Two short sentences that pull in opposite directions, joined by אֲבָל — but. Two games: match the halves, then choose between וְ and אֲבָל.Два коротких предложения, которые тянут в разные стороны, соединённые אֲבָל — но. Две игры: соединить половинки, потом выбрать между וְ и אֲבָל.Два короткі речення, що тягнуть у різні боки, з'єднані אֲבָל — але. Дві гри: з'єднати половинки, потім обрати між וְ і אֲבָל.Dos frases cortas que van en direcciones opuestas, unidas por אֲבָל: pero. Dos juegos: unir las mitades y luego elegir entre וְ y אֲבָל.To korte setninger som drar hver sin vei, bundet sammen med אֲבָל — men. To spill: sett sammen halvdelene, og velg så mellom וְ og אֲבָל.Два кароткія сказы, што цягнуць у розныя бакі, злучаныя אֲבָל — але. Дзве гульні: злучыць палоўкі, потым выбраць паміж וְ і אֲבָל.Qarama-qarshi tomonga tortadigan ikki qisqa gap אֲבָל — lekin bilan bogʻlanadi. Ikki oʻyin: yarimlarni ulang, keyin וְ va אֲבָל orasidan tanlang.Две кратки изречения, които дърпат в различни посоки, свързани с אֲבָל — но. Две игри: свържете половинките, после изберете между וְ и אֲבָל.Deux phrases courtes qui tirent dans des sens opposés, reliées par אֲבָל — mais. Deux jeux : reliez les moitiés, puis choisissez entre וְ et אֲבָל.Dwa krótkie zdania, które ciągną w przeciwne strony, połączone przez אֲבָל — ale. Dwie gry: połącz połówki, a potem wybierz między וְ a אֲבָל.
Tap the start of a sentence, then the ending that goes against it. Tap a card to hear it.Нажмите начало предложения, потом окончание, которое ему противоречит. Нажмите карточку, чтобы услышать её.Натисніть початок речення, потім закінчення, яке йому суперечить. Натисніть картку, щоб почути її.Toque el principio de una frase y luego el final que le lleva la contraria. Toque una tarjeta para oírla.Trykk på begynnelsen av en setning, så på slutten som går mot den. Trykk på et kort for å høre det.Націсніце пачатак сказа, потым канец, які яму пярэчыць. Націсніце картку, каб пачуць яе.Gap boshini bosing, keyin unga qarshi boʻlgan oxirini. Eshitish uchun kartani bosing.Натиснете началото на изречение, после края, който му противоречи. Натиснете карта, за да я чуете.Touchez le début d'une phrase, puis la fin qui la contredit. Touchez une carte pour l'entendre.Dotknij początku zdania, potem zakończenia, które mu przeczy. Dotknij karty, aby ją usłyszeć.
Which word joins the two halves? אֲבָל when the second half goes against the first, וְ when it simply adds.Какое слово соединяет половинки? אֲבָל — когда вторая половина противоречит первой, וְ — когда просто добавляет.Яке слово з'єднує половинки? אֲבָל — коли друга половина суперечить першій, וְ — коли просто додає.¿Qué palabra une las dos mitades? אֲבָל cuando la segunda va en contra de la primera, וְ cuando solo añade.Hvilket ord binder halvdelene sammen? אֲבָל når den andre går mot den første, וְ når den bare legger til.Якое слова злучае палоўкі? אֲבָל — калі другая палова пярэчыць першай, וְ — калі проста дадае.Qaysi soʻz ikki yarimni bogʻlaydi? Ikkinchisi birinchisiga qarshi boʻlsa אֲבָל, shunchaki qoʻshsa וְ.Коя дума свързва половинките? אֲבָל, когато втората е против първата, וְ, когато само добавя.Quel mot relie les deux moitiés ? אֲבָל quand la seconde contredit la première, וְ quand elle ajoute simplement.Które słowo łączy połówki? אֲבָל, gdy druga przeczy pierwszej, וְ, gdy po prostu dodaje.
אֲבָל stands at the start of the second half, after a comma: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ is not a word of its own — it sticks to the next word: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל стоит в начале второй половины, после запятой: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ — не отдельное слово, оно приклеивается к следующему: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל стоїть на початку другої половини, після коми: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ — не окреме слово, воно приліплюється до наступного: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל va al principio de la segunda mitad, tras una coma: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ no es una palabra suelta: se pega a la siguiente: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל står først i den andre halvdelen, etter komma: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ er ikke et eget ord — det henger seg på neste ord: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל стаіць у пачатку другой паловы, пасля коскі: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ — не асобнае слова, яно прыляпляецца да наступнага: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל ikkinchi yarimning boshida, verguldan keyin turadi: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ alohida soʻz emas — u keyingi soʻzga yopishadi: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל стои в началото на втората половина, след запетая: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ не е отделна дума — тя се залепва за следващата: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל se place au début de la seconde moitié, après une virgule : הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ n'est pas un mot à part : il se colle au mot suivant : אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.אֲבָל stoi na początku drugiej połówki, po przecinku: הַבַּיִת גָּדוֹל, אֲבָל הַמִּטְבָּח קָטָן. וְ nie jest osobnym słowem — przykleja się do następnego: אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית וַאֲנִי מְדַבֵּר קְצָת.