Whose is it? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — my book, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — her book. The table first, then five games.Чьё это? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — моя книга, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — её книга. Сначала таблица, потом пять игр.Чиє це? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — моя книга, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — її книга. Спочатку таблиця, потім п’ять ігор.¿De quién es? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי, mi libro; הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ, su libro (de ella). Primero la tabla, luego cinco juegos.Hvems er det? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — boka mi, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — boka hennes. Først tabellen, så fem spill.Чыё гэта? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — мая кніга, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — яе кніга. Спачатку табліца, потым пяць гульняў.Bu kimniki? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — mening kitobim, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — uning (ayol) kitobi. Avval jadval, keyin beshta oʻyin.Чие е това? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — моята книга, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — нейната книга. Първо таблицата, после пет игри.C’est à qui ? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — mon livre, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — son livre (à elle). D’abord le tableau, puis cinq jeux.Czyje to jest? הַסֵּפֶר שֶׁלִּי — moja książka, הַסֵּפֶר שֶׁלָּהּ — jej książka. Najpierw tabela, potem pięć gier.
The thing comes first and takes הַ; the owner comes after it: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, our house. שֶׁלּוֹ or שֶׁלָּהּ depends only on who owns it — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ is his car, though car is feminine. The same endings go on לְ: יֵשׁ לִי — I have, אֵין לָהּ — she doesn't have.Сначала предмет, и у него הַ; владелец — после: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, наш дом. שֶׁלּוֹ или שֶׁלָּהּ зависит только от владельца — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ — его машина, хотя машина женского рода. Те же окончания у לְ: יֵשׁ לִי — у меня есть, אֵין לָהּ — у неё нет.Спочатку предмет, і в нього הַ; власник — після: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, наш дім. שֶׁלּוֹ чи שֶׁלָּהּ залежить лише від власника — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ — його машина, хоча машина жіночого роду. Ті самі закінчення в לְ: יֵשׁ לִי — у мене є, אֵין לָהּ — у неї немає.Primero va la cosa, con הַ; el dueño va después: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, nuestra casa. שֶׁלּוֹ o שֶׁלָּהּ depende solo de quién es el dueño: הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ es su coche (de él), aunque coche en hebreo es femenino. Las mismas terminaciones van en לְ: יֵשׁ לִי, tengo; אֵין לָהּ, ella no tiene.Tingen kommer først og får הַ; eieren kommer etter: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, huset vårt. שֶׁלּוֹ eller שֶׁלָּהּ avhenger bare av hvem som eier den — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ er bilen hans, selv om bil er hunkjønn. De samme endelsene går på לְ: יֵשׁ לִי — jeg har, אֵין לָהּ — hun har ikke.Спачатку прадмет, і ў яго הַ; уладальнік — пасля: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, наш дом. שֶׁלּוֹ ці שֶׁלָּהּ залежыць толькі ад уладальніка — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ — яго машына, хоць машына жаночага роду. Тыя самыя канчаткі ў לְ: יֵשׁ לִי — у мяне ёсць, אֵין לָהּ — у яе няма.Avval narsa keladi va unda הַ boʻladi; egasi undan keyin: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, bizning uyimiz. שֶׁלּוֹ yoki שֶׁלָּהּ faqat egasiga bogʻliq — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ — uning (erkak) mashinasi, garchi mashina ayol jinsida boʻlsa ham. Xuddi shu qoʻshimchalar לְ ga ham qoʻshiladi: יֵשׁ לִי — menda bor, אֵין לָהּ — unda (ayol) yoʻq.Първо е предметът, и той има הַ; притежателят е след него: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, нашата къща. שֶׁלּוֹ или שֶׁלָּהּ зависи само от притежателя — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ е неговата кола, макар че кола е от женски род. Същите окончания има и לְ: יֵשׁ לִי — имам, אֵין לָהּ — тя няма.La chose vient d’abord et prend הַ ; le propriétaire vient après : הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, notre maison. שֶׁלּוֹ ou שֶׁלָּהּ dépend seulement du propriétaire — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ est sa voiture (à lui), même si voiture est féminin. Les mêmes terminaisons vont sur לְ : יֵשׁ לִי — j’ai, אֵין לָהּ — elle n’a pas.Najpierw rzecz, i ma ona הַ; właściciel jest po niej: הַבַּיִת שֶׁלָּנוּ, nasz dom. שֶׁלּוֹ czy שֶׁלָּהּ zależy tylko od właściciela — הַמְּכוֹנִית שֶׁלּוֹ to jego samochód, choć samochód jest tu rodzaju żeńskiego. Te same końcówki ma לְ: יֵשׁ לִי — mam, אֵין לָהּ — ona nie ma.
| Кто · WhoХтоQuiénHvemХтоKimКойQuiKto | Чей: שֶׁל · Whose: שֶׁלЧий: שֶׁלDe quién: שֶׁלHvems: שֶׁלЧый: שֶׁלKimniki: שֶׁלЧий: שֶׁלÀ qui: שֶׁלCzyj: שֶׁל | Кому / есть у: לְ · To / has: לְКому / має: לְA quién / tiene: לְTil / har: לְКаму / мае: לְKimga / bor: לְНа кого / има: לְÀ qui / a: לְKomu / ma: לְ | |
|---|---|---|---|
| אֲנִיАни́ · AníАні́Ані́Ани́ | שֶׁלִּיШели́ · ShelíШелі́SjelíШэлі́Шели́ChelíSzelí | לִיЛи · LiЛіЛіЛи | |
| אַתָּהАта́ · AtáАта́Ата́Ата́ | שֶׁלְּךָШельха́ · ShelcháSheljáШелха́SjelkháШэлха́ShelxáШелха́ChelkháSzelchá | לְךָЛеха́ · LecháLejáЛеха́LekháЛэха́LexáЛеха́Lekhá | |
| אַתְּАт · AtАтАтАт | שֶׁלָּךְШела́х · SheláchShelájШела́хSjelákhШэла́хSheláxШела́хChelákhSzelách | לָךְЛах · LachLajЛахLakhЛахLaxЛахLakh | |
| הוּאХу · HuГуГуХуHou | שֶׁלּוֹШело́ · ShelóШело́SjelóШэло́Шело́ChelóSzeló | לוֹЛо · LoЛоЛоЛо | |
| הִיאХи · HiГіГіХи | שֶׁלָּהּШела́ · SheláШела́SjeláШэла́Шела́CheláSzelá | לָהּЛа · LaЛаЛаЛа | |
| אֲנַחְנוּАна́хну · AnáchnuAnájnuАна́хнуAnákhnuАна́хнуAnáxnuАна́хнуAnákhnou | שֶׁלָּנוּШела́ну · ShelánuШела́нуSjelánuШэла́нуШела́нуChelánouSzelánu | לָנוּЛа́ну · LánuЛа́нуЛа́нуЛа́нуLánou | |
| אַתֶּםАтэ́м · AtémАте́мАтэ́мАте́м | שֶׁלָּכֶםШелахе́м · ShelachémShelajémШелахе́мSjelakhémШэлахэ́мShelaxémШелахе́мChelakhémSzelachém | לָכֶםЛахе́м · LachémLajémЛахе́мLakhémЛахэ́мLaxémЛахе́мLakhém | |
| אַתֶּןАтэ́н · AténАте́нАтэ́нАте́н | שֶׁלָּכֶןШелахе́н · ShelachénShelajénШелахе́нSjelakhénШэлахэ́нShelaxénШелахе́нChelakhénSzelachén | לָכֶןЛахе́н · LachénLajénЛахе́нLakhénЛахэ́нLaxénЛахе́нLakhén | |
| הֵםХем · HemГемГэмХем | שֶׁלָּהֶםШелаhе́м · ShelahémШелаге́мSjelahémШэлагэ́мШелахе́мChelahémSzelahém | לָהֶםЛаhе́м · LahémЛаге́мЛагэ́мЛахе́м | |
| הֵןХен · HenГенГэнХен | שֶׁלָּהֶןШелаhе́н · ShelahénШелаге́нSjelahénШэлагэ́нШелахе́нChelahénSzelahén | לָהֶןЛаhе́н · LahénЛаге́нЛагэ́нЛахе́н |
Нажмите на человека, потом на его форму שֶׁל. Нажмите на слово, чтобы услышать его. · Tap a person, then their form of שֶׁל. Tap any word to hear it.Натисніть на людину, потім на її форму שֶׁל. Натисніть на слово, щоб почути його.Toque una persona y luego su forma de שֶׁל. Toque una palabra para oírla.Trykk på en person, så på formen av שֶׁל. Trykk på et ord for å høre det.Націсніце на чалавека, потым на яго форму שֶׁל. Націсніце на слова, каб пачуць яго.Odamni, keyin uning שֶׁל shaklini bosing. Eshitish uchun soʻzni bosing.Докоснете човек, после неговата форма на שֶׁל. Докоснете дума, за да я чуете.Touchez une personne, puis sa forme de שֶׁל. Touchez un mot pour l’entendre.Dotknij osoby, potem jej formy שֶׁל. Dotknij słowa, aby je usłyszeć.
Предмет принадлежит человеку слева. Выберите слово для пропуска. · The thing belongs to the person on the left. Choose the word for the gap.
Соберите фразу: нажмите на предмет, потом — чей он. · Build the phrase: tap the thing, then whose it is.Складіть фразу: натисніть предмет, потім — чий він.Construya la frase: toque la cosa y luego de quién es.Bygg uttrykket: trykk på tingen, så hvem den tilhører.Складзіце фразу: націсніце прадмет, потым — чый ён.Iborani tuzing: narsani, keyin kimnikiligini bosing.Съставете фразата: докоснете предмета, после — чий е.Construisez la phrase : touchez la chose, puis à qui elle est.Ułóż wyrażenie: dotknij rzeczy, potem — czyja jest.
У каждой длинной формы есть краткая. Нажмите на пару. · Each long way of saying it has a short one. Tap a pair.Кожна довга форма має коротку. Натисніть пару.Cada forma larga tiene una corta. Toque una pareja.Hver lang form har en kort. Trykk på et par.Кожная доўгая форма мае кароткую. Націсніце пару.Har bir uzun shaklning qisqasi bor. Juftni bosing.Всяка дълга форма има кратка. Докоснете двойка.Chaque forme longue a une forme courte. Touchez une paire.Każda długa forma ma krótką. Dotknij pary.
Посмотрите, кто это и есть ли у него ✓ или нет ✗. Выберите фразу. · Look at who it is and whether they have it ✓ or not ✗. Choose the sentence.Подивіться, хто це і чи є в нього ✓ чи ні ✗. Виберіть фразу.Mire quién es y si lo tiene ✓ o no ✗. Elija la frase.Se hvem det er, og om de har det ✓ eller ikke ✗. Velg setningen.Паглядзіце, хто гэта і ці ёсць у яго ✓ ці не ✗. Выберыце фразу.Kim ekaniga va unda bor ✓ yoki yoʻq ✗ ekaniga qarang. Gapni tanlang.Вижте кой е и дали го има ✓ или не ✗. Изберете изречението.Regardez qui c’est et s’il l’a ✓ ou non ✗. Choisissez la phrase.Zobacz, kto to i czy to ma ✓, czy nie ✗. Wybierz zdanie.