The question word tells you how the answer starts. מָתַי? and אֵיפֹה? — with בְּ. מֵאֵיפֹה? — with מִ. לְאָן? — with לְ. One letter, glued to the next word.Вопросительное слово подсказывает, с чего начинается ответ. מָתַי? и אֵיפֹה? — с בְּ. מֵאֵיפֹה? — с מִ. לְאָן? — с לְ. Одна буква, приклеенная к следующему слову.
The question already holds the letter: מֵאֵיפֹה starts with מֵ, לְאָן with לְ. Keep it for the answer — לְאָן? לְחֵיפָה. בְּ answers both when and where; the word after it tells which: בַּבֹּקֶר, בַּבַּיִת.Буква уже есть в вопросе: מֵאֵיפֹה начинается с מֵ, לְאָן — с לְ. Сохраните её для ответа: לְאָן? לְחֵיפָה. בְּ отвечает и на когда, и на где — какое из двух, скажет следующее слово: בַּבֹּקֶר, בַּבַּיִת. По-русски и в Хайфе, и в Хайфу — «в», а на иврите это разные буквы: בְּחֵיפָה, לְחֵיפָה.
| Вопрос · Question | Буква · Letter | Ответы · Answers | |
|---|---|---|---|
| מָתַי? | когда · whenколиcuándonårкаліqachonкогаquandkiedy | בְּ | בְּשָׁעָה שָׁלוֹשׁ · בְּיוֹם רִאשׁוֹן · בְּמַאי |
| אֵיפֹה? | где · whereдеdóndehvorдзеqayerdaкъдеoùgdzie | בְּ | בְּרִאשׁוֹן לְצִיּוֹן · בַּכִּתָּה · בְּבַנְק |
| מֵאֵיפֹה? | откуда · where fromзвідкиde dóndehvorfraадкульqayerdanоткъдеd’oùskąd | מִ | מֵרוּסְיָה · מִצָּרְפַת · מֵאוּקְרָאִינָה |
| לְאָן? | куда · where toкудиa dóndehvorhenкудыqayergaнакъдеvers oùdokąd | לְ | לְחֵיפָה · לַשּׁוּק · לְתֵל אָבִיב |
Прочитайте вопрос и выберите букву, с которой начинается ответ. · Read the question, then choose the letter that starts the answer.
Вот ответ. На какой вопрос? · Here is an answer. Which question was it?