132 words from screens and paper: the buttons of websites and apps, forms, letters and envelopes, abbreviations, messages from the bank, the post office and the city hall, greetings in writing, and the self-checkout at the supermarket. Each list shows the word as it is really printed, without vowels, next to the voweled one; every word is also in the dictionary and can be added to your review.132 слов с экранов и бумаг: кнопки сайтов и приложений, анкеты, письма и конверты, сокращения, сообщения из банка, с почты и из муниципалитета, письменные поздравления, касса самообслуживания в супермаркете. В списках слово показано и с огласовками, и так, как его на самом деле печатают, — без них; каждое слово есть и в словаре, и его можно добавить в повторение.132 слів з екранів і паперів: кнопки сайтів і застосунків, анкети, листи й конверти, скорочення, повідомлення з банку, пошти й муніципалітету, письмові привітання, каса самообслуговування в супермаркеті. У списках слово показано і з огласовками, і так, як його насправді друкують, — без них; кожне слово є і в словнику, і його можна додати до повторення.132 palabras de pantallas y papeles: los botones de webs y aplicaciones, formularios, cartas y sobres, abreviaturas, mensajes del banco, de correos y del ayuntamiento, felicitaciones por escrito y la caja de autocobro del supermercado. Cada lista muestra la palabra con vocales y tal como se imprime de verdad, sin ellas; todas están también en el diccionario y se pueden añadir al repaso.132 ord fra skjermer og papirer: knappene på nettsteder og apper, skjemaer, brev og konvolutter, forkortelser, meldinger fra banken, posten og kommunen, skriftlige hilsener og den selvbetjente kassen i butikken. Hver liste viser ordet med vokaltegn og slik det faktisk trykkes, uten; alle ordene står også i ordboken og kan legges til i repetisjonen.132 слоў з экранаў і папер: кнопкі сайтаў і праграм, анкеты, лісты і канверты, скарачэнні, паведамленні з банка, пошты і муніцыпалітэта, пісьмовыя віншаванні, каса самаабслугоўвання ў супермаркеце. У спісах слова паказана і з агаласоўкамі, і так, як яго насамрэч друкуюць, — без іх; кожнае слова ёсць і ў слоўніку, і яго можна дадаць у паўтарэнне.Ekran va qogʻozlardagi 132 ta soʻz: sayt va ilovalarning tugmalari, arizalar, xatlar va konvertlar, qisqartmalar, bank, pochta va shahar hokimiyatidan xabarlar, yozma tabriklar, supermarketdagi oʻz-oʻziga xizmat kassasi. Roʻyxatlarda soʻz unli belgilar bilan ham, haqiqatda bosilganidek — ularsiz ham koʻrsatilgan; har bir soʻz lugʻatda ham bor va takrorlashga qoʻshish mumkin.132 думи от екрани и документи: бутоните на сайтове и приложения, формуляри, писма и пликове, съкращения, съобщения от банката, пощата и общината, писмени поздравления и касата на самообслужване в супермаркета. Всеки списък показва думата с гласни знаци и така, както наистина се печата — без тях; всяка дума е и в речника и може да се добави към преговора.132 mots des écrans et des papiers : les boutons des sites et des applications, les formulaires, les lettres et enveloppes, les abréviations, les messages de la banque, de la poste et de la mairie, les vœux par écrit et la caisse automatique du supermarché. Chaque liste montre le mot avec ses voyelles et tel qu’il est vraiment imprimé, sans elles ; chaque mot est aussi dans le dictionnaire et peut être ajouté à vos révisions.132 słowa z ekranów i dokumentów: przyciski stron i aplikacji, formularze, listy i koperty, skróty, wiadomości z banku, poczty i urzędu miasta, życzenia na piśmie oraz kasa samoobsługowa w supermarkecie. Każda lista pokazuje słowo z samogłoskami i tak, jak naprawdę się je drukuje — bez nich; każde słowo jest też w słowniku i można je dodać do powtórek.
Try it: tap any word on this pretend sign-up screen. It is written the way real screens are, without vowels.Попробуйте: нажмите на любое слово на этом «экране регистрации». Он написан, как настоящие экраны, — без огласовок.Спробуйте: натисніть будь-яке слово на цьому «екрані реєстрації». Він написаний, як справжні екрани, — без огласовок.Pruébalo: toca cualquier palabra de esta pantalla de registro de mentira. Está escrita como las de verdad, sin vocales.Prøv: trykk på et hvilket som helst ord på denne late-som-registreringsskjermen. Den er skrevet som ekte skjermer, uten vokaltegn.Паспрабуйце: націсніце на любое слова на гэтым «экране рэгістрацыі». Ён напісаны, як сапраўдныя экраны, — без агаласовак.Sinab koʻring: bu namunaviy roʻyxatdan oʻtish ekranidagi istalgan soʻzni bosing. U haqiqiy ekranlardek unli belgilarsiz yozilgan.Опитайте: докоснете коя да е дума на този примерен екран за регистрация. Написан е като истинските екрани — без гласни знаци.Essayez : touchez n’importe quel mot de cet écran d’inscription factice. Il est écrit comme les vrais écrans, sans voyelles.Spróbuj: dotknij dowolnego słowa na tym udawanym ekranie rejestracji. Jest napisany jak prawdziwe ekrany — bez samogłosek.
What a website, an app or a cash machine asks you to press.То, что просит нажать сайт, приложение или банкомат.Те, що просить натиснути сайт, застосунок чи банкомат.Lo que te piden pulsar una web, una aplicación o un cajero.Det et nettsted, en app eller en minibank ber deg trykke på.Тое, што просіць націснуць сайт, праграма ці банкамат.Sayt, ilova yoki bankomat bosishni soʻraydigan narsalar.Онова, което сайт, приложение или банкомат ви кара да натиснете.Ce qu’un site, une application ou un distributeur vous demande d’appuyer.To, co strona, aplikacja lub bankomat każe ci nacisnąć.
| הַבָּאХа-ба́ · Ha-báГа-ба́Га-ба́Ха-ба́ | הבא | NextДалееДаліSiguienteNesteДалейKeyingiНататъкSuivantDalej | |
| הַקּוֹדֵםХа-коде́м · Ha-kodémГа-коде́мГа-кодэ́мХа-коде́м | הקודם | PreviousНазад (предыдущий)Назад (попередній)AnteriorForrigeНазад (папярэдні)Oldingi | |
| הַמְשֵׁךְХа́мшех · HámshechHámshejГа́мшехHámsjekhГа́мшэхHámshexХа́мшехHámchekhHámszech | המשך | ContinueПродолжитьПродовжитиContinuarFortsettПрацягнуцьDavom etish | |
| חֲזָרָהХазара́ · ChazaráJazaráХазара́KhazaráХазара́XazaráХазара́Khazará | חזרה | Back, returnВернутьсяПовернутисяVolverTilbakeВярнуццаOrqaga | |
| אִישּׁוּרИшу́р · IshúrІшу́рIsjúrІшу́рИшу́рIchoúrIszúr | אישור | OK, confirmОК, подтвердитьОК, підтвердитиAceptar, confirmarOK, bekreftОК, пацвердзіцьOK, tasdiqlash | |
| לְאַשֵּׁרЛеаше́р · Le'ashérЛеʼаше́рLe'asjérЛэ’ашэ́рLeʼashérЛе’аше́рLe'achérLe'aszér | לאשר | to approve, to confirmподтвердить, одобритьпідтвердити, схвалитиaprobar, confirmarå godkjenne, å bekrefteпацвердзіць, ухваліцьtasdiqlamoq | |
| בִּיטּוּלБиту́ль · BitúlБіту́лБіту́лБиту́лBitoúl | ביטול | CancelОтменаСкасуватиCancelarAvbrytАдменаBekor qilish | |
| שְׁלַחШлах · ShlachShlajШлахSjlakhШлахShlaxШлахChlakhSzlach | שלח | SendОтправитьНадіслатиEnviarSendАдправіцьYuborish | |
| שְׁמִירָהШмира́ · ShmiráШміра́SjmiráШміра́Шмира́ChmiráSzmirá | שמירה | SaveСохранитьЗберегтиGuardarLagreЗахавацьSaqlash | |
| עֲרִיכָהАриха́ · AricháArijáАріха́ArikháАріха́ArixáАриха́Arikhá | עריכה | EditРедактироватьРедагуватиEditarRedigerРэдагавацьTahrirlash | |
| מְחִיקָהМхика́ · MechikáMejikáМехіка́MekhikáМэхіка́MexikáМехика́Mekhiká | מחיקה | DeleteУдалитьВидалитиEliminarSlettВыдаліцьOʻchirish | |
| סְגִירָהСгира́ · SgiráSguiráСґіра́Сґіра́Сгира́Sguirá | סגירה | CloseЗакрытьЗакритиCerrarLukkЗакрыцьYopish | |
| בְּחַרБэха́р · BechárBejárБеха́рBekhárБэха́рBexárБеха́рBekhár | בחר | Choose, selectВыберитеОберітьEligeVelgВыберыцеTanlang | |
| חִיפּוּשׂХипу́с · ChipúsJipúsХіпу́сKhipúsХіпу́сXipúsХипу́сKhipoús | חיפוש | SearchПоискПошукBuscarSøkПошукQidiruv | |
| תַּפְרִיטТафри́т · TafrítТафрі́тТафрі́тТафри́т | תפריט | menuменюменюmenúmenyменюmenyu | |
| הַגְדָּרוֹתХагдаро́т · HagdarótГаґдаро́тГаґдаро́тХагдаро́т | הגדרות | settingsнастройкиналаштуванняajustesinnstillingerналадыsozlamalar | |
| עֶזְרָהЭзра́ · EzráЕзра́Эзра́Езра́ | עזרה | helpпомощьдопомогаayudahjelpдапамогаyordam | |
| צוֹר קֶשֶׁרЦор ке́шер · Tsor késherЦор ке́шерTsor késjerЦор кэ́шэрЦор ке́шерTsor kécherCor készer | צור קשר | Contact usСвяжитесь с намиЗв'яжіться з намиContáctanosKontakt ossЗвяжыцеся з наміBiz bilan bogʻlaning | |
| כְּנִיסָהКниса́ · KnisáКніса́Кніса́Книса́ | כניסה | Log in; entranceВходВхідIniciar sesión; entradaLogg inn; inngangУваходKirish | |
| יְצִיאָהЙециа́ · Yetsi'áЄціʼа́Jetsi'áЕці’а́YetsiʼáЙеци’а́Jetsi'á | יציאה | Log out; exitВыходВихідCerrar sesión; salidaLogg ut; utgangВыхадChiqish | |
| הַרְשָׁמָהХаршама́ · HarshamáГаршама́HarsjamáГаршама́Харшама́HarchamáHarszamá | הרשמה | Sign up, registrationРегистрацияРеєстраціяRegistrarseRegistrer degРэгістрацыяRoʻyxatdan oʻtish | |
| שֵׁם מִשְׁתַּמֵּשׁШем миштаме́ш · Shem mishtaméshШем міштаме́шSjem misjtamésjШэм міштамэ́шШем миштаме́шChem michtaméchSzem misztamész | שם משתמש | usernameимя пользователяім'я користувачаnombre de usuariobrukernavnімя карыстальнікаfoydalanuvchi nomi | |
| סִיסְמָהСисма́ · SismáСісма́Сісма́Сисма́ | סיסמה | passwordпарольпарольcontraseñapassordпарольparol | |
| שָׁכַחְתִּי סִיסְמָהШаха́хти сисма́ · Shacháchti sismáShajájti sismáШаха́хті сісма́Sjakhákhti sismáШаха́хті сісма́Shaxáxti sismáШаха́хти сисма́Chakhákhti sismáSzacháchti sismá | שכחתי סיסמה | Forgot my passwordЗабыл(а) парольЗабув (забула) парольOlvidé la contraseñaGlemt passordЗабыў (забыла) парольParolni unutdim | |
| קוֹד אִימוּתКод иму́т · Kod imútКод іму́тКод іму́тКод иму́тKod imoút | קוד אימות | verification codeкод подтверждениякод підтвердженняcódigo de verificaciónbekreftelseskodeкод пацвярджэнняtasdiqlash kodi | |
| הוֹרָדָהХорада́ · HoradáГорада́Горада́Хорада́ | הורדה | DownloadСкачатьЗавантажитиDescargarLast nedСпампавацьYuklab olish | |
| הוֹסָפָה לַסַּלХосафа́ ла-са́ль · Hosafá la-sálГосафа́ ла-са́лГосафа́ ла-са́лХосафа́ ла-са́л | הוספה לסל | Add to basketВ корзинуДо кошикаAñadir a la cestaLegg i handlekurvenУ кошыкSavatga qoʻshish | |
| שְׂדֵה חוֹבָהСдэ хова́ · Sdé chováSdé jováСде́ хова́Sdé khováСдэ́ хова́Sdé xováСде́ хова́Sdé khováSdé chowá | שדה חובה | required fieldобязательное полеобов'язкове полеcampo obligatorioobligatorisk feltабавязковае полеmajburiy maydon |
The fields of a form, on paper or online. Name, ID and address are with the personal details on the everyday page.Поля анкеты — на бумаге или на сайте. Имя, удостоверение личности и адрес — среди личных данных на странице «На каждый день».Поля анкети — на папері чи на сайті. Ім'я, посвідчення особи й адреса — серед особистих даних на сторінці «На кожен день».Los campos de un formulario, en papel o en línea. El nombre, el carné y la dirección están con los datos personales en la página de cada día.Feltene i et skjema, på papir eller på nett. Navn, ID og adresse står blant personopplysningene på hverdagssiden.Палі анкеты — на паперы ці на сайце. Імя, пасведчанне асобы і адрас — сярод асабістых даных на старонцы «На кожны дзень».Arizaning maydonlari — qogʻozda yoki internetda. Ism, shaxsiy guvohnoma va manzil kundalik sahifadagi shaxsiy maʼlumotlar orasida.Полетата на формуляр — на хартия или онлайн. Името, личната карта и адресът са при личните данни на страницата за всеки ден.Les champs d’un formulaire, sur papier ou en ligne. Le nom, la carte d’identité et l’adresse sont avec les données personnelles sur la page du quotidien.Pola formularza — na papierze lub w internecie. Imię, dowód osobisty i adres są wśród danych osobowych na stronie na co dzień.
| טֹפֶסТо́фес · TófesТо́фесТо́фэсТо́фес | טפס | formбланк, анкетабланк, анкетаformularioskjemaбланк, анкетаariza shakli | |
| מַלֵּאМале́ · MaléМале́Малэ́Мале́ | מלא | Fill inЗаполнитеЗаповнітьRellenaFyll utЗапоўніцеToʻldiringПопълнетеComplétezUzupełnij | |
| סַמֵּןСаме́н · SaménСаме́нСамэ́нСаме́н | סמן | Tick, markОтметьтеПозначтеMarcaKryss avАдзначцеBelgilang | |
| תַּאֲרִיךְТаари́х · Ta'aríkhТаʼарі́кгТа’арі́кгTaʼaríkhТа’ари́кх | תאריך | dateдатадатаfechadatoдатаsanaдатаdatedata | |
| תַּאֲרִיךְ לֵידָהТаари́х леда́ · Ta'aríkh ledáТаʼарі́кг леда́Та’арі́кг лэда́Taʼaríkh ledáТа’ари́кх леда́ | תאריך לידה | date of birthдата рождениядата народженняfecha de nacimientofødselsdatoдата нараджэнняtugʻilgan sanaдата на ражданеdate de naissancedata urodzenia | |
| אֶרֶץ לֵידָהЭ́рец леда́ · Érets ledáЕ́рец леда́Э́рэц лэда́Е́рец леда́Érec ledá | ארץ לידה | country of birthстрана рождениякраїна народженняpaís de nacimientofødelandкраіна нараджэнняtugʻilgan mamlakat | |
| מִיןМин · MinМінМінМин | מין | sex, genderполстатьsexokjønnполjins | |
| זָכָרЗаха́р · ZachárZajárЗаха́рZakhárЗаха́рZaxárЗаха́рZakhár | זכר | maleмужскойчоловічаmasculinomannмужчынскіerkak | |
| נְקֵבָהНкева́ · NekeváНекева́Нэкэва́Некева́Nekewá | נקבה | femaleженскийжіночаfemeninokvinneжаночыayol | |
| אֶזְרָחוּתЭзраху́т · EzrachútEzrajútЕзраху́тEzrakhútЭзраху́тEzraxútЕзраху́тEzrakhoút | אזרחות | citizenshipгражданствогромадянствоnacionalidadstatsborgerskapграмадзянстваfuqarolik | |
| דַּרְכּוֹןДарко́н · DarkónДарко́нДарко́нДарко́н | דרכון | passportзаграничный паспортзакордонний паспортpasaportepassпашпартpasport | |
| רְחוֹבРехо́в · RechóvRejóvРехо́вRekhóvРэхо́вRexóvРехо́вRekhóvRechów | רחוב | streetулицавулицяcallegateвуліцаkoʻchaулицаrueulica | |
| מִיקוּדМику́д · MikúdМіку́дМіку́дМику́дMikoúd | מיקוד | postcodeпочтовый индекспоштовий індексcódigo postalpostnummerпаштовы індэксpochta indeksi | |
| טֵלֵפוֹן נַיָּדТэлефо́н ная́д · Telefón nayádТелефо́н ная́дTelefón najádТэлэфо́н ная́дТелефо́н ная́дTelefón najád | טלפון ניד | mobile phoneмобильный телефонмобільний телефонmóvilmobiltelefonмабільны тэлефонmobil telefon | |
| דּוֹאַר אֶלֶקְטְרוֹנִיДо́ар элэктро́ни · Dó'ar elektróniДо́ʼар електро́ніДо́’ар элэктро́ніDóʼar elektróniДо́’ар електро́ни | דואר אלקטרוני | emailэлектронная почтаелектронна поштаcorreo electrónicoe-postэлектронная поштаelektron pochta | |
| רַוָּק / רַוָּקָהРава́к / равака́ · Ravák / ravakáРава́к / равака́Рава́к / равака́Рава́к / равака́Rawák / rawaká | רוק / רוקה | single, not marriedхолост / не замужемнеодружений / незаміжняsoltero / solteraugiftхаласты / незамужняяturmush qurmagan | |
| נָשׂוּי / נְשׂוּאָהНасу́й / нсуа́ · Nasúy / nesu'áНасу́й / несуʼа́Nasúj / nesu'áНасу́й / нэсу’а́Nasúy / nesuʼáНасу́й / несу’а́Nasoúy / nesou'áNasúj / nesu'á | נשוי / נשואה | marriedженат / замужемодружений / заміжняcasado / casadagiftжанаты / замужняяuylangan / turmushga chiqqan | |
| קוּפַּת חוֹלִיםКу́пат холи́м · Kúpat cholímKúpat jolímКу́пат холі́мKúpat kholímКу́пат холі́мKúpat xolímКу́пат холи́мKoúpat kholím | קופת חולים | health fundбольничная кассалікарняна касаmutua de saludhelsekasseбальнічная касаsogʻliqni saqlash kassasiздравна касаcaisse d’assurance maladiekasa chorych | |
| מִסְמָכִיםМисмахи́м · MismachímMismajímМісмахі́мMismakhímМісмахі́мMismaxímМисмахи́мMismakhím | מסמכים | documentsдокументыдокументиdocumentosdokumenterдакументыhujjatlar | |
| צָרֵף קוֹבֶץЦаре́ф ко́вец · Tsaréf kóvetsЦаре́ф ко́вецЦарэ́ф ко́вэцЦаре́ф ко́вецCaréf kówec | צרף קובץ | Attach a fileПрикрепите файлПрикріпіть файлAdjunta un archivoLegg ved en filПрымацуйце файлFaylni biriktiring | |
| חֲתִימָהХатима́ · ChatimáJatimáХатіма́KhatimáХатіма́XatimáХатима́Khatimá | חתימה | signatureподписьпідписfirmasignaturподпісimzo | |
| הַצְהָרָהХацхара́ · HatsharáГацгара́HatsjaráГацгара́Хацхара́HatcharáHachará | הצהרה | declarationзаявление, декларациязаява, деклараціяdeclaraciónerklæringзаява, дэкларацыяbayonot |
What is written on an envelope and at the top and bottom of an official letter.Что пишут на конверте, в начале и в конце официального письма.Що пишуть на конверті, на початку й наприкінці офіційного листа.Lo que se escribe en un sobre y al principio y al final de una carta oficial.Det som står på en konvolutt og øverst og nederst i et offisielt brev.Што пішуць на канверце, у пачатку і ў канцы афіцыйнага ліста.Konvertda hamda rasmiy xatning boshida va oxirida yoziladigan soʻzlar.Какво се пише върху плик и в началото и края на официално писмо.Ce qui s’écrit sur une enveloppe, en haut et en bas d’une lettre officielle.Co pisze się na kopercie oraz na początku i na końcu oficjalnego listu.
| מִכְתָּבМихта́в · MichtávMijtávМіхта́вMikhtávМіхта́вMixtávМихта́вMikhtávMichtáw | מכתב | letterписьмолистcartabrevлістxat | |
| מַעֲטָפָהМаатафа́ · Ma'atafáМаʼатафа́Ма’атафа́MaʼatafáМа’атафа́ | מעטפה | envelopeконвертконвертsobrekonvoluttканвертkonvert | |
| לִכְבוֹדЛихво́д · LichvódLijvódЛіхво́дLikhvódЛіхво́дLixvódЛихво́дLikhvódLichwód | לכבוד | To… (on an envelope; literally “in honour of”)Кому… (на конверте; букв. «в честь»)Кому… (на конверті; букв. «на честь»)A la atención de… (literalmente «en honor de»)Til … (på konvolutten; ordrett «til ære for»)Каму… (на канверце; літ. «у гонар»)Kimga… (konvertda; soʻzma-soʻz «hurmatiga») | |
| הַנִּדּוֹןХа-нидо́н · Ha-nidónГа-нідо́нГа-нідо́нХа-нидо́н | הנדון | Re:, subjectТема, касательноТема, щодоAsuntoAngåendeТэма, наконтMavzu | |
| שָׁלוֹם רַבШало́м рав · Shalóm ravШало́м равSjalóm ravШало́м равШало́м равChalóm ravSzalóm raw | שלום רב | Dear… (opening a letter)Здравствуйте (в начале письма)Добрий день (на початку листа)Estimado/a… (al empezar una carta)Kjære … (i starten av et brev)Добры дзень (у пачатку ліста)Hurmatli… (xat boshida) | |
| בְּבִרְכָהБэвраха́ · BevracháBevrajáБевраха́BevrakháБэвраха́BevraxáБевраха́BevrakháBewrachá | בברכה | Regards, sincerelyС уважениемЗ повагоюAtentamenteMed vennlig hilsenЗ павагайHurmat bilan | |
| הַשּׁוֹלֵחַХа-шоле́ах · Ha-sholéachHa-sholéajГа-шоле́ахHa-sjoléakhГа-шолэ́ахHa-sholéaxХа-шоле́ахHa-choléakhHa-szoléach | השולח | senderотправительвідправникremitenteavsenderадпраўнікjoʻnatuvchi | |
| הַנִּמְעָןХа-нимъа́н · Ha-nim'ánГа-німʼа́нГа-нім’а́нHa-nimʼánХа-ним’а́н | הנמען | addresseeполучательодержувачdestinatariomottakerатрымальнікqabul qiluvchi | |
| תֵּבַת דּוֹאַרТэ́ват до́ар · Tévat dó'arТе́ват до́ʼарТэ́ват до́’арTévat dóʼarТе́ват до́’арTéwat dó'ar | תבת דואר | mailbox, PO boxпочтовый ящикпоштова скринькаbuzón, apartado de correospostkasse, postboksпаштовая скрыняpochta qutisi | |
| בּוּלБуль · BulБулБулБулBoul | בול | stampмаркамаркаsellofrimerkeмаркаmarka | |
| דּוֹאַר רָשׁוּםДо́ар рашу́м · Dó'ar rashúmДо́ʼар рашу́мDó'ar rasjúmДо́’ар рашу́мDóʼar rashúmДо́’ар рашу́мDó'ar rachoúmDó'ar raszúm | דואר רשום | registered mailзаказное письморекомендований листcorreo certificadorekommandert postзаказны лістbuyurtma xat | |
| חֲבִילָהХавила́ · ChaviláJaviláХавіла́KhaviláХавіла́XaviláХавила́KhaviláChawilá | חבילה | parcelпосылкапосилкаpaquetepakkeпасылкаposilka | |
| סְנִיףСниф · SnifСніфСніфСниф | סניף | branch (of a bank or a post office)отделение, филиалвідділення, філіяsucursalfilialаддзяленне, філіялfilial | |
| דָּחוּףДаху́ф · DachúfDajúfДаху́фDakhúfДаху́фDaxúfДаху́фDakhoúf | דחוף | urgentсрочнотерміновоurgentehasterтэрміноваshoshilinch |
Hebrew shortens words with a mark: ״ between the last two letters, ׳ after a single one. They are read out in full.Иврит сокращает слова значком: ״ перед последней буквой, ׳ после одной буквы. Читают их полностью.Іврит скорочує слова значком: ״ перед останньою літерою, ׳ після однієї літери. Читають їх повністю.El hebreo abrevia con un signo: ״ antes de la última letra y ׳ tras una sola. Se leen enteras.Hebraisk forkorter ord med et tegn: ״ foran siste bokstav, ׳ etter én bokstav. De leses ut i sin helhet.Іўрыт скарачае словы значком: ״ перад апошняй літарай, ׳ пасля адной літары. Чытаюць іх цалкам.Ivrit soʻzlarni belgi bilan qisqartiradi: ״ oxirgi harf oldidan, ׳ bitta harfdan keyin. Ular toʻliq oʻqiladi.Ивритът съкращава думите със знак: ״ пред последната буква, ׳ след една-единствена буква. Четат се изцяло.L’hébreu abrège les mots avec un signe : ״ avant la dernière lettre, ׳ après une lettre seule. On les lit en entier.Hebrajski skraca słowa znakiem: ״ przed ostatnią literą, ׳ po pojedynczej literze. Czyta się je w całości.
| ת״זТеуда́т зеу́т · Te'udát zehútТеʼуда́т зегу́тТэ’уда́т зэгу́тTeʼudát zehútТе’уда́т зеху́тTe'oudát zehoút | ת״ז | ID cardудостоверение личностипосвідчення особиcarné de identidadID-kortпасведчанне асобыshaxsiy guvohnomaЛична картаCarte d’identitéDowód osobisty | |
| מס׳Миспа́р · MispárМіспа́рМіспа́рМиспа́р | מס׳ | No., number№, номер№, номерn.º, númeronr., nummer№, нумар№, raqam | |
| רח׳Рехо́в · RechóvRejóvРехо́вRekhóvРэхо́вRexóvРехо́вRekhóvRechów | רח׳ | St., streetул., улицавул., вулицяc/, callegt., gateвул., вуліцаkoʻch., koʻcha | |
| ת״דТэ́ват до́ар · Tévat dó'arТе́ват до́ʼарТэ́ват до́’арTévat dóʼarТе́ват до́’арTéwat dó'ar | ת״ד | PO Boxа/я, абонентский ящика/с, абонентська скринькаapdo., apartadopostboksа/с, абаненцкая скрыняpochta qutisi | |
| בע״מБээрава́н мугба́ль · Be'eravón mugbálБеʼераво́н муґба́лБэ’эраво́н муґба́лBeʼeravón mugbálБе’ераво́н мугба́лBe'eravón mougbálBe'erawón mugbál | בע״מ | Ltd., limited companyОООТОВS.L., sociedad limitadaASТААMChJ | |
| ש״חШе́кель хада́ш · Shékel chadáshShékel jadáshШе́кел хада́шSjékel khadásjШэ́кэл хада́шShékel xadáshШе́кел хада́шChékel khadáchSzékel chadász | ש״ח | shekels, NISшекелишекеліséquelesshekelшэкеліshekel | |
| ע״יАль-йедэ́й · Al-yedéiАл-єде́йAl-jedéiАл-едэ́йАл-йеде́йAl-jedéi | ע״י | by (done by)кем (сделано)ким (зроблено)por (hecho por)av (utført av)кім (зроблена)tomonidan | |
| וכו׳Вэ-хуле́й · Ve-chuléVe-juléВе-хуле́Ve-khuléВэ-хулэ́Ve-xuléВе-хуле́Ve-khouléWe-chulé | וכו׳ | etc.и т. д.тощоetc.osv.і г. д.va hokazo | |
| ז״אЗот омэ́рэт · Zot oméretЗот оме́ретЗот омэ́рэтЗот оме́рет | ז״א | i.e., that isт. е., то естьтобтоes decirdvs., det vil siг. зн., гэта значыцьyaʼni | |
| אח״כАхар ках · Achár kachAjár kajАха́р кахAkhár kakhАха́р кахAxár kaxАха́р кахAkhár kakh | אח״כ | afterwardsпотомпотімdespuésetterpåпотымkeyin | |
| מ״רМэ́тэр раву́а · Méter ravú'aМе́тер раву́ʼаМэ́тэр раву́’аMéter ravúʼaМе́тер раву́’аMéter ravoú'aMéter rawú'a | מ״ר | m², square metreм², квадратный метрм², квадратний метрm², metro cuadradom², kvadratmeterм², квадратны метрm², kvadrat metr | |
| בס״דБэсьята́ дишмая́ · Besiyatá dishmayáБесіята́ дішмая́Besijatá disjmajáБэсіята́ дішмая́Бесията́ дишмая́Besiyatá dichmayáBesijatá diszmajá | בס״ד | “with the help of Heaven” — written at the top of a page«с помощью Небес» — пишут вверху страницы«з допомогою Небес» — пишуть угорі сторінки«con la ayuda del Cielo» — se escribe arriba de la página«med Himmelens hjelp» — skrives øverst på siden«з дапамогай Нябёсаў» — пішуць уверсе старонкі«Osmon yordami bilan» — sahifa tepasida yoziladi |
The words of the text messages, letters and sites of the bank, the post office and the offices.Слова из сообщений, писем и сайтов банка, почты и учреждений.Слова з повідомлень, листів і сайтів банку, пошти й установ.Las palabras de los mensajes, las cartas y las webs del banco, de correos y de las oficinas.Ordene i meldingene, brevene og nettsidene fra banken, posten og kontorene.Словы з паведамленняў, лістоў і сайтаў банка, пошты і ўстаноў.Bank, pochta va idoralarning xabarlari, xatlari va saytlaridagi soʻzlar.Думите от съобщенията, писмата и сайтовете на банката, пощата и учрежденията.Les mots des SMS, des lettres et des sites de la banque, de la poste et des administrations.Słowa z SMS-ów, listów i stron banku, poczty i urzędów.
| הוֹדָעָהХодаа́ · Hoda'áГодаʼа́Года’а́HodaʼáХода’а́ | הודעה | message, noticeсообщение, уведомлениеповідомленняmensaje, avisomelding, varselпаведамленнеxabar | |
| תּוֹרТор · TorТорТорТор | תור | appointment; queueзапись (на приём); очередьзапис (на прийом); чергаcita; colatime, avtale; køзапіс (на прыём); чаргаnavbat (qabulga yozilish) | |
| לִקְבֹּעַ תּוֹרЛикбо́а тор · Likbó'a torЛікбо́ʼа торЛікбо́’а торLikbóʼa torЛикбо́’а тор | לקבע תור | to book an appointmentзаписаться на приёмзаписатися на прийомpedir citaå bestille timeзапісацца на прыёмqabulga yozilmoq | |
| תַּשְׁלוּםТашлу́м · TashlúmТашлу́мTasjlúmТашлу́мТашлу́мTachloúmTaszlúm | תשלום | paymentоплата, платёжоплата, платіжpagobetalingаплата, плацёжtoʻlov | |
| חֶשְׁבּוֹןХешбо́н · CheshbónJeshbónХешбо́нKhesjbónХэшбо́нXeshbónХешбо́нKhechbónCheszbón | חשבון | bill; accountсчётрахунокfactura; cuentaregning; kontoрахунакhisob | |
| חֶשְׁבּוֹנִיתХешбони́т · CheshbonítJeshbonítХешбоні́тKhesjbonítХэшбоні́тXeshbonítХешбони́тKhechbonítCheszbonít | חשבונית | invoiceсчёт-фактура, квитанциярахунок-фактура, квитанціяfacturafakturaрахунак-фактура, квітанцыяhisob-faktura | |
| יִתְרָהИтра́ · YitráЇтра́JitráЙітра́Йитра́Jitrá | יתרה | balance (of an account)остаток, балансзалишок, балансsaldosaldoрэшта, балансqoldiq, balans | |
| חוֹבХов · ChovJovХовKhovХовXovХовKhovChow | חוב | debtдолгборгdeudagjeldдоўгqarz | |
| הוֹרָאַת קֶבַעХораа́т ке́ва · Hora'át kévaГораʼа́т ке́ваГора’а́т кэ́ваHoraʼát kévaХора’а́т ке́ваHora'át kéwa | הוראת קבע | standing order, direct debitпостоянное поручение, автоплатёжпостійне доручення, автоплатіжdomiciliaciónfast trekk, avtalegiroпастаяннае даручэнне, аўтаплацёжdoimiy toʻlov topshirigʻi | |
| כַּרְטִיס אַשְׁרַאיКарти́с ашра́й · Kartís ashráiКарті́с ашра́іKartís asjráiКарті́с ашра́іКарти́с ашра́иKartís achráiKartís aszrái | כרטיס אשראי | credit cardкредитная картакредитна карткаtarjeta de créditokredittkortкрэдытная карткаkredit karta | |
| מִשְׁלוֹחַМишло́ах · MishlóachMishlóajМішло́ахMisjlóakhМішло́ахMishlóaxМишло́ахMichlóakhMiszlóach | משלוח | delivery, shipmentдоставкадоставкаenvíolevering, sendingдастаўкаyetkazib berish | |
| אִיסּוּףИсу́ф · IsúfІсу́фІсу́фИсу́фIsoúf | איסוף | collection, pick-upполучение, самовывозотримання, самовивізrecogidahentingатрыманне, самавывазolib ketish | |
| עִירִיָּהИрия́ · IriyáІрія́IrijáІрія́Ирия́Irijá | עיריה | city hall, municipalityмуниципалитет, мэриямуніципалітет, меріяayuntamientokommune, rådhusмуніцыпалітэт, мэрыяshahar hokimiyati | |
| אַרְנוֹנָהАрнона́ · ArnonáАрнона́Арнона́Арнона́ | ארנונה | municipal taxарнона, муниципальный налогарнона, муніципальний податокimpuesto municipaleiendomsskattарнона, муніцыпальны падатакshahar soligʻi | |
| בִּיטּוּחַ לְאֻמִּיБиту́ах леуми́ · Bitúach le'umíBitúaj le'umíБіту́ах леʼумі́Bitúakh le'umíБіту́ах лэ’умі́Bitúax leʼumíБиту́ах ле’уми́Bitoúakh le'oumí | ביטוח לאמי | National InsuranceБитуах леуми, национальное страхованиеБітуах леумі, національне страхуванняSeguridad SocialFolketrygdenБітуах леумі, нацыянальнае страхаваннеMilliy sugʻurta | |
| מוֹעֵד אַחֲרוֹןМоэ́д ахаро́н · Mo'éd acharónMo'éd ajarónМоʼе́д ахаро́нMo'éd akharónМо’э́д ахаро́нMoʼéd axarónМо’е́д ахаро́нMo'éd akharón | מועד אחרון | deadlineкрайний сроккінцевий термінfecha límitefristканчатковы тэрмінoxirgi muddat | |
| בְּתוֹקֶףБэто́кеф · BetókefБето́кефБэто́кэфБето́кеф | בתוקף | validдействителенчиннийválidogyldigсапраўдныamalda | |
| פָּג תּוֹקֶףПаг то́кеф · Pag tókefПаґ то́кефПаґ то́кэфПаг то́кеф | פג תוקף | expiredистёк срок действиятермін дії минувcaducadoutløptскончыўся тэрмінmuddati oʻtgan |
What people write on cards, in emails and in WhatsApp — and what to answer.Что пишут на открытках, в письмах и в WhatsApp — и что ответить.Що пишуть на листівках, у листах і у WhatsApp — і що відповісти.Lo que se escribe en tarjetas, correos y WhatsApp, y qué contestar.Det folk skriver på kort, i e-post og på WhatsApp — og hva du svarer.Што пішуць на паштоўках, у лістах і ў WhatsApp — і што адказаць.Otkritka, xat va WhatsAppda nima yozishadi — va nima deb javob berish kerak.Какво се пише на картички, в имейли и в WhatsApp — и какво да отговорите.Ce qu’on écrit sur les cartes, dans les e-mails et sur WhatsApp — et quoi répondre.Co pisze się na kartkach, w e-mailach i na WhatsAppie — i co odpowiedzieć.
| מַזָּל טוֹבМаза́ль тов · Mazál tovМаза́л товМаза́л товМаза́л товMazál tow | מזל טוב | CongratulationsПоздравляюВітаюEnhorabuenaGratulererВіншуюTabriklayman | |
| בְּשָׂמְחוֹתБэсмахо́т · BesmachótBesmajótБесмахо́тBesmakhótБэсмахо́тBesmaxótБесмахо́тBesmakhót | בשמחות | “at happy times” — the answer to mazal tov«в радостях» — ответ на «мазаль тов»«у радощах» — відповідь на «мазаль тов»«en las alegrías» — la respuesta a mazal tov«i glede» — svaret på mazal tov«у радасцях» — адказ на «мазаль тоў»«quvonchlarda» — mazal tovga javob | |
| יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַЙом хуле́дет само́ах · Yom hulédet saméachYom hulédet saméajЙом гуле́дет саме́ахJom hulédet saméakhЁм гулэ́дэт самэ́ахYom hulédet saméaxЙом хуле́дет саме́ахYom houlédet saméakhJom hulédet saméach | יום הלדת שמח | Happy birthdayС днём рожденияЗ днем народженняFeliz cumpleañosGratulerer med dagenЗ днём нараджэнняTugʻilgan kuning bilan | |
| עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִיםАд мэа́ вээсри́м · Ad me'á ve'esrímАд меʼа́ веʼесрі́мАд мэ’а́ вэ’эсрі́мAd meʼá veʼesrímАд ме’а́ ве’есри́мAd me'á we'esrím | עד מאה ועשרים | “till 120!” — a birthday wish«до 120!» — пожелание на день рождения«до 120!» — побажання на день народження«¡hasta los 120!» — deseo de cumpleaños«til 120!» — et bursdagsønske«да 120!» — пажаданне на дзень нараджэння«120 yoshgacha!» — tugʻilgan kun tilagi | |
| רְפוּאָה שְׁלֵמָהРэфуа́ шлема́ · Refu'á shlemáРефуʼа́ шлема́Refu'á sjlemáРэфу’а́ шлэма́Refuʼá shlemáРефу’а́ шлема́Refou'á chlemáRefu'á szlemá | רפואה שלמה | Get well soonСкорейшего выздоровленияШвидкого одужанняQue te mejoresGod bedringХуткага выздараўленняTezroq tuzalib keting | |
| בְּהַצְלָחָהБэхацлаха́ · BehatslacháBehatslajáБегацлаха́BehatslakháБэгацлаха́BehatslaxáБехацлаха́BehatslakháBehaclachá | בהצלחה | Good luckУдачиУспіхуMucha suerteLykke tilПоспехуOmad | |
| כׇּל הַכָּבוֹדКоль хакаво́д · Kol hakavódКол гакаво́дКол гакаво́дКол хакаво́дKol hakawód | כל הכבוד | Well doneМолодецМолодець¡Bien hecho!Godt gjortМалайчынаBarakalla | |
| תִּתְחַדֵּשׁ / תִּתְחַדְּשִׁיТитхаде́ш / титхадши́ · Titchadésh / titchadshíTitjadésh / titjadshíТітхаде́ш / тітхадші́Titkhadésj / titkhadsjíТітхадэ́ш / тітхадші́Titxadésh / titxadshíТитхаде́ш / титхадши́Titkhadéch / titkhadchíTitchadész / titchadszí | תתחדש / תתחדשי | “enjoy it!” — on something new«носи на здоровье!» — о новой вещи«носи на здоров'я!» — про нову річ«¡que lo disfrutes!» — por algo nuevo«gratulerer med den!» — om noe nytt«насі на здароўе!» — пра новую рэч«muborak boʻlsin!» — yangi narsa haqida | |
| נְסִיעָה טוֹבָהНсиа́ това́ · Nesi'á továНесіʼа́ това́Нэсі’а́ това́Nesiʼá továНеси’а́ това́Nesi'á towá | נסיעה טובה | Have a good tripСчастливого путиЩасливої дорогиBuen viajeGod turШчаслівай дарогіOq yoʻl | |
| סוֹף שָׁבוּעַ נָעִיםСоф шаву́а наи́м · Sof shavú'a na'ímСоф шаву́ʼа наʼі́мSof sjavú'a na'ímСоф шаву́’а на’і́мSof shavúʼa naʼímСоф шаву́’а на’и́мSof chavoú'a na'ímSof szawú'a na'ím | סוף שבוע נעים | Have a nice weekendХороших выходныхГарних вихіднихBuen fin de semanaGod helgДобрых выхадныхDam olish kunlaringiz yaxshi oʻtsin | |
| מִשְׁתַּתְּפִים בְּצַעַרְךָМиштатфи́м бэцаарха́ · Mishtatfím betsa'archáMishtatfím betsa'arjáМіштатфі́м бецаʼарха́Misjtatfím betsa'arkháМіштатфі́м бэца’арха́Mishtatfím betsaʼarxáМиштатфи́м беца’арха́Michtatfím betsa'arkháMisztatfím beca'archá | משתתפים בצערך | Our condolencesСоболезнуемСпівчуваємоTe acompañamos en el sentimientoKondolererСпачуваемTa'ziya bildiramiz | |
| נְשִׁיקוֹתНэшико́т · NeshikótНешіко́тNesjikótНэшіко́тНешико́тNechikótNeszikót | נשיקות | kisses (signing off)целую (в конце сообщения)цілую (наприкінці повідомлення)besos (al despedirse)klemmer og kyss (til slutt)цалую (у канцы паведамлення)oʻpib qoldim (xabar oxirida) |
What the supermarket self-checkout says, from the first scan to the receipt — so you can do it without the cashier.Что пишет касса самообслуживания в супермаркете — от первого товара до чека, чтобы обойтись без кассира.Що пише каса самообслуговування в супермаркеті — від першого товару до чека, щоб обійтися без касира.Lo que dice la caja de autocobro del supermercado, del primer producto al tique, para no necesitar al cajero.Det den selvbetjente kassen i butikken skriver, fra første vare til kvitteringen — så du klarer deg uten kassereren.Што піша каса самаабслугоўвання ў супермаркеце — ад першага тавару да чэка, каб абысціся без касіра.Supermarketdagi oʻz-oʻziga xizmat kassasi nima deb yozadi — birinchi mahsulotdan chekkacha, kassirsiz uddalash uchun.Какво пише касата на самообслужване в супермаркета — от първия продукт до касовата бележка, за да минете без касиер.Ce qu’affiche la caisse automatique du supermarché, du premier article au ticket — pour se passer de la caissière.Co wyświetla kasa samoobsługowa w supermarkecie — od pierwszego produktu do paragonu, żeby obejść się bez kasjera.
| קוּפָּה בְּשֵׁירוּת עַצְמִיКу́па бэшеру́т ацми́ · Kúpa besherút atsmíКу́па бешеру́т ацмі́Kúpa besjerút atsmíКу́па бэшэру́т ацмі́Ку́па бешеру́т ацми́Koúpa becheroút atsmíKúpa beszerút acmí | קופה בשירות עצמי | self-checkoutкасса самообслуживаниякаса самообслуговуванняcaja de autocobroselvbetjent kasseкаса самаабслугоўванняoʻz-oʻziga xizmat kassasi | |
| הַתְחָלָהХатхала́ · HatchaláHatjaláГатхала́HatkhaláГатхала́HatxaláХатхала́Hatkhalá | התחלה | StartНачатьПочатиEmpezarStartПачацьBoshlash | |
| נָא לִסְרוֹק אֶת הַמּוּצָרНа лисро́к эт хамуца́р · Na lisrók et hamutsárНа лісро́к ет гамуца́рНа лісро́к эт гамуца́рНа лисро́к ет хамуца́рNa lisrók et hamoutsárNa lisrók et hamucár | נא לסרוק את המוצר | Please scan the itemОтсканируйте товарВідскануйте товарEscanee el productoSkann varenАдскануйце таварMahsulotni skanerlang | |
| בַּרְקוֹדБарко́д · BarkódБарко́дБарко́дБарко́д | ברקוד | barcodeштрихкодштрихкодcódigo de barrasstrekkodeштрыхкодshtrix-kod | |
| מוּצָר לְלֹא בַּרְקוֹדМуца́р лело́ барко́д · Mutsár leló barkódМуца́р лело́ барко́дМуца́р лэло́ барко́дМуца́р лело́ барко́дMoutsár leló barkódMucár leló barkód | מוצר ללא ברקוד | item without a barcodeтовар без штрихкодатовар без штрихкодуproducto sin código de barrasvare uten strekkodeтавар без штрыхкодаshtrix-kodsiz mahsulot | |
| פֵּרוֹת וִירָקוֹתПеро́т вирако́т · Perót virakótПеро́т вірако́тПэро́т вірако́тПеро́т вирако́тPerót wirakót | פרות וירקות | fruit and vegetablesфрукты и овощифрукти й овочіfrutas y verdurasfrukt og grøntсадавіна і агароднінаmeva va sabzavotlar | |
| נָא לְהַנִּיחַ עַל הַמִּשְׁקָלНа лехани́ах аль хамишка́ль · Na lehaníach al hamishkálNa lehaníaj al hamishkálНа легані́ах ал гамішка́лNa lehaníakh al hamisjkálНа лэгані́ах ал гамішка́лNa lehaníax al hamishkálНа лехани́ах ал хамишка́лNa lehaníakh al hamichkálNa lehaníach al hamiszkál | נא להניח על המשקל | Please put it on the scaleПоложите на весыПокладіть на вагиPóngalo en la básculaLegg varen på vektenПакладзіце на вагіTaroziga qoʻying | |
| אֵזוֹר הָאֲרִיזָהЭзо́р хаариза́ · Ezór ha'arizáЕзо́р гаʼаріза́Эзо́р га’аріза́Ezór haʼarizáЕзо́р ха’ариза́ | אזור האריזה | bagging areaзона упаковкизона пакуванняzona de embolsadopakkeområdetзона пакаванняqadoqlash joyi | |
| שַׂקִּיתСаки́т · SakítСакі́тСакі́тСаки́т | שקית | bagпакетпакетbolsaposeпакетpaketчантаsactorba | |
| כַּמָּה שַׂקִּיּוֹת?Ка́ма сакийо́т? · Káma sakiyót?Ка́ма сакійо́т?Káma sakijót?Ка́ма сакіё́т?Ка́ма сакийо́т?Káma sakijót? | כמה שקיות? | How many bags?Сколько пакетов?Скільки пакетів?¿Cuántas bolsas?Hvor mange poser?Колькі пакетаў?Nechta paket? | |
| חֲבֵר מוֹעֲדוֹןХаве́р моадо́н · Havér mo'adónГаве́р моʼадо́нГавэ́р мо’адо́нHavér moʼadónХаве́р мо’адо́нHawér mo'adón | חבר מועדון | club member (loyalty card)член клуба (карта лояльности)член клубу (картка лояльності)socio del club (tarjeta de cliente)kundeklubbmedlemчлен клуба (карта лаяльнасці)klub aʼzosi (sodiqlik kartasi) | |
| הַקֵּשׁ מִסְפַּר טֵלֵפוֹןХаке́ш миспа́р тэлефо́н · Hakésh mispár telefónГаке́ш міспа́р телефо́нHakésj mispár telefónГакэ́ш міспа́р тэлэфо́нХаке́ш миспа́р телефо́нHakéch mispár telefónHakész mispár telefón | הקש מספר טלפון | Enter your phone numberВведите номер телефонаВведіть номер телефонуIntroduzca su teléfonoTast inn telefonnummeretУвядзіце нумар тэлефонаTelefon raqamini kiriting | |
| הַקֵּשׁ מִסְפַּר תְּעוּדַת זֶהוּתХаке́ш миспа́р теуда́т зеху́т · Hakésh mispár te'udát zehútГаке́ш міспа́р теʼуда́т зегу́тHakésj mispár te'udát zehútГакэ́ш міспа́р тэ’уда́т зэгу́тHakésh mispár teʼudát zehútХаке́ш миспа́р те’уда́т зеху́тHakéch mispár te'oudát zehoútHakész mispár te'udát zehút | הקש מספר תעודת זהות | Enter your ID number (Teudat Zehut)Введите номер удостоверения личности (теудат зеут)Введіть номер посвідчення особи (теудат зеут)Introduzca su número de identidad (teudat zehut)Tast inn ID-nummeret (teudat zehut)Увядзіце нумар пасведчання асобы (тэудат зэут)Shaxsiy guvohnoma raqamini kiriting (teudat zehut) | |
| בִּיטּוּל פְּרִיטБиту́ль при́т · Bitúl prítБіту́л прі́тБіту́л прі́тБиту́л при́тBitoúl prít | ביטול פריט | Remove an itemОтменить товарСкасувати товарAnular un artículoFjern en vareАдмяніць таварMahsulotni bekor qilish | |
| קְרִיאָה לְנָצִיגКрия́ лэнаци́г · Kriyá lenatsígКрія́ ленаці́ґKrijá lenatsígКрія́ лэнаці́ґКрия́ ленаци́гKrijá lenatsíg | קריאה לנציג | Call an assistantВызвать сотрудникаВикликати працівникаLlamar a un empleadoTilkall en ansattВыклікаць супрацоўнікаXodimni chaqirish | |
| נָא לְהַמְתִּין לְנָצִיגНа лехамти́н лэнаци́г · Na lehamtín lenatsígНа легамті́н ленаці́ґНа лэгамті́н лэнаці́ґНа лехамти́н ленаци́г | נא להמתין לנציג | Please wait for an assistantДождитесь сотрудникаЗачекайте на працівникаEspere a un empleadoVent på en ansattДачакайцеся супрацоўнікаXodimni kuting | |
| מִבְצָעМивца́ · MivtsáМівца́Мівца́Мивца́Miwcá | מבצע | special offerакцияакціяofertatilbudакцыяaksiya | |
| סַךְ הַכֹּל לְתַשְׁלוּםСах хако́ль лэташлу́м · Sach hakól letashlúmSaj hakól letashlúmСах гако́л леташлу́мSakh hakól letasjlúmСах гако́л лэташлу́мSax hakól letashlúmСах хако́л леташлу́мSakh hakól letachloúmSach hakól letaszlúm | סך הכל לתשלום | Total to payИтого к оплатеРазом до сплатиTotal a pagarÅ betale totaltРазам да аплатыToʻlov uchun jami | |
| לְתַשְׁלוּםЛэташлу́м · LetashlúmЛеташлу́мLetasjlúmЛэташлу́мЛеташлу́мLetachloúmLetaszlúm | לתשלום | Pay (go to payment)К оплатеДо оплатиPagarTil betalingДа аплатыToʻlovga oʻtish | |
| אֶמְצָעִי תַּשְׁלוּםЭмцаи́ ташлу́м · Emtsa'í tashlúmЕмцаʼі́ ташлу́мEmtsa'í tasjlúmЭмца’і́ ташлу́мEmtsaʼí tashlúmЕмца’и́ ташлу́мEmtsa'í tachloúmEmca'í taszlúm | אמצעי תשלום | payment methodспособ оплатыспосіб оплатиforma de pagobetalingsmåteспосаб аплатыtoʻlov usuli | |
| כַּרְטִיס אַשְׁרַאיКарти́с ашра́й · Kartís ashráyКарті́с ашра́йKartís asjrájКарті́с ашра́йКарти́с ашра́йKartís achráyKartís aszráj | כרטיס אשראי | credit cardкредитная картакредитна карткаtarjeta de créditokredittkortкрэдытная карткаkredit karta | |
| מְזוּמָןМезума́н · MezumánМезума́нМэзума́нМезума́нMezoumán | מזומן | cashналичныеготівкаefectivokontanterнаяўныяnaqd pul | |
| נָא לְהַכְנִיס אוֹ לְקָרֵב כַּרְטִיסНа лэхахни́с о лекаре́в карти́с · Na lehachnís o lekarév kartísNa lehajnís o lekarév kartísНа легахні́с о лекаре́в карті́сNa lehakhnís o lekarév kartísНа лэгахні́с о лэкарэ́в карті́сNa lehaxnís o lekarév kartísНа лехахни́с о лекаре́в карти́сNa lehakhnís o lekarév kartísNa lehachnís o lekaréw kartís | נא להכניס או לקרב כרטיס | Insert or tap your cardВставьте или приложите картуВставте або прикладіть карткуInserte o acerque la tarjetaSett inn eller hold kortet inntilУстаўце ці прыкладзіце карткуKartani qoʻying yoki yaqinlashtiring | |
| קוֹד סוֹדִיКод соди́ · Kod sodíКод соді́Код соді́Код соди́ | קוד סודי | PINПИН-кодPIN-кодPINPIN-kodePIN-кодPIN-kod | |
| קַבָּלָהКабала́ · KabaláКабала́Кабала́Кабала́ | קבלה | receiptчекчекtique, recibokvitteringчэкchek | |
| הַאִם לְהַדְפִּיס קַבָּלָה?Хаи́м лехадпи́с кабала́? · Ha'ím lehadpís kabalá?Гаʼі́м легадпі́с кабала́?Га’і́м лэгадпі́с кабала́?Haʼím lehadpís kabalá?Ха’и́м лехадпи́с кабала́? | האם להדפיס קבלה? | Print a receipt?Распечатать чек?Роздрукувати чек?¿Imprimir el tique?Skrive ut kvittering?Раздрукаваць чэк?Chek chop etilsinmi? |