikaАзія і АфрыкаOsiyo va AfrikaАзия и АфрикаAsie et AfriqueAzja i Afryka 5 · Север Европы · The northПівнічEl norteNordenПоўначShimolСеверътLe NordPółnoc

#	Страна · CountryКраїнаPaísLandКраінаMamlakatДържаваPaysKraj מְדִינָה	Он · He isВінÉl esHan erЁнU (erkak)Той еIl estOn jest הוּא	Она · She isВонаElla esHun erЯнаU (ayol)Тя еElle estOna jest הִיא	Язык · LanguageМоваIdiomaSpråkМоваTilЕзикLangueJęzyk שָׂפָה	Откуда · FromЗвідкиDeFraАдкульQayerdanОтDeZ מִ־ / מֵ־	Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie
Группа 1 · Set 1Група 1Grupo 1Gruppe 1Група 11-guruhНабор 1Série 1Zestaw 1 Израиль и Западная Европа · Israel and western EuropeІзраїль і Західна ЄвропаIsrael y Europa occidentalIsrael og Vest-EuropaІзраіль і Заходняя ЕўропаIsroil va G‘arbiy YevropaИзраел и Западна ЕвропаIsraël et Europe de l’OuestIzrael i Europa Zachodnia
1	יִשְׂרָאֵלЙисраэ́ль · YisraélЇсрае́лJisraélЙісраэ́лЙисрае́лJisraél	יִשְׂרְאֵלִיЙисреэли́ · Yisre'elíЇсреʼелі́Jisre'elíЙісрэ’элі́YisreʼelíЙисре’ели́Jisre'elí	יִשְׂרְאֵלִיתЙисреэли́т · Yisre'elítЇсреʼелі́тJisre'elítЙісрэ’элі́тYisreʼelítЙисре’ели́тJisre'elít	עִבְרִיתИври́т · IvrítІврі́тІврі́тИври́тIwrít	מִיִּשְׂרָאֵלМийисраэ́ль · MiyisraélМіїсрае́лMijisraélМійісраэ́лМийисрае́лMijisraél	Израиль Israel Ізраїль Israel Israel Ізраіль Isroil Израел Israël Izrael другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język Язык — иврит, а не «израильский». · The language is Hebrew, not 'Israeli'.Мова — іврит, а не «ізраїльська».El idioma es el hebreo, no el “israelí”.Språket er hebraisk, ikke «israelsk».Мова — іўрыт, а не «ізраільская».Til — «isroilcha» emas, ivrit.Езикът е иврит, а не „израелски“.La langue est l’hébreu, pas « l’israélien ».Język to hebrajski, nie „izraelski”.
2	אִיטַלְיָהИта́лия · ItályaІта́ляItáljaІта́ляИта́ляItálja	אִיטַלְקִיИталки́ · ItalkíІталкі́Італкі́Италки́	אִיטַלְקִיָּהИталки́я · ItalkíyaІталкі́яItalkíjaІталкі́яИталки́яItalkíja	אִיטַלְקִיתИталки́т · ItalkítІталкі́тІталкі́тИталки́т	מֵאִיטַלְיָהМеита́лия · Me'itályaМеʼіта́ляMe'itáljaМэ’іта́ляMeʼitályaМе’ита́ляMe'itálja	Италия Italy Італія Italia Italia Італія Italiya Италия Italie Włochy Появляется ק: אִיטַלְקִי, а не אִיטַלְי. · A ק appears: אִיטַלְקִי, not אִיטַלְי.Зʼявляється ק: אִיטַלְקִי, а не אִיטַלְי.Aparece una ק: אִיטַלְקִי, no אִיטַלְי.Det kommer inn en ק: אִיטַלְקִי, ikke אִיטַלְי.З’яўляецца ק: אִיטַלְקִי, а не אִיטַלְי.ק paydo bo‘ladi: אִיטַלְי emas, אִיטַלְקִי.Появява се ק: אִיטַלְקִי, а не אִיטַלְי.Un ק apparaît : אִיטַלְקִי, et non אִיטַלְי.Pojawia się ק: אִיטַלְקִי, a nie אִיטַלְי.
3	צָרְפַתЦарфа́т · TzarfátЦарфа́тЦарфа́тЦарфа́тCarfát	צָרְפָתִיЦарфати́ · TzarfatíЦарфаті́Царфаті́Царфати́Carfatí	צָרְפָתִיָּהЦарфати́я · TzarfatíyaЦарфаті́яTzarfatíjaЦарфаті́яЦарфати́яCarfatíja	צָרְפָתִיתЦарфати́т · TzarfatítЦарфаті́тЦарфаті́тЦарфати́тCarfatít	מִצָּרְפַתМицарфа́т · MitzarfátМіцарфа́тМіцарфа́тMitsarfátМицарфа́тMicarfát	Франция France Франція Francia Frankrike Францыя Fransiya Франция France Francja
4	סְפָרַדСфара́д · SfarádСфара́дСфара́дСфара́д	סְפָרַדִּיСфаради́ · SfaradíСфараді́Сфараді́Сфаради́	סְפָרַדִּיָּהСфаради́я · SfaradíyaСфараді́яSfaradíjaСфараді́яСфаради́яSfaradíja	סְפָרַדִּיתСфаради́т · SfaradítСфараді́тСфараді́тСфаради́т	מִסְּפָרַדМисфара́д · MisfarádМісфара́дМісфара́дМисфара́д	Испания Spain Іспанія España Spania Іспанія Ispaniya Испания Espagne Hiszpania
5	גֶּרְמַנְיָהГерма́ния · GermányaGuermányaҐерма́няGermánjaҐэрма́няГерма́няGuermányaGermánja	גֶּרְמָנִיГермани́ · GermaníGuermaníҐермані́Ґэрмані́Германи́Guermaní	גֶּרְמָנִיָּהГермани́я · GermaníyaGuermaníyaҐермані́яGermaníjaҐэрмані́яГермани́яGuermaníyaGermaníja	גֶּרְמָנִיתГермани́т · GermanítGuermanítҐермані́тҐэрмані́тГермани́тGuermanít	מִגֶּרְמַנְיָהМигерма́ния · MigermányaMiguermányaМіґерма́няMigermánjaМіґэрма́няМигерма́няMiguermányaMigermánja	Германия Germany Німеччина Alemania Tyskland Германія Germaniya Германия Allemagne Niemcy
Группа 2 · Set 2Група 2Grupo 2Gruppe 2Група 22-guruhНабор 2Série 2Zestaw 2 Англия и Восточная Европа · England and eastern EuropeАнглія і Східна ЄвропаInglaterra y Europa del EsteEngland og Øst-EuropaАнглія і Усходняя ЕўропаAngliya va Sharqiy YevropaАнглия и Източна ЕвропаAngleterre et Europe de l’EstAnglia i Europa Wschodnia
6	אַנְגְּלִיָּהАнгли́я · AngliyáАнґлія́AnglijáАнґлія́Англия́Anglijá	אַנְגְּלִיАнгли́ · AnglíАнґлі́Анґлі́Англи́	אַנְגְּלִיָּהАнгли́я · AngliyáАнґлія́AnglijáАнґлія́Англия́Anglijá	אַנְגְּלִיתАнгли́т · AnglítАнґлі́тАнґлі́тАнгли́т	מֵאַנְגְּלִיָּהМеангли́я · Me'angliyáМеʼанґлія́Me'anglijáМэ’анґлія́MeʼangliyáМе’англия́Me'anglijá	Англия England Англія Inglaterra England Англія Angliya Англия Angleterre Anglia она = страна · she = countryвона = країнаella = paíshun = landяна = краінаu (a.) = mamlakatтя = държаватаelle = paysona = kraj Женщина и страна — одно и то же слово. · The woman and the country are the same word.Жінка і країна — одне й те саме слово.La mujer y el país son la misma palabra.Kvinnen og landet er samme ord.Жанчына і краіна — адно слова.Ayol va mamlakat — bitta so‘z.Жената и държавата са една и съща дума.La femme et le pays sont le même mot.Kobieta i kraj to to samo słowo.
7	פּוֹלִיןПоли́н · PolínПолі́нПолі́нПоли́н	פּוֹלָנִיПолани́ · PolaníПолані́Полані́Полани́	פּוֹלָנִיָּהПолани́я · PolaníyaПолані́яPolaníjaПолані́яПолани́яPolaníja	פּוֹלָנִיתПолани́т · PolanítПолані́тПолані́тПолани́т	מִפּוֹלִיןМиполи́н · MipolínМіполі́нМіполі́нМиполи́н	Польша Poland Польща Polonia Polen Польшча Polsha Полша Pologne Polska
8	בֶּלָרוּסБелару́с · BelarúsБелару́сБэлару́сБелару́сBelaroús	בֶּלָרוּסִיБеларуси́ · BelarusíБеларусі́Бэларусі́Беларуси́Belarousí	בֶּלָרוּסִיָּהБеларуси́я · BelarusíyaБеларусі́яBelarusíjaБэларусі́яБеларуси́яBelarousíyaBelarusíja	בֶּלָרוּסִיתБеларуси́т · BelarusítБеларусі́тБэларусі́тБеларуси́тBelarousít	מִבֶּלָרוּסМибелару́с · MibelarúsМібелару́сМібэлару́сМибелару́сMibelaroús	Беларусь Belarus Білорусь Bielorrusia Belarus Беларусь Belarus Беларус Biélorussie Białoruś
9	רוּסְיָהРу́сия · RúsyaРу́сяRúsjaРу́сяРу́сяRoúsyaRúsja	רוּסִיРуси́ · RusíРусі́Русі́Руси́Rousí	רוּסִיָּהРуси́я · RusíyaРусі́яRusíjaРусі́яРуси́яRousíyaRusíja	רוּסִיתРуси́т · RusítРусі́тРусі́тРуси́тRousít	מֵרוּסְיָהМеру́сия · MerúsyaМеру́сяMerúsjaМэру́сяМеру́сяMeroúsyaMerúsja	Россия Russia Росія Rusia Russland Расія Rossiya Русия Russie Rosja
10	אוּקְרָאִינָהУкраи́на · Ukra'ínaУкраʼі́наУкра’і́наUkraʼínaУкра’и́наOukra'ína	אוּקְרָאִינִיУкраини́ · Ukra'iníУкраʼіні́Укра’іні́UkraʼiníУкра’ини́Oukra'iní	אוּקְרָאִינִיתУкраини́т · Ukra'inítУкраʼіні́тУкра’іні́тUkraʼinítУкра’ини́тOukra'inít	אוּקְרָאִינִיתУкраини́т · Ukra'inítУкраʼіні́тУкра’іні́тUkraʼinítУкра’ини́тOukra'inít	מֵאוּקְרָאִינָהМеукраи́на · Me'ukra'ínaМеʼукраʼі́наМэ’укра’і́наMeʼukraʼínaМе’укра’и́наMe'oukra'ína	Украина Ukraine Україна Ucrania Ukraina Украіна Ukraina Украйна Ukraine Ukraina
Группа 3 · Set 3Група 3Grupo 3Gruppe 3Група 33-guruhНабор 3Série 3Zestaw 3 Америка · The AmericasАмерикаAméricaAmerikaАмерыкаAmerika qit’alariАмерикитеLes AmériquesAmeryki
11	אַרְצוֹת הַבְּרִיתАрцо́т ха-бри́т · Artzót ha-brítАрцо́т га-брі́тАрцо́т га-брі́тArtsót ha-brítАрцо́т ха-бри́тArcót ha-brít	אָמֶרִיקָאִיАмерикаи́ · Amerika'íАмерікаʼі́Амэріка’і́AmerikaʼíАмерика’и́	אָמֶרִיקָאִיתАмерикаи́т · Amerika'ítАмерікаʼі́тАмэріка’і́тAmerikaʼítАмерика’и́т	אַנְגְּלִיתАнгли́т · AnglítАнґлі́тАнґлі́тАнгли́т	מֵאַרְצוֹת הַבְּרִיתМеарцо́т ха-бри́т · Me'artzót ha-brítМеʼарцо́т га-брі́тМэ’арцо́т га-брі́тMeʼartsót ha-brítМе’арцо́т ха-бри́тMe'arcót ha-brít	США USA США EE. UU. USA ЗША AQSH САЩ États-Unis USA ־אִי · ־אִי другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język Дословно «земли союза»; жителей называют по Америке. · Literally 'the lands of the covenant'; the people are named after America.Дослівно «землі союзу»; жителів називають за Америкою.Literalmente “las tierras de la alianza”; a la gente se la nombra por América.Ordrett «paktens land»; folket er oppkalt etter Amerika.Літаральна «землі запавету»; народ названы ў гонар Амерыкі.So‘zma-so‘z «ahd yerlari»; xalq Amerika nomi bilan atalgan.Буквално „земите на завета“; хората са наречени по Америка.Littéralement « les terres de l’alliance » ; les habitants tirent leur nom de l’Amérique.Dosłownie „ziemie przymierza”; mieszkańcy nazywają się od Ameryki.
12	קָנָדָהКана́да · KanádaКана́даКана́даКана́да	קָנָדִיКанади́ · KanadíКанаді́Канаді́Канади́	קָנָדִיתКанади́т · KanadítКанаді́тКанаді́тКанади́т	אַנְגְּלִית / צָרְפָתִיתАнгли́т / царфати́т · Anglít / tzarfatítАнґлі́т / царфаті́тАнґлі́т / царфаті́тAnglít / tsarfatítАнгли́т / царфати́тAnglít / carfatít	מִקָּנָדָהМикана́да · MikanádaМікана́даМікана́даМикана́да	Канада Canada Канада Canadá Canada Канада Kanada Канада Canada Kanada другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język
13	בְּרָזִילБрази́ль · BrazílБразі́лБразі́лБрази́л	בְּרָזִילָאִיБразилаи́ · Brazila'íБразілаʼі́Бразіла’і́BrazilaʼíБразила’и́	בְּרָזִילָאִיתБразилаи́т · Brazila'ítБразілаʼі́тБразіла’і́тBrazilaʼítБразила’и́т	פּוֹרְטוּגֶזִיתПортугези́т · PortugezítPortuguezítПортуґезі́тПортуґэзі́тПортугези́тPortouguezít	מִבְּרָזִילМибрази́ль · MibrazílМібразі́лМібразі́лМибрази́л	Бразилия Brazil Бразилія Brasil Brasil Бразілія Braziliya Бразилия Brésil Brazylia ־אִי · ־אִי другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język
14	אַרְגֶּנְטִינָהАргенти́на · ArgentínaArguentínaАрґенті́наАрґэнті́наАргенти́наArguentína	אַרְגֶּנְטִינָאִיАргентинаи́ · Argentina'íArguentina'íАрґентінаʼі́Арґэнтіна’і́ArgentinaʼíАргентина’и́Arguentina'í	אַרְגֶּנְטִינָאִיתАргентинаи́т · Argentina'ítArguentina'ítАрґентінаʼі́тАрґэнтіна’і́тArgentinaʼítАргентина’и́тArguentina'ít	סְפָרַדִּיתСфаради́т · SfaradítСфараді́тСфараді́тСфаради́т	מֵאַרְגֶּנְטִינָהМеаргенти́на · Me'argentínaMe'arguentínaМеʼарґенті́наМэ’арґэнті́наMeʼargentínaМе’аргенти́наMe'arguentína	Аргентина Argentina Аргентина Argentina Argentina Аргенціна Argentina Аржентина Argentine Argentyna ־אִי · ־אִי другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język
15	מֶקְסִיקוֹМе́ксико · MéksikoМе́ксікоМэ́ксікоМе́ксико	מֶקְסִיקָאִיМексикаи́ · Meksika'íМексікаʼі́Мэксіка’і́MeksikaʼíМексика’и́	מֶקְסִיקָאִיתМексикаи́т · Meksika'ítМексікаʼі́тМэксіка’і́тMeksikaʼítМексика’и́т	סְפָרַדִּיתСфаради́т · SfaradítСфараді́тСфараді́тСфаради́т	מִמֶּקְסִיקוֹМиме́ксико · MiméksikoМіме́ксікоМімэ́ксікоМиме́ксико	Мексика Mexico Мексика México Mexico Мексіка Meksika Мексико Mexique Meksyk ־אִי · ־אִי другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język
Группа 4 · Set 4Група 4Grupo 4Gruppe 4Група 44-guruhНабор 4Série 4Zestaw 4 Азия и Африка · Asia and AfricaАзія та АфрикаAsia y ÁfricaAsia og AfrikaАзія і АфрыкаOsiyo va AfrikaАзия и АфрикаAsie et AfriqueAzja i Afryka
16	סִיןСин · SinСінСінСин	סִינִיСини́ · SiníСіні́Сіні́Сини́	סִינִיתСини́т · SinítСіні́тСіні́тСини́т	סִינִיתСини́т · SinítСіні́тСіні́тСини́т	מִסִּיןМиси́н · MisínМісі́нМісі́нМиси́н	Китай China Китай China Kina Кітай Xitoy Китай Chine Chiny
17	הוֹדוּХо́ду · HóduГо́дуГо́дуХо́дуHódou	הוֹדִיХоди́ · HodíГоді́Годі́Ходи́	הוֹדִיתХоди́т · HodítГоді́тГоді́тХоди́т	הִינְדִּיХи́нди · HíndiГі́ндіГі́ндіХи́нди	מֵהוֹדוּМехо́ду · MehóduМего́дуМэго́дуМехо́дуMehódou	Индия India Індія India India Індыя Hindiston Индия Inde Indie другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język Так же на иврите называется индейка: הוֹדוּ. · Also the Hebrew for turkey the bird: הוֹדוּ.Так само івритом називається й індичка: הוֹדוּ.También es la palabra hebrea para el pavo (el ave): הוֹדוּ.Også hebraisk for fuglen kalkun: הוֹדוּ.Таксама на іўрыце так называецца індык: הוֹדוּ.Ivritda kurka qushi ham shunday ataladi: הוֹדוּ.На иврит така се казва и пуйката: הוֹדוּ.C’est aussi le mot hébreu pour la dinde : הוֹדוּ.Po hebrajsku to także indyk, ptak: הוֹדוּ.
18	יַפָּןЯпа́н · YapánЯпа́нJapánЯпа́нЯпа́нJapán	יַפָּנִיЯпани́ · YapaníЯпані́JapaníЯпані́Япани́Japaní	יַפָּנִיתЯпани́т · YapanítЯпані́тJapanítЯпані́тЯпани́тJapanít	יַפָּנִיתЯпани́т · YapanítЯпані́тJapanítЯпані́тЯпани́тJapanít	מִיַּפָּןМияпа́н · MiyapánМіяпа́нMijapánМіяпа́нМияпа́нMijapán	Япония Japan Японія Japón Japan Японія Yaponiya Япония Japon Japonia
19	יָוָןЯва́н · YavánЯва́нJavánЯва́нЯва́нJawán	יְוָנִיЙевани́ · YevaníЄвані́JevaníЕвані́Йевани́Jewaní	יְוָנִיתЙевани́т · YevanítЄвані́тJevanítЕвані́тЙевани́тJewanít	יְוָנִיתЙевани́т · YevanítЄвані́тJevanítЕвані́тЙевани́тJewanít	מִיָּוָןМийява́н · MiyavánМіява́нMijavánМіява́нМиява́нMijawán	Греция Greece Греція Grecia Hellas Грэцыя Gretsiya Гърция Grèce Grecja Библейское название — Иаван. · The Biblical name, Javan.Біблійна назва — Яван.El nombre bíblico, Javán.Det bibelske navnet, Javan.Біблейская назва — Яван.Bibliyadagi nomi — Yavan.Библейското име, Яван.Le nom biblique, Yavan.Nazwa biblijna, Jawan.
20	מִצְרַיִםМицра́йим · MitzráyimМіцра́їмMitzrájimМіцра́йімMitsráyimМицра́йимMicrájim	מִצְרִיМицри́ · MitzríМіцрі́Міцрі́MitsríМицри́Micrí	מִצְרִיתМицри́т · MitzrítМіцрі́тМіцрі́тMitsrítМицри́тMicrít	עֲרָבִיתАрави́т · AravítАраві́тАраві́тАрави́тArawít	מִמִּצְרַיִםМимицра́йим · MimitzráyimМіміцра́їмMimitzrájimМіміцра́йімMimitsráyimМимицра́йимMimicrájim	Египет Egypt Єгипет Egipto Egypt Егіпет Misr Египет Égypte Egipt другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język
Группа 5 · Set 5Група 5Grupo 5Gruppe 5Група 55-guruhНабор 5Série 5Zestaw 5 Север Европы · The northПівнічEl norteNordenПоўначShimolСеверътLe NordPółnoc
21	נוֹרְבֶגְיָהНорве́гия · NorvégyaНорве́ґяNorvégjaНорвэ́ґяНорве́гяNorwégja	נוֹרְבֶגִיНорвеги́ · NorvegíNorveguíНорвеґі́Норвэґі́Норвеги́NorveguíNorwegí	נוֹרְבֶגִיתНорвеги́т · NorvegítNorveguítНорвеґі́тНорвэґі́тНорвеги́тNorveguítNorwegít	נוֹרְבֶגִיתНорвеги́т · NorvegítNorveguítНорвеґі́тНорвэґі́тНорвеги́тNorveguítNorwegít	מִנּוֹרְבֶגְיָהМинорве́гия · MinorvégyaМінорве́ґяMinorvégjaМінорвэ́ґяМинорве́гяMinorwégja	Норвегия Norway Норвегія Noruega Norge Нарвегія Norvegiya Норвегия Norvège Norwegia
22	שְׁוֶדְיָהШве́дия · ShvédyaШве́дяSjvédjaШвэ́дяШве́дяChvédyaSzwédja	שְׁוֶדִיШведи́ · ShvedíШведі́SjvedíШвэді́Шведи́ChvedíSzwedí	שְׁוֶדִיתШведи́т · ShvedítШведі́тSjvedítШвэді́тШведи́тChvedítSzwedít	שְׁוֶדִיתШведи́т · ShvedítШведі́тSjvedítШвэді́тШведи́тChvedítSzwedít	מִשְּׁוֶדְיָהМишве́дия · MishvédyaМішве́дяMisjvédjaМішвэ́дяМишве́дяMichvédyaMiszwédja	Швеция Sweden Швеція Suecia Sverige Швецыя Shvetsiya Швеция Suède Szwecja
23	דֶּנְמַרְקДенма́рк · DenmárkДенма́ркДэнма́ркДенма́рк	דָּנִיДани́ · DaníДані́Дані́Дани́	דָּנִיתДани́т · DanítДані́тДані́тДани́т	דָּנִיתДани́т · DanítДані́тДані́тДани́т	מִדֶּנְמַרְקМиденма́рк · MidenmárkМіденма́ркМідэнма́ркМиденма́рк	Дания Denmark Данія Dinamarca Danmark Данія Daniya Дания Danemark Dania
24	פִינְלַנְדФинла́нд · FinlándФінла́ндФінла́ндФинла́нд	פִינִיФини́ · FiníФіні́Фіні́Фини́	פִינִיתФини́т · FinítФіні́тФіні́тФини́т	פִינִיתФини́т · FinítФіні́тФіні́тФини́т	מִפִינְלַנְדМифинла́нд · MifinlándМіфінла́ндМіфінла́ндМифинла́нд	Финляндия Finland Фінляндія Finlandia Finland Фінляндыя Finlandiya Финландия Finlande Finlandia
25	אִיסְלַנְדИсла́нд · IslándІсла́ндІсла́ндИсла́нд	אִיסְלַנְדִּיИсланди́ · IslandíІсланді́Ісланді́Исланди́	אִיסְלַנְדִּיתИсланди́т · IslandítІсланді́тІсланді́тИсланди́т	אִיסְלַנְדִּיתИсланди́т · IslandítІсланді́тІсланді́тИсланди́т	מֵאִיסְלַנְדМеисла́нд · Me'islándМеʼісла́ндМэ’ісла́ндMeʼislándМе’исла́нд	Исландия Iceland Ісландія Islandia Island Ісландыя Islandiya Исландия Islande Islandia

2. Одна страна — четыре слова · One country, four wordsОдна країна — чотири словаUn país, cuatro palabrasEtt land, fire ordАдна краіна — чатыры словыBir mamlakat — toʻrt soʻzЕдна държава, четири думиUn pays, quatre motsJeden kraj, cztery słowa

Add ־ִי for him, ־ִית for the language — and for her, ־ִיָּה or ־ִיתДобавьте ־ִי для него, ־ִית для языка — а для неё ־ִיָּה или ־ִיתДодайте ־ִי для нього, ־ִית для мови — а для неї ־ִיָּה або ־ִיתAñade ־ִי para él, ־ִית para el idioma — y para ella, ־ִיָּה o ־ִיתLegg til ־ִי for ham, ־ִית for språket — og for henne ־ִיָּה eller ־ִיתДадайце ־ִי для яго, ־ִית для мовы — а для яе ־ִיָּה або ־ִיתErkak uchun ־ִי, til uchun ־ִית qo‘shing — ayol uchun esa ־ִיָּה yoki ־ִיתДобавете ־ִי за него, ־ִית за езика — а за нея ־ִיָּה или ־ִיתAjoutez ־ִי pour lui, ־ִית pour la langue — et pour elle, ־ִיָּה ou ־ִיתDodaj ־ִי dla niego, ־ִית dla języka — a dla niej ־ִיָּה albo ־ִית

From the country: ־ִי for a man and ־ִית for the language. A final ־יָה on the country drops first: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.От названия страны: ־ִי для мужчины и ־ִית для языка. Конечное ־יָה у страны сначала отпадает: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.Від назви країни: ־ִי для чоловіка і ־ִית для мови. Кінцеве ־יָה у назві країни спочатку відпадає: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.A partir del país: ־ִי para un hombre y ־ִית para el idioma. Si el país termina en ־יָה, primero se cae: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.Fra landet: ־ִי for en mann og ־ִית for språket. En ־יָה på slutten av landet faller først bort: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.Ад краіны: ־ִי для мужчыны і ־ִית для мовы. Канцавое ־יָה краіны спачатку адпадае: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.Mamlakatdan: erkak uchun ־ִי, til uchun ־ִית. Mamlakat oxiridagi ־יָה avval tushib qoladi: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.От държавата: ־ִי за мъж и ־ִית за езика. Крайното ־יָה на държавата първо отпада: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.À partir du pays : ־ִי pour un homme et ־ִית pour la langue. Un ־יָה final du pays tombe d’abord : רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.Od nazwy kraju: ־ִי dla mężczyzny i ־ִית dla języka. Końcowe ־יָה kraju najpierw odpada: רוּסְיָה → רוּסִי, רוּסִית.

The woman is the one to learn with the word. Eight here take ־ִיָּה, from Italy to Russia — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; the other seventeen take ־ִית, and then she and the language are the same word: הִיא יַפָּנִית she is Japanese, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית she speaks Japanese.Женскую форму учите вместе со словом. Восемь стран здесь берут ־ִיָּה, от Италии до России — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; остальные семнадцать берут ־ִית, и тогда она и язык — одно слово: הִיא יַפָּנִית она японка, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית она говорит по-японски.Жіночу форму вчіть разом зі словом. Вісім країн тут беруть ־ִיָּה, від Італії до Росії — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; решта сімнадцять беруть ־ִית, і тоді вона і мова — одне слово: הִיא יַפָּנִית вона японка, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית вона розмовляє японською.La forma femenina es la que hay que aprender con la palabra. Aquí ocho llevan ־ִיָּה, de Italia a Rusia — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; los otros diecisiete llevan ־ִית, y entonces ella y el idioma son la misma palabra: הִיא יַפָּנִית ella es japonesa, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית ella habla japonés.Kvinneformen må du lære sammen med ordet. Åtte her får ־ִיָּה, fra Italia til Russland — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; de andre sytten får ־ִית, og da er hun og språket samme ord: הִיא יַפָּנִית hun er japansk, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית hun snakker japansk.Форму для жанчыны трэба вучыць разам са словам. Восем тут бяруць ־ִיָּה, ад Італіі да Расіі — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; астатнія семнаццаць бяруць ־ִית, і тады «яна» і мова — адно слова: הִיא יַפָּנִית яна японка, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית яна размаўляе па-японску.Ayol shaklini so‘z bilan birga o‘rganish kerak. Bu yerda sakkiztasi, Italiyadan Rossiyagacha, ־ִיָּה oladi — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; qolgan o‘n yettitasi ־ִית oladi, shunda ayol va til bitta so‘z bo‘ladi: הִיא יַפָּנִית u yapon, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית u yaponcha gapiradi.Формата за жена трябва да се учи заедно с думата. Осем тук получават ־ִיָּה, от Италия до Русия — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; другите седемнадесет получават ־ִית, и тогава жената и езикът са една дума: הִיא יַפָּנִית тя е японка, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית тя говори японски.C’est la forme féminine qu’il faut apprendre avec le mot. Huit ici prennent ־ִיָּה, de l’Italie à la Russie — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה ; les dix-sept autres prennent ־ִית, et alors la femme et la langue sont le même mot : הִיא יַפָּנִית elle est japonaise, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית elle parle japonais.Formy żeńskiej trzeba uczyć się razem ze słowem. Osiem tutaj dostaje ־ִיָּה, od Włoch po Rosję — רוּסִיָּה, צָרְפָתִיָּה, אִיטַלְקִיָּה; pozostałe siedemnaście dostaje ־ִית, a wtedy kobieta i język to to samo słowo: הִיא יַפָּנִית ona jest Japonką, הִיא מְדַבֶּרֶת יַפָּנִית ona mówi po japońsku.

Where it bends further — each is badged in the table:Где правило гнётся сильнее — каждый случай отмечен в таблице:Де правило відхиляється ще більше — кожен випадок позначено в таблиці:Donde la regla se tuerce más — cada caso está marcado en la tabla:Der regelen bøyer seg mer — hvert tilfelle er merket i tabellen:Дзе мяняецца яшчэ больш — кожная пазначана ў табліцы:Yana qayerda o‘zgaradi — har biri jadvalda belgilangan:Къде се огъва още — всяка е отбелязана в таблицата:Là où ça change encore — chacun porte un badge dans le tableau :Gdzie zmienia się jeszcze bardziej — każdy ma znaczek w tabeli:

־אִי Countries ending in a vowel sound add ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Страны, которые кончаются на гласный звук, добавляют ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Країни, що закінчуються на голосний звук, додають ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Los países que terminan en sonido vocálico añaden ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Land som slutter på en vokallyd, legger til ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Краіны, што заканчваюцца на галосны гук, дадаюць ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Unli tovush bilan tugaydigan mamlakatlar ־אִי qo‘shadi: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Държави, завършващи на гласен звук, добавят ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Les pays qui se terminent par un son vocalique ajoutent ־אִי : אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.Kraje kończące się na dźwięk samogłoskowy dodają ־אִי: אָמֶרִיקָאִי, מֶקְסִיקָאִי, בְּרָזִילָאִי.
другой язык · other languageінша моваotro idiomaannet språkіншая моваboshqa tilдруг езикautre langueinny język The language is not the nationality: Israel speaks עִבְרִית, Egypt עֲרָבִית, Brazil פּוֹרְטוּגֶזִית.Язык не совпадает с национальностью: в Израиле говорят на עִבְרִית, в Египте — на עֲרָבִית, в Бразилии — на פּוֹרְטוּגֶזִית.Мова не збігається з національністю: мова Ізраїлю — עִבְרִית, Єгипту — עֲרָבִית, Бразилії — פּוֹרְטוּגֶזִית.El idioma no es la nacionalidad: en Israel se habla עִבְרִית, en Egipto עֲרָבִית, en Brasil פּוֹרְטוּגֶזִית.Språket er ikke nasjonaliteten: i Israel snakker man עִבְרִית, i Egypt עֲרָבִית, i Brasil פּוֹרְטוּגֶזִית.Мова — не нацыянальнасць: у Ізраілі размаўляюць на עִבְרִית, у Егіпце — на עֲרָבִית, у Бразіліі — на פּוֹרְטוּגֶזִית.Til millat emas: Isroilda עִבְרִית, Misrda עֲרָבִית, Braziliyada פּוֹרְטוּגֶזִית gapiriladi.Езикът не е националността: в Израел се говори עִבְרִית, в Египет — עֲרָבִית, в Бразилия — פּוֹרְטוּגֶזִית.La langue n’est pas la nationalité : en Israël on parle עִבְרִית, en Égypte עֲרָבִית, au Brésil פּוֹרְטוּגֶזִית.Język to nie narodowość: w Izraelu mówi się po עִבְרִית, w Egipcie po עֲרָבִית, w Brazylii po פּוֹרְטוּגֶזִית.
она = страна · she = countryвона = країнаella = paíshun = landяна = краінаu (a.) = mamlakatтя = държаватаelle = paysona = kraj אַנְגְּלִיָּה is England and an Englishwoman.אַנְגְּלִיָּה — это и Англия, и англичанка.אַנְגְּלִיָּה — це і Англія, і англійка.אַנְגְּלִיָּה es Inglaterra y también una inglesa.אַנְגְּלִיָּה er både England og en engelsk kvinne.אַנְגְּלִיָּה — гэта і Англія, і англічанка.אַנְגְּלִיָּה — Angliya ham, ingliz ayol ham.אַנְגְּלִיָּה е и Англия, и англичанка.אַנְגְּלִיָּה, c’est à la fois l’Angleterre et une Anglaise.אַנְגְּלִיָּה to i Anglia, i Angielka.

Every language is feminine, because שָׂפָה is: עִבְרִית קָשָׁה Hebrew is hard. The nationalities are adjectives and agree like any other — see adjectives.Все языки женского рода, потому что שָׂפָה женского рода: עִבְרִית קָשָׁה иврит трудный. Национальности — это прилагательные, и они согласуются, как любые другие, — см. прилагательные.Усі мови жіночого роду, бо שָׂפָה жіночого роду: עִבְרִית קָשָׁה іврит складний. Національності — це прикметники, і вони узгоджуються, як будь-які інші, — див. прикметники.Todos los idiomas son femeninos, porque שָׂפָה lo es: עִבְרִית קָשָׁה el hebreo es difícil. Las nacionalidades son adjetivos y concuerdan como cualquier otro — mira adjetivos.Alle språk er hunkjønn, fordi שָׂפָה er det: עִבְרִית קָשָׁה hebraisk er vanskelig. Nasjonalitetene er adjektiver og samsvarer som alle andre — se adjektiver.Кожная мова жаночага роду, бо שָׂפָה жаночага роду: עִבְרִית קָשָׁה іўрыт цяжкі. Нацыянальнасці — прыметнікі і ўзгадняюцца, як любыя іншыя — гл. прыметнікі.Har bir til ayol rodida, chunki שָׂפָה ayol rodida: עִבְרִית קָשָׁה ivrit qiyin. Millatlar — sifatlar va boshqalar kabi moslashadi — sifatlarga qarang.Всеки език е от женски род, защото שָׂפָה е от женски род: עִבְרִית קָשָׁה ивритът е труден. Националностите са прилагателни и се съгласуват като всички други — вижте прилагателни.Toutes les langues sont féminines, parce que שָׂפָה l’est : עִבְרִית קָשָׁה l’hébreu est difficile. Les nationalités sont des adjectifs et s’accordent comme les autres — voir les adjectifs.Każdy język jest rodzaju żeńskiego, bo שָׂפָה jest: עִבְרִית קָשָׁה hebrajski jest trudny. Narodowości to przymiotniki i uzgadniają się jak każde inne — zobacz przymiotniki.

3. Из, в, куда · From, in, toЗ, у, кудиDe, en, aFra, i, tilАдкуль, дзе, кудыQayerdan, qayerda, qayergaОт, в, къмDe, à, versZ, w, do מִ־ · בְּ־ · לְ־

Hebrew glues the little word onto the country:Иврит приклеивает маленькое слово прямо к стране:Іврит приклеює маленьке слово просто до країни:El hebreo pega la palabrita al país:Hebraisk limer det lille ordet fast på landet:Іўрыт прылепляе маленькае слова да краіны:Ivrit kichik so‘zni mamlakatga yopishtiradi:Ивритът залепва малката дума за държавата:L’hébreu colle le petit mot au pays :Hebrajski przykleja małe słowo do nazwy kraju:

מִ־ from, and the next letter doubles: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Before א, ה, ח, ע, ר, which cannot double, it is מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ из, и следующая буква удваивается: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Перед א, ה, ח, ע, ר, которые не удваиваются, — מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ з, і наступна літера подвоюється: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Перед א, ה, ח, ע, ר, які не подвоюються, — מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ de, y la letra siguiente se duplica: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Antes de א, ה, ח, ע, ר, que no pueden duplicarse, es מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ fra, og neste bokstav dobles: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Foran א, ה, ח, ע, ר, som ikke kan dobles, er det מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ з, і наступная літара падвойваецца: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Перад א, ה, ח, ע, ר, якая не можа падвоіцца, гэта מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ -dan, keyingi harf esa ikkilanadi: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Ikkilana olmaydigan א, ה, ח, ע, ר oldidan u מֵ־ bo‘ladi: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ от, и следващата буква се удвоява: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Пред א, ה, ח, ע, ר, което не може да се удвои, е מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ de, et la lettre suivante double : מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Devant א, ה, ח, ע, ר, qui ne peut pas doubler, c’est מֵ־ : מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.מִ־ z, a następna litera się podwaja: מִסְּפָרַד, מִיַּפָּן. Przed א, ה, ח, ע, ר, którego nie można podwoić, to מֵ־: מֵאִיטַלְיָה, מֵרוּסְיָה.
בְּ־ in: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ в — где: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ у: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ en: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ i: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ у: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ -da: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ в: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ à, en (lieu) : אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.בְּ־ w: אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵל.
לְ־ to: אֲנִי טָס לְיָוָן. Before יְ it becomes לִי: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ в — куда: אֲנִי טָס לְיָוָן. Перед יְ становится לִי: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ до: אֲנִי טָס לְיָוָן. Перед יְ стає לִי: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ a: אֲנִי טָס לְיָוָן. Antes de יְ se vuelve לִי: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ til: אֲנִי טָס לְיָוָן. Foran יְ blir det לִי: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ у (куды): אֲנִי טָס לְיָוָן. Перад יְ становіцца לִי: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ -ga: אֲנִי טָס לְיָוָן. יְ oldidan u לִי ga aylanadi: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ към: אֲנִי טָס לְיָוָן. Пред יְ става לִי: לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ vers : אֲנִי טָס לְיָוָן. Devant יְ, il devient לִי : לִירוּשָׁלַיִם.לְ־ do: אֲנִי טָס לְיָוָן. Przed יְ staje się לִי: לִירוּשָׁלַיִם.

4. Предложения · SentencesРеченняOracionesSetningerСказыGaplarИзреченияPhrasesZdania מִשְׁפָּטִים

Swap the country or the language and nothing else changes.Замените страну или язык — больше ничего не меняется.Замініть країну чи мову — більше нічого не змінюється.Cambia el país o el idioma y nada más cambia.Bytt ut landet eller språket, og ingenting annet endres.Змяніце краіну ці мову — і больш нічога не мяняецца.Mamlakat yoki tilni almashtiring — boshqa hech narsa o‘zgarmaydi.Сменете държавата или езика и нищо друго не се променя.Changez le pays ou la langue, et rien d’autre ne change.Zmień kraj albo język, a nic innego się nie zmienia.

Скажите · Say thisСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to	Перевод · TranslationПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie	Почему так · Why it worksЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa
אֲנִי מְדַבֵּר סְפָרַדִּיתАни́ медабе́р сфаради́т · Aní medabér sfaradítАні́ медабе́р сфараді́тАні́ мэдабэ́р сфараді́тАни́ медабе́р сфаради́т	Я говорю по-испански I speak Spanish Я розмовляю іспанською Hablo español Jeg snakker spansk Я размаўляю па-іспанску Men ispancha gapiraman Говоря испански Je parle espagnol Mówię po hiszpańsku	Женщина говорит מְדַבֶּרֶת. · A woman says מְדַבֶּרֶת.Жінка каже מְדַבֶּרֶת.Una mujer dice מְדַבֶּרֶת.En kvinne sier מְדַבֶּרֶת.Жанчына кажа מְדַבֶּרֶת.Ayol מְדַבֶּרֶת deydi.Жена казва מְדַבֶּרֶת.Une femme dit מְדַבֶּרֶת.Kobieta mówi מְדַבֶּרֶת.
אֲנִי לֹא מְדַבֵּר עִבְרִיתАни́ ло медабе́р иври́т · Aní lo medabér ivrítАні́ ло медабе́р іврі́тАні́ ло мэдабэ́р іврі́тАни́ ло медабе́р иври́тAní lo medabér iwrít	Я не говорю на иврите I don't speak Hebrew Я не розмовляю івритом No hablo hebreo Jeg snakker ikke hebraisk Я не размаўляю на іўрыце Men ivritcha gapirmayman Не говоря иврит Je ne parle pas hébreu Nie mówię po hebrajsku	לֹא ставится перед глаголом. Вот и всё отрицание. · לֹא goes in front of the verb. That is the whole negative.לֹא ставиться перед дієсловом. Ось і все заперечення.לֹא va delante del verbo. Esa es toda la negación.לֹא står foran verbet. Det er hele nektingen.לֹא ставіцца перад дзеясловам. Вось і ўсё адмаўленне.לֹא fe’l oldiga qo‘yiladi. Butun inkor shu.לֹא стои пред глагола. Това е цялото отрицание.לֹא se place devant le verbe. C’est toute la négation.לֹא stawia się przed czasownikiem. To całe przeczenie.
אֲנִי מֵאִיטַלְיָהАни́ меита́лия · Aní me'itályaАні́ меʼіта́ляAní me'itáljaАні́ мэ’іта́ляAní meʼitályaАни́ ме’ита́ляAní me'itálja	Я из Италии I am from Italy Я з Італії Soy de Italia Jeg er fra Italia Я з Італіі Men Italiyadanman От Италия съм Je viens d’Italie Jestem z Włoch	מֵ־, приклеенное к слову, значит из — такая форма перед א, ה, ח, ע, ר. · מֵ־ glued on means from — this form before א, ה, ח, ע, ר.מֵ־, приклеєне до слова, означає з — така форма перед א, ה, ח, ע, ר.מֵ־ pegado significa de — esta forma va antes de א, ה, ח, ע, ר.מֵ־ limt på betyr fra — denne formen brukes foran א, ה, ח, ע, ר.Прылепленае מֵ־ значыць з — такая форма перад א, ה, ח, ע, ר.Yopishtirilgan מֵ־ -dan degani — א, ה, ח, ע, ר oldidan shu shakl.Залепеното מֵ־ означава от — тази форма е пред א, ה, ח, ע, ר.מֵ־ collé signifie de — cette forme devant א, ה, ח, ע, ר.Przyklejone מֵ־ znaczy z — ta forma przed א, ה, ח, ע, ר.
אֲנַחְנוּ מִבֶּלָרוּסАна́хну мибелару́с · Anáchnu mibelarúsAnájnu mibelarúsАна́хну мібелару́сAnákhnu mibelarúsАна́хну мібэлару́сAnáxnu mibelarúsАна́хну мибелару́сAnákhnou mibelaroús	Мы из Беларуси We are from Belarus Ми з Білорусі Somos de Bielorrusia Vi er fra Belarus Мы з Беларусі Biz Belarusdanmiz Ние сме от Беларус Nous venons de Biélorussie Jesteśmy z Białorusi	מִ־ — перед всеми остальными буквами. То же слово, другая гласная. · מִ־ before every other letter. Same word, different vowel.מִ־ — перед усіма іншими літерами. Те саме слово, інша голосна.מִ־ antes de todas las demás letras. La misma palabra, otra vocal.מִ־ foran alle andre bokstaver. Samme ord, annen vokal.מִ־ перад усімі іншымі літарамі. Тое ж слова, іншы галосны.Boshqa barcha harflar oldidan מִ־. O‘sha so‘z, boshqa unli.מִ־ пред всяка друга буква. Същата дума, друга гласна.מִ־ devant toutes les autres lettres. Même mot, autre voyelle.מִ־ przed każdą inną literą. To samo słowo, inna samogłoska.
אֲנִי מִנּוֹרְבֶגְיָה, וְאַתְּ?Ани́ минорве́гия, ве-а́т? · Aní minorvégya, ve-át?Ані́ мінорве́ґя, ве-а́т?Aní minorvégja, ve-át?Ані́ мінорвэ́ґя, вэ-а́т?Ани́ минорве́гя, ве-а́т?Aní minorwégja, we-át?	Я из Норвегии, а ты? I'm from Norway, and you? Я з Норвегії, а ти? Soy de Noruega, ¿y tú? Jeg er fra Norge, og du? Я з Нарвегіі, а ты? Men Norvegiyadanman, sen-chi? От Норвегия съм, а ти? Je viens de Norvège, et toi ? Jestem z Norwegii, a ty?	וְ־, приклеенное к слову, значит и, а. Мужчине: וְאַתָּה? · וְ־ glued on means and. To a man, וְאַתָּה?וְ־, приклеєне до слова, означає і. Чоловікові: וְאַתָּה?וְ־ pegado significa y. A un hombre, וְאַתָּה?וְ־ limt på betyr og. Til en mann: וְאַתָּה?Прылепленае וְ־ значыць і, а. Мужчыну: וְאַתָּה?Yopishtirilgan וְ־ va degani. Erkakka: וְאַתָּה?Залепеното וְ־ означава и, а. На мъж: וְאַתָּה?וְ־ collé signifie et. À un homme, וְאַתָּה?Przyklejone וְ־ znaczy i, a. Do mężczyzny: וְאַתָּה?
אֲנִי גָּר בְּיִשְׂרָאֵלАни́ гар бе-Йисраэ́ль · Aní gar be-YisraélАні́ ґар бе-Їсрае́лAní gar be-JisraélАні́ ґар бэ-Йісраэ́лАни́ гар бе-Йисрае́лAní gar be-Jisraél	Я живу в Израиле I live in Israel Я живу в Ізраїлі Vivo en Israel Jeg bor i Israel Я жыву ў Ізраілі Men Isroilda yashayman Живея в Израел J’habite en Israël Mieszkam w Izraelu	בְּ־, приклеенное к слову, значит в. · בְּ־ glued on means in.בְּ־, приклеєне до слова, означає у.בְּ־ pegado significa en.בְּ־ limt på betyr i.Прылепленае בְּ־ значыць у.Yopishtirilgan בְּ־ -da degani.Залепеното בְּ־ означава в.בְּ־ collé signifie à, en.Przyklejone בְּ־ znaczy w.
הוּא צָרְפָתִיХу царфати́ · Hu tzarfatíГу царфаті́Гу царфаті́Hu tsarfatíХу царфати́Hou tzarfatíHu carfatí	Он француз He is French Він француз Él es francés Han er fransk Ён француз U fransuz Той е французин Il est français On jest Francuzem	Связки «есть» нет. Два слова — уже целое предложение. · No word for is. Two words are a whole sentence.Слова для є немає. Два слова — вже ціле речення.No hay palabra para es. Dos palabras son una oración completa.Ikke noe ord for er. To ord er en hel setning.Слова ёсць няма. Два словы — цэлы сказ.-dir uchun so‘z yo‘q. Ikki so‘z — butun gap.Няма дума за е. Две думи са цяло изречение.Pas de mot pour est. Deux mots font une phrase entière.Nie ma słowa jest. Dwa słowa to całe zdanie.
הִיא צָרְפָתִיָּהХи царфати́я · Hi tzarfatíyaГі царфаті́яHi tzarfatíjaГі царфаті́яHi tsarfatíyaХи царфати́яHi carfatíja	Она француженка She is French Вона француженка Ella es francesa Hun er fransk Яна француженка U fransuz ayol Тя е французойка Elle est française Ona jest Francuzką	То же слово, с женским окончанием. · Same word, the woman's ending.Те саме слово, з жіночим закінченням.La misma palabra, con la terminación femenina.Samme ord, med kvinnens endelse.Тое ж слова з жаночым канчаткам.O‘sha so‘z, ayol qo‘shimchasi bilan.Същата дума, с женското окончание.Le même mot, avec la terminaison féminine.To samo słowo z żeńską końcówką.
מֵאֵיפֹה אַתָּה?Меэ́йфо ата́? · Me'éifo atá?Меʼе́йфо ата́?Мэ’э́йфо ата́?Meʼéifo atá?Ме’е́йфо ата́?	Откуда ты? Where are you from? Звідки ти? ¿De dónde eres? Hvor kommer du fra? Адкуль ты? Qayerdansan? Откъде си? D’où viens-tu ? Skąd jesteś?	Женщине: מֵאֵיפֹה אַתְּ? · To a woman: מֵאֵיפֹה אַתְּ?Жінці: מֵאֵיפֹה אַתְּ?A una mujer: מֵאֵיפֹה אַתְּ?Til en kvinne: מֵאֵיפֹה אַתְּ?Жанчыне: מֵאֵיפֹה אַתְּ?Ayolga: מֵאֵיפֹה אַתְּ?На жена: מֵאֵיפֹה אַתְּ?À une femme : מֵאֵיפֹה אַתְּ?Do kobiety: מֵאֵיפֹה אַתְּ?
אֵיזוֹ שָׂפָה אַתָּה מְדַבֵּר?Э́йзо сафа́ ата́ медабе́р? · Éizo safá atá medabér?Е́йзо сафа́ ата́ медабе́р?Э́йзо сафа́ ата́ мэдабэ́р?Е́йзо сафа́ ата́ медабе́р?	На каком языке ты говоришь? Which language do you speak? Якою мовою ти розмовляєш? ¿Qué idioma hablas? Hvilket språk snakker du? На якой мове ты размаўляеш? Qaysi tilda gapirasan? Какъв език говориш? Quelle langue parles-tu ? W jakim języku mówisz?	שָׂפָה женского рода, поэтому אֵיזוֹ, а не אֵיזֶה. · שָׂפָה is feminine, so אֵיזוֹ and not אֵיזֶה.שָׂפָה жіночого роду, тому אֵיזוֹ, а не אֵיזֶה.שָׂפָה es femenino, así que אֵיזוֹ y no אֵיזֶה.שָׂפָה er hunkjønn, derfor אֵיזוֹ og ikke אֵיזֶה.שָׂפָה жаночага роду, таму אֵיזוֹ, а не אֵיזֶה.שָׂפָה ayol rodida, shuning uchun אֵיזֶה emas, אֵיזוֹ.שָׂפָה е от женски род, затова אֵיזוֹ, а не אֵיזֶה.שָׂפָה est féminin, donc אֵיזוֹ et non אֵיזֶה.שָׂפָה jest rodzaju żeńskiego, więc אֵיזוֹ, a nie אֵיזֶה.
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית בָּאוּלְפָּןАни́ ломе́д иври́т ба-ульпа́н · Aní loméd ivrít ba-ulpánАні́ ломе́д іврі́т ба-улпа́нАні́ ломэ́д іврі́т ба-улпа́нАни́ ломе́д иври́т ба-улпа́нAní loméd ivrít ba-oulpánAní loméd iwrít ba-ulpán	Я учу иврит в ульпане I study Hebrew at the ulpan Я вивчаю іврит в ульпані Estudio hebreo en el ulpán Jeg studerer hebraisk på ulpanet Я вывучаю іўрыт ва ўльпане Men ulpanda ivrit o‘rganaman Уча иврит в улпана J’étudie l’hébreu à l’oulpan Uczę się hebrajskiego w ulpanie	בָּ־ — это בְּ + הַ вместе: «в» + артикль. · בָּ־ is בְּ + הַ together: in the.בָּ־ — це בְּ + הַ разом: у + означений артикль.בָּ־ es בְּ + הַ juntos: en el / en la.בָּ־ er בְּ + הַ sammen: i + bestemt form.בָּ־ — гэта בְּ + הַ разам: у (гэтым).בָּ־ — בְּ va הַ birgalikda: -da (o‘sha).בָּ־ е בְּ + הַ заедно: в (този).בָּ־, c’est בְּ + הַ ensemble : dans le.בָּ־ to בְּ + הַ razem: w (tym).

5. Практика · PracticeПрактикаPrácticaØvingПрактыкаMashqУпражненияPratiqueĆwiczenia

Say each one in Hebrew, out loud, then tap answer.Скажите каждое на иврите вслух, потом нажмите ответ.Скажіть кожне речення на івриті вголос, потім натисніть відповідь.Di cada una en hebreo, en voz alta, y luego toca respuesta.Si hver av dem høyt på hebraisk, og trykk så på svar.Скажыце кожнае на іўрыце ўголас, потым націсніце адказ.Har birini ivritcha ovoz chiqarib ayting, keyin javob ni bosing.Кажете всяко на иврит на глас, после натиснете отговор.Dites chacune en hébreu, à voix haute, puis touchez réponse.Powiedz każde po hebrajsku, na głos, potem dotknij odpowiedź.

#	Скажите на иврите · Say it in HebrewСкажіть івритомDilo en hebreoSi det på hebraiskСкажыце на іўрыцеIvritda aytingКажете го на ивритDites-le en hébreuPowiedz to po hebrajsku	Ответ · AnswerВідповідьRespuestaSvarАдказJavobОтговорRéponseOdpowiedź
1	Я из России I'm from Russia Я з Росії Soy de Rusia Jeg er fra Russland Я з Расіі Men Rossiyadanman От Русия съм Je viens de Russie Jestem z Rosji	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź אֲנִי מֵרוּסְיָה Ани́ меру́сия · Aní merúsyaАні́ меру́сяAní merúsjaАні́ мэру́сяАни́ меру́сяAní meroúsyaAní merúsja מֵ־ — из-за ר. · מֵ־, because of the ר.מֵ־ — через ר.מֵ־, por la ר.מֵ־, på grunn av ר.מֵ־ з-за ר.ר tufayli מֵ־.מֵ־ заради ר.מֵ־, à cause du ר.מֵ־, z powodu ר.
2	Она украинка She is Ukrainian Вона українка Ella es ucraniana Hun er ukrainsk Яна ўкраінка U ukrain ayol Тя е украинка Elle est ukrainienne Ona jest Ukrainką	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź הִיא אוּקְרָאִינִית Хи украини́т · Hi ukra'inítГі украʼіні́тГі укра’іні́тHi ukraʼinítХи укра’ини́тHi oukra'inít Женская форма на ־ִית, как и язык. · The woman ends in ־ִית, like the language.Жіноча форма закінчується на ־ִית, як і мова.La forma femenina termina en ־ִית, como el idioma.Kvinneformen ender på ־ִית, som språket.Форма для жанчыны заканчваецца на ־ִית, як і мова.Ayol shakli til kabi ־ִית bilan tugaydi.Формата за жена завършва на ־ִית, като езика.La forme féminine se termine par ־ִית, comme la langue.Forma żeńska kończy się na ־ִית, jak język.
3	Он говорит по-японски He speaks Japanese Він розмовляє японською Él habla japonés Han snakker japansk Ён размаўляе па-японску U yaponcha gapiradi Той говори японски Il parle japonais On mówi po japońsku	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź הוּא מְדַבֵּר יַפָּנִית Ху медабе́р япани́т · Hu medabér yapanítГу медабе́р япані́тHu medabér japanítГу мэдабэ́р япані́тХу медабе́р япани́тHou medabér yapanítHu medabér japanít
4	Мы живём в Израиле We live in Israel Ми живемо в Ізраїлі Vivimos en Israel Vi bor i Israel Мы жывём у Ізраілі Biz Isroilda yashaymiz Живеем в Израел Nous habitons en Israël Mieszkamy w Izraelu	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź אֲנַחְנוּ גָּרִים בְּיִשְׂרָאֵל Ана́хну гари́м бе-Йисраэ́ль · Anáchnu garím be-YisraélAnájnu garím be-YisraélАна́хну ґарі́м бе-Їсрае́лAnákhnu garím be-JisraélАна́хну ґарі́м бэ-Йісраэ́лAnáxnu garím be-YisraélАна́хну гари́м бе-Йисрае́лAnákhnou garím be-YisraélAnáchnu garím be-Jisraél
5	Откуда ты? (к женщине) Where are you from? — to a woman Звідки ти? — до жінки ¿De dónde eres? — a una mujer Hvor er du fra? — til en kvinne Адкуль вы? — жанчыне Qayerliksiz? — ayolga Откъде сте? — на жена Vous venez d’où ? — à une femme Skąd pani jest? — do kobiety	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź מֵאֵיפֹה אַתְּ? Меэ́йфо ат? · Me'éifo at?Меʼе́йфо ат?Мэ’э́йфо ат?Meʼéifo at?Ме’е́йфо ат?
6	Я лечу в Грецию I'm flying to Greece Я лечу до Греції Vuelo a Grecia Jeg flyr til Hellas Я лячу ў Грэцыю Men Gretsiyaga uchyapman Летя за Гърция Je prends l’avion pour la Grèce Lecę do Grecji	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź אֲנִי טָס לְיָוָן Ани́ тас ле-Ява́н · Aní tas le-YavánАні́ тас ле-Ява́нAní tas le-JavánАні́ тас лэ-Ява́нАни́ тас ле-Ява́нAní tas le-Jawán Женщина говорит טָסָה. · A woman says טָסָה.Жінка каже טָסָה.Una mujer dice טָסָה.En kvinne sier טָסָה.Жанчына кажа טָסָה.Ayol טָסָה deydi.Жена казва טָסָה.Une femme dit טָסָה.Kobieta mówi טָסָה.
7	Она американка She is American Вона американка Ella es estadounidense Hun er amerikansk Яна амерыканка U amerikalik ayol Тя е американка Elle est américaine Ona jest Amerykanką	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź הִיא אָמֶרִיקָאִית Хи америкаи́т · Hi amerika'ítГі амерікаʼі́тГі амэріка’і́тHi amerikaʼítХи америка’и́т
8	Они из Мексики They are from Mexico Вони з Мексики Ellos son de México De er fra Mexico Яны з Мексікі Ular Meksikadan Те са от Мексико Ils viennent du Mexique Oni są z Meksyku	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź הֵם מִמֶּקְסִיקוֹ Хем миме́ксико · Hem miméksikoГем міме́ксікоГэм мімэ́ксікоХем миме́ксико
9	На каком языке она говорит? Which language does she speak? Якою мовою вона розмовляє? ¿Qué idioma habla ella? Hvilket språk snakker hun? На якой мове яна размаўляе? U qaysi tilda gapiradi? Какъв език говори тя? Quelle langue parle-t-elle ? W jakim języku ona mówi?	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź אֵיזוֹ שָׂפָה הִיא מְדַבֶּרֶת? Э́йзо сафа́ хи медабе́рет? · Éizo safá hi medabéret?Е́йзо сафа́ гі медабе́рет?Э́йзо сафа́ гі мэдабэ́рэт?Е́йзо сафа́ хи медабе́рет?
10	Я не говорю по-арабски I don't speak Arabic Я не розмовляю арабською No hablo árabe Jeg snakker ikke arabisk Я не размаўляю па-арабску Men arabcha gapirmayman Не говоря арабски Je ne parle pas arabe Nie mówię po arabsku	ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź אֲנִי לֹא מְדַבֵּר עֲרָבִית Ани́ ло медабе́р арави́т · Aní lo medabér aravítАні́ ло медабе́р араві́тАні́ ло мэдабэ́р араві́тАни́ ло медабе́р арави́тAní lo medabér arawít

The same countries are printed as the countries sheet. For getting around once you arrive, see travelling.Те же страны напечатаны на листе со странами. Как передвигаться на месте — на странице путешествия.Ті самі країни надруковано на аркуші з країнами. Як пересуватися на місці — див. подорожі.Los mismos países están impresos en la hoja de países. Para moverte una vez que llegues, mira viajar.De samme landene er trykt på landarket. For å komme seg rundt når du er framme, se reise.Тыя ж краіны надрукаваны як аркуш краін. Як арыентавацца пасля прыезду — гл. падарожжы.O‘sha mamlakatlar mamlakatlar varag‘i sifatida chop etilgan. Yetib kelgach yo‘l topish uchun sayohatga qarang.Същите държави са отпечатани като листа с държави. За ориентиране след пристигане вижте пътуване.Les mêmes pays sont imprimés sur la fiche des pays. Pour vous déplacer une fois arrivé, voir voyager.Te same kraje są wydrukowane jako arkusz krajów. O poruszaniu się po przyjeździe zobacz podróże.