← Verbs Глаголы Дієслова Verbos Verb Дзеясловы Feʼllar Глаголи Verbes Czasowniki
Verbs · patterns Глаголы · модели
Сортировка глаголов · Verb sorter מִיּוּן פְּעָלִים
All 75 verbs, and seven ways to group them. Switch the lens and watch the verbs move: the binyan colour on each row stays, so you see which binyanim end up together. Tap a verb for its four present forms; the root letters are coloured. Все глаголы (75) и семь способов их сгруппировать. Переключайте взгляд и смотрите, как глаголы переезжают: цвет биньяна у строки остаётся, и видно, какие биньяны оказываются вместе. Нажмите на глагол — откроются четыре формы настоящего времени; буквы корня выделены.
Each column has its rule under the name. Search to find one verb in every lens. Под названием каждой колонки — её правило. Поиск находит глагол в любом взгляде.
לִ לְמ וֹד to learn / to study учить / учиться вчити / вчитися aprender / estudiar å lære / å studere вучыць / вучыцца oʻrganmoq / oʻqimoq уча apprendre / étudier uczyć się לִכְ תּ וֹב to write писать писати escribir å skrive пісаць yozmoq пиша écrire pisać לִקְ ר וֹא to read / to call читать / звать читати / кликати leer / llamar å lese / å rope чытаць / клікаць oʻqimoq / chaqirmoq чета / викам lire / appeler czytać / wołać לִשְׁ א וֹל to ask спрашивать питати preguntar å spørre пытаць soʻramoq питам demander pytać לִרְ צ וֹת to want хотеть хотіти querer å ville хацець xohlamoq искам vouloir chcieć לוֹמַ ר to say / to tell говорить / сказать казати / говорити decir / contar å si / å fortelle казаць / гаварыць aytmoq казвам / разказвам dire / raconter mówić / powiedzieć לַעֲ מ וֹד to stand стоять стояти estar de pie å stå стаяць tik turmoq стоя прав être debout stać לַעֲ ב וֹד to work работать працювати trabajar å jobbe працаваць ishlamoq работя travailler pracować לֶאֱ ה וֹב to love любить любити amar å elske любіць sevmoq обичам aimer kochać לִשְׁ מ וֹעַ to hear / to listen слышать / слушать чути / слухати oír / escuchar å høre / å lytte чуць / слухаць eshitmoq / tinglamoq чувам / слушам entendre / écouter słyszeć / słuchać לָדַ עַ ת to know знать знати saber å vite ведаць bilmoq зная savoir wiedzieć לָשֶׁ בֶ ת to sit сидеть сидіти sentarse å sitte сядзець oʻtirmoq седя s’asseoir siedzieć לָ לֶכֶ תto go / to walk идти / ходить іти / ходити ir / caminar å dra / å gå ісці / хадзіць bormoq / yurmoq ходя / вървя aller / marcher iść / chodzić לָג וּ ר to live / to reside жить / проживать жити / мешкати vivir / residir å bo / å være bosatt жыць / пражываць yashamoq / istiqomat qilmoq живея habiter / résider mieszkać לָב וֹ א to come / to arrive приходить / идти приходити / прибувати venir / llegar å komme / å ankomme прыходзіць / прыязджаць kelmoq идвам / пристигам venir / arriver przychodzić / przyjeżdżać לִגְ מ וֹר to finish заканчивать закінчувати terminar å avslutte заканчваць tugatmoq свършвам finir kończyć לְדַ בֵּ ר to speak говорить розмовляти hablar å snakke размаўляць gapirmoq говоря parler mówić, rozmawiać ד-ב-ר · pi'el пиэль · + עִם
לַחֲ ז וֹר to return возвращаться повертатися volver å komme tilbake вяртацца qaytmoq връщам се revenir wracać לָק וּ ם to get up вставать вставати levantarse å stå opp уставаць oʻrnidan turmoq ставам se lever wstawać לְסַ פֵּ ר to tell (a story) рассказывать розповідати (історію) contar (una historia) å fortelle (en historie) расказваць hikoya qilmoq разказвам (история) raconter (une histoire) opowiadać (historię) לְהִיכָּ נֵ ס to enter / to go in входить / заходить входити / заходити entrar / pasar å komme inn / å gå inn уваходзіць kirmoq влизам entrer wchodzić כ-נ-ס · nif'al нифаль · + ל
לְהַזְ מִ ין to invite / to order приглашать запрошувати / замовляти invitar / pedir å invitere / å bestille запрашаць / заказваць taklif qilmoq / buyurtma bermoq каня / поръчвам inviter / commander zapraszać / zamawiać ז-מ-ן · hif'il хифиль · + ל
לִנְ ס וֹעַ to travel / to ride ехать / ездить їхати / їздити viajar / ir (en vehículo) å reise / å kjøre ехаць / ездзіць (transportda) bormoq / yurmoq пътувам / карам voyager / aller en véhicule jechać / podróżować לְהָבִ י ן to understand понимать розуміти entender å forstå разумець tushunmoq разбирам comprendre rozumieć לָר וּ ץ to run бегать / бежать бігати correr å løpe бегаць yugurmoq тичам courir biegać לָנ וּ חַ to rest отдыхать відпочивати descansar å hvile адпачываць dam olmoq почивам se reposer odpoczywać לִקְ נ וֹת to buy покупать купувати comprar å kjøpe купляць sotib olmoq купувам acheter kupować לְטַ יֵּ יל to travel / to stroll путешествовать / гулять подорожувати / гуляти viajar / pasear å reise / å spasere падарожнічаць / гуляць sayohat qilmoq / sayr qilmoq пътувам / разхождам се voyager / se promener podróżować / spacerować לֶאֱ כ וֹל to eat есть / кушать їсти comer å spise есці yemoq ям manger jeść לְשַׁ לֵּ ם to pay платить платити pagar å betale плаціць toʻlamoq плащам payer płacić ש-ל-ם · pi'el пиэль · + עַל
לַחְ שׁ וֹב to think думать думати pensar å tenke думаць oʻylamoq мисля penser myśleć ח-ש-ב · pa'al пааль · + עַל
לְנַ גֵּ ן to play (an instrument) играть (на инструменте) грати (на інструменті) tocar (un instrumento) å spille (et instrument) іграць (на інструменце) chalmoq (cholgʻu asbobini) свиря (на инструмент) jouer (d’un instrument) grać (na instrumencie) לָשִׁ י ר to sing петь співати cantar å synge спяваць qoʻshiq aytmoq пея chanter śpiewać לַעֲ שׂ וֹת to do / to make делать робити / виготовляти hacer å gjøre / å lage рабіць / вырабляць qilmoq / yasamoq правя / изработвам faire / fabriquer robić / wykonywać לְ הִתְלַבֵּ שׁ to get dressed одеваться одягатися vestirse å kle på seg апранацца kiyinmoq обличам се s’habiller ubierać się לְהַכִּ יר to know / to be acquainted быть знакомым / узнавать знати / бути знайомим conocer / estar familiarizado å kjenne / å være kjent med ведаць / быць знаёмым tanimoq / tanish boʻlmoq познавам connaître znać לַעֲ נ וֹת to answer отвечать відповідати responder å svare адказваць javob bermoq отговарям répondre odpowiadać לְהִי וָּלֵ ד to be born рождаться народжуватися nacer å bli født нарадзіцца tugʻilmoq раждам се naître urodzić się לְהִתְפַּ לֵּ ל to pray молиться молитися rezar å be маліцца ibodat qilmoq моля се prier modlić się לִשְׁ תּ וֹת to drink пить пити beber å drikke піць ichmoq пия boire pić מוּכָ ן ready / prepared готов / приготовлен готовий / приготований listo / preparado klar / forberedt гатовы tayyor готов prêt gotowy מוּזְ מָ ן invited / ordered приглашён / заказан запрошений / замовлений invitado / pedido invitert / bestilt запрошаны / заказаны taklif qilingan / buyurtma qilingan поканен / поръчан invité / commandé zaproszony / zamówiony מוּבָ ן understood / clear понятен / ясен зрозумілий / ясний entendido / claro forstått / tydelig зразумелы tushunarli разбран / ясен compris / clair zrozumiały / jasny מְס וּדָּ ר tidy / sorted out убран / в порядке прибраний / упорядкований ordenado / arreglado ryddig / ordnet прыбраны / упарадкаваны tartibli / saranjom подреден / уреден rangé / arrangé uporządkowany / załatwiony מְב וּשָּׁ ל cooked сварен / приготовлен зварений cocinado kokt прыгатаваны pishgan сготвен cuit gotowany לִצְ פּ וֹת to watch смотреть (фильм, ТВ) / наблюдать дивитися mirar / observar å se på глядзець tomosha qilmoq гледам (филм, телевизия) regarder (un film, la télé) oglądać לִרְ א וֹת to see видеть бачити ver å se бачыць koʻrmoq виждам voir widzieć לֶאֱ ס וֹף to collect / to pick up (someone) собирать / забирать (кого-то) збирати / забирати (когось) recoger / buscar (a alguien) å samle / å hente (noen) збіраць / забіраць (каго-небудзь) yigʻmoq / (kimnidir) olib ketmoq събирам / взимам (някого) ramasser / aller chercher (quelqu’un) zbierać / odebrać (kogoś) לְהָרִ ים to lift / to pick up (a thing) поднимать піднімати / підбирати (річ) levantar / recoger (una cosa) å løfte / å plukke opp (en ting) падымаць (рэч) koʻtarmoq (narsani) вдигам (нещо) soulever / ramasser (une chose) podnosić (rzecz) לִשְׁ ל וֹחַ to send посылать / отправлять надсилати enviar å sende адпраўляць yubormoq изпращам envoyer wysyłać לְקַ בֵּ ל to receive / to get получать отримувати / діставати recibir / obtener å motta / å få атрымліваць qabul qilmoq / olmoq получавам recevoir / obtenir otrzymywać / dostawać לָ קַ חַ תto take брать брати tomar å ta браць olmoq взимам prendre brać לָתֵ ת to give давать давати dar å gi даваць bermoq давам donner dawać לְהִסְ תַּכֵּ ל to look (at) смотреть (на) дивитися (на) mirar (hacia) å kikke (på) глядзець (на) qaramoq гледам (към) regarder patrzeć (na) ס-כ-ל · hitpa'el хитпаэль · + עַל
לִפְ גּ וֹשׁ to meet встречать зустрічати encontrarse å møte сустракаць(ца) uchrashmoq срещам rencontrer spotykać לְהַרְ גִּ ישׁ to feel чувствовать לְהִצְ טַעֵ ר to be sorry сожалеть / извиняться צ-ע-ר · hitpa'el хитпаэль · + עַל
לְחַ פֵּ שׂ to look for / to search искать ח-פ-שׂ · pi'el пиэль · + אֶת
לַחְ ס וֹר to be absent / to be missing отсутствовать / не хватать לָצ וּ ם to fast поститься (не есть) לִרְ ע וֹב to be hungry быть голодным לִצְ מ וֹא to be thirsty хотеть пить לִשְׂ בּ וֹעַ to be full (after eating) наедаться / быть сытым לִשְׁ כּ וֹחַ to forget забывать ש-כ-ח · pa'al пааль · + אֶת
לִזְ כּ וֹר to remember помнить ז-כ-ר · pa'al пааль · + אֶת
לִפְ תּ וֹחַ to open открывать פ-ת-ח · pa'al пааль · + אֶת
לִסְ גּ וֹר to close закрывать ס-ג-ר · pa'al пааль · + אֶת
לְהַצְ בִּ יעַ to vote голосовать צ-ב-ע · hif'il хифиль · + בְּעַד
יָ כ וֹל can / to be able мочь / уметь צָ רִ יךְ need / must нужно / должен לְבַ קֵּ שׁ to ask for / to request просить ב-ק-ש · pi'el пиэль · + מִן
לַעֲ ל וֹת to cost / to go up стоить / подниматься
The seven binyanim, explained → Семь биньянов — подробно →