Суккот · SukkotСукотSucotSukkotСукотSukkotСукотSouccotSukkot סֻכּוֹת

The festival of booths, from the 15th of Tishrei, five days after Yom Kippur: for a week people eat, and some sleep, in a סֻכָּה, a hut with a roof of branches, in memory of the forty years in the desert.Праздник шалашей, с 15 тишрея, через пять дней после Йом Кипура: неделю едят, а некоторые и спят, в סֻכָּה — шалаше с крышей из веток, в память о сорока годах в пустыне.Свято куренів, з 15 тішрея, через п’ять днів після Йом Кіпуру: тиждень їдять, а дехто й спить, у סֻכָּה — курені з дахом із гілок, на згадку про сорок років у пустелі.La fiesta de las cabañas, desde el 15 de tishrei, cinco días después de Yom Kipur: durante una semana se come, y algunos duermen, en una סֻכָּה, una cabaña con techo de ramas, en recuerdo de los cuarenta años en el desierto.Løvhyttefesten, fra 15. tisjri, fem dager etter jom kippur: i en uke spiser man, og noen sover, i en סֻכָּה, en hytte med tak av greiner, til minne om de førti årene i ørkenen.Свята кушчаў, з 15 цішрэя, праз пяць дзён пасля Йом Кіпура: тыдзень ядуць, а некаторыя і спяць, у סֻכָּה — будане з дахам з галін, у памяць пра сорак гадоў у пустыні.Chaylalar bayrami, tishreyning 15-kunidan, Yom Kippurdan besh kun keyin: bir hafta davomida odamlar סֻכָּה ichida ovqatlanadi, ba’zilar uxlaydi ham — bu shoxlardan tom yopilgan chayla, sahrodagi qirq yil xotirasiga.Празникът на колибите, от 15 тишрей, пет дни след Йом Кипур: цяла седмица хората ядат, а някои и спят, в סֻכָּה — колиба с покрив от клони, в памет на четирийсетте години в пустинята.La fête des cabanes, à partir du 15 tichri, cinq jours après Yom Kippour : pendant une semaine on mange, et certains dorment, dans une סֻכָּה, une cabane au toit de branchages, en souvenir des quarante années dans le désert.Święto szałasów, od 15 tiszri, pięć dni po Jom Kipur: przez tydzień je się, a niektórzy i śpią, w סֻכָּה — szałasie z dachem z gałęzi, na pamiątkę czterdziestu lat na pustyni.

Эта неделя в Израиле · The week in IsraelЦей тиждень в ІзраїліLa semana en IsraelUken i IsraelГэты тыдзень у ІзраіліIsroilda bu haftaСедмицата в ИзраелLa semaine en IsraëlTydzień w Izraelu הַשָּׁבוּעַ בְּיִשְׂרָאֵל

סֻכּוֹת בְּכָל מָקוֹםSukkahs go up everywhere: on balconies, in yards, outside restaurants and even on army bases.Сукки появляются повсюду: на балконах, во дворах, у ресторанов и даже на военных базах.Суки з’являються всюди: на балконах, у дворах, біля ресторанів і навіть на військових базах.Las sucot aparecen por todas partes: en balcones, patios, delante de los restaurantes y hasta en bases militares.Løvhytter dukker opp overalt: på balkonger, i hager, utenfor restauranter og til og med på militærbaser.Сукі з’яўляюцца ўсюды: на балконах, у дварах, каля рэстаранаў і нават на вайсковых базах.Sukkalar hamma joyda paydo bo‘ladi: balkonlarda, hovlilarda, restoranlar oldida va hatto harbiy bazalarda.Сукки се строят навсякъде: по балкони, в дворове, пред ресторанти и дори във военни бази.Les souccot poussent partout : sur les balcons, dans les cours, devant les restaurants et même sur les bases militaires.Szałasy stają wszędzie: na balkonach, na podwórkach, przed restauracjami, a nawet w bazach wojskowych.

שׁוּק אַרְבַּעַת הַמִּינִיםBefore the holiday the markets fill with stalls of lulavs and etrogs, and buyers check each etrog with a magnifying glass.Перед праздником рынки заполняются прилавками с лулавами и этрогами, и покупатели разглядывают каждый этрог в лупу.Перед святом ринки заповнюються прилавками з лулавами й етрогами, і покупці розглядають кожен етрог крізь лупу.Antes de la fiesta los mercados se llenan de puestos de lulavs y etroguim, y los compradores examinan cada etrog con lupa.Før høytiden fylles markedene med boder med lulaver og etroger, og kjøperne sjekker hver etrog med lupe.Перад святам рынкі запаўняюцца прылаўкамі з лулавамі і этрогамі, і пакупнікі разглядаюць кожны этрог праз лупу.Bayramdan oldin bozorlar lulav va etrog rastalari bilan to‘ladi, xaridorlar har bir etrogni lupa bilan tekshiradi.Преди празника пазарите се пълнят със сергии с лулави и етроги, а купувачите оглеждат всеки етрог с лупа.Avant la fête, les marchés se remplissent d’étals de loulavs et d’etrogs, et les acheteurs examinent chaque etrog à la loupe.Przed świętem targi wypełniają się straganami z lulawami i etrogami, a kupujący oglądają każdy etrog przez lupę.

חוֹל הַמּוֹעֵדThe middle days of the week: schools are closed, many people take time off, and parks and nature reserves are full.Средние дни недели: школы закрыты, многие берут отпуск, а парки и заповедники полны людей.Середні дні тижня: школи зачинені, багато хто бере відпустку, а парки й заповідники повні людей.Los días intermedios: las escuelas cierran, mucha gente se toma días libres y los parques y reservas naturales se llenan.Mellomdagene: skolene er stengt, mange tar fri, og parker og naturreservater er fulle.Сярэднія дні тыдня: школы зачыненыя, многія бяруць адпачынак, а паркі і запаведнікі поўныя людзей.Haftaning o‘rta kunlari: maktablar yopiq, ko‘pchilik ta’tilga chiqadi, bog‘lar va qo‘riqxonalar odamga to‘la.Средните дни на седмицата: училищата са затворени, мнозина са в отпуск, а парковете и резерватите са пълни.Les jours intermédiaires : les écoles sont fermées, beaucoup prennent congé, et les parcs et réserves naturelles sont pleins.Dni pośrednie: szkoły są zamknięte, wielu bierze wolne, a parki i rezerwaty są pełne.

אוּשְׁפִּיזִיןGuests: each evening you invite family and friends — and, by tradition, a guest of honour from the Bible: Abraham, Isaac, Jacob…Гости: каждый вечер приглашают родных и друзей — а по традиции и почётного гостя из Библии: Авраама, Исаака, Иакова…Гості: щовечора запрошують рідних і друзів — а за традицією й почесного гостя з Біблії: Авраама, Ісаака, Якова…Invitados: cada noche se invita a familia y amigos y, según la tradición, a un invitado de honor de la Biblia: Abraham, Isaac, Jacob…Gjester: hver kveld inviterer man familie og venner — og etter tradisjonen en æresgjest fra Bibelen: Abraham, Isak, Jakob …Госці: кожны вечар запрашаюць родных і сяброў — а паводле традыцыі і ганаровага госця з Бібліі: Абрагама, Ісаака, Якава…Mehmonlar: har oqshom oila va do‘stlar taklif qilinadi — an’anaga ko‘ra Bibliyadan faxriy mehmon ham: Ibrohim, Is’hoq, Ya’qub…Гости: всяка вечер каните семейство и приятели — и по традиция почетен гост от Библията: Авраам, Исаак, Яков…Les invités : chaque soir on invite famille et amis — et, selon la tradition, un invité d’honneur de la Bible : Abraham, Isaac, Jacob…Goście: co wieczór zaprasza się rodzinę i przyjaciół — a według tradycji także honorowego gościa z Biblii: Abrahama, Izaaka, Jakuba…

הַגֶּשֶׁם הָרִאשׁוֹןThe first rain of the year often comes around Sukkot. If it rains, you may eat inside.Первый дождь года часто приходит около Суккота. Если идёт дождь, можно есть дома.Перший дощ року часто приходить близько Сукоту. Якщо йде дощ, можна їсти вдома.La primera lluvia del año suele llegar hacia Sucot. Si llueve, se puede comer dentro.Årets første regn kommer ofte rundt sukkot. Hvis det regner, kan man spise inne.Першы дождж года часта прыходзіць каля Сукота. Калі ідзе дождж, можна есці дома.Yilning birinchi yomg‘iri ko‘pincha Sukkot atrofida yog‘adi. Yomg‘ir yog‘sa, uyda ovqatlansa bo‘ladi.Първият дъжд за годината често идва около Сукот. Ако вали, може да се яде вътре.La première pluie de l’année arrive souvent vers Souccot. S’il pleut, on peut manger à l’intérieur.Pierwszy deszcz w roku często przychodzi około Sukot. Jeśli pada, można jeść w domu.

זְמַן שִׂמְחָתֵנוּIt is called “the time of our joy”: a harvest festival at the end of the summer, seven days long, eight with Simchat Torah.Его называют «время нашей радости»: праздник урожая в конце лета, семь дней, а с Симхат Торой — восемь.Його називають «час нашої радості»: свято врожаю наприкінці літа, сім днів, а з Сімхат Торою — вісім.Se le llama «el tiempo de nuestra alegría»: una fiesta de la cosecha al final del verano, de siete días, ocho con Simjat Torá.Den kalles «vår gledes tid»: en høstfest ved slutten av sommeren, sju dager lang, åtte med simchat Torah.Яго называюць «час нашай радасці»: свята ўраджаю ў канцы лета, сем дзён, а з Сімхат Торай — восем.Uni «shodligimiz vaqti» deyishadi: yoz oxiridagi hosil bayrami, yetti kun, Simxat Tora bilan sakkiz kun.Наричат го „времето на нашата радост“: празник на реколтата в края на лятото, седем дни, осем със Симхат Тора.On l’appelle « le temps de notre joie » : une fête des récoltes à la fin de l’été, sept jours, huit avec Sim’hat Torah.Nazywa się je „czasem naszej radości”: święto plonów na koniec lata, siedem dni, osiem z Simchat Tora.

Украсьте сукку · Decorate the sukkahПрикрасьте сукуDecore la sucáPynt løvhyttaУпрыгожце сукуSukkani bezangУкрасете суккатаDécorez la souccaUdekoruj szałas לְקַשֵּׁט אֶת הַסֻּכָּה

Tap a decoration to hang it from the roof, then grab one and swing it. Tap the wall for a gust of wind.Нажмите на украшение, чтобы повесить его под крышей, а потом схватите и раскачайте. Нажмите на стену — подует ветер.Натисніть на прикрасу, щоб повісити її під дахом, а потім схопіть і розгойдайте. Натисніть на стіну — подме вітер.Toque un adorno para colgarlo del techo; luego agarre uno y balancéelo. Toque la pared para que sople el viento.Trykk på en pynt for å henge den i taket, og ta tak i en og sving den. Trykk på veggen for et vindkast.Націсніце на ўпрыгожанне, каб павесіць яго пад дахам, а потым схапіце і разгайдайце. Націсніце на сцяну — падзьме вецер.Bezakni tomga osish uchun bosing, keyin birini ushlab tebrating. Shamol esishi uchun devorni bosing.Докоснете украса, за да я окачите под покрива, после хванете една и я залюлейте. Докоснете стената за порив на вятъра.Touchez une décoration pour l’accrocher au toit, puis attrapez-en une et faites-la balancer. Touchez le mur pour un coup de vent.Dotknij ozdoby, aby powiesić ją pod dachem, potem chwyć jedną i rozhuśtaj. Dotknij ściany, aby zawiał wiatr.

Четыре вида растений · The four speciesЧотири види рослинLas cuatro especiesDe fire arteneЧатыры відыTo‘rt turЧетирите видаLes quatre espècesCztery gatunki אַרְבַּעַת הַמִּינִים

On each morning of the holiday the four species are held together and shaken toward the six directions — a sign that God is everywhere. Press the button to shake them.Каждое утро праздника четыре вида держат вместе и покачивают в шесть сторон — в знак того, что Бог повсюду. Нажмите кнопку, чтобы потрясти их.Щоранку свята чотири види тримають разом і похитують у шість боків — на знак того, що Бог усюди. Натисніть кнопку, щоб потрусити їх.Cada mañana de la fiesta se sostienen juntas las cuatro especies y se agitan hacia las seis direcciones, señal de que Dios está en todas partes. Pulse el botón para agitarlas.Hver morgen i høytiden holdes de fire artene sammen og ristes mot de seks retningene — et tegn på at Gud er overalt. Trykk på knappen for å riste dem.Кожную раніцу свята чатыры віды трымаюць разам і пагойдваюць у шэсць бакоў — у знак таго, што Бог усюды. Націсніце кнопку, каб патрэсці імі.Bayramning har tongida to‘rt tur birga ushlanib, olti tomonga silkitiladi — Xudo hamma joyda ekanining belgisi. Ularni silkitish uchun tugmani bosing.Всяка сутрин на празника четирите вида се държат заедно и се разклащат в шестте посоки — знак, че Бог е навсякъде. Натиснете бутона, за да ги разклатите.Chaque matin de la fête, on tient les quatre espèces ensemble et on les agite vers les six directions — signe que Dieu est partout. Appuyez sur le bouton pour les agiter.Każdego ranka święta cztery gatunki trzyma się razem i potrząsa nimi w sześciu kierunkach — na znak, że Bóg jest wszędzie. Naciśnij przycisk, aby nimi potrząsnąć.

מִזְרָחмизра́х · mizráchмизра́хmizráchmizráchмизра́хmizráchмизра́хmizráchmizráchвосток · eastсхідesteøstусходsharqизтокest, orientwschódדָּרוֹםдаро́м · darómдаро́мdarómdarómдаро́мdarómдаро́мdarómdarómюг · southпівденьsursørпоўдзеньjanubюгsudpołudnieמַעֲרָבмаара́в · ma'arávмаара́вma'arávma'arávмаара́вma'arávмаара́вma'arávma'arávзапад · westзахідoestevestзахадg‘arbзападouestzachódצָפוֹןцафо́н · tsafónцафо́нtsafóntsafónцафо́нtsafónцафо́нtsafóntsafónсевер · northпівнічnortenordпоўначshimolсеверnordpółnocלְמַעְלָהлема́ла · lemá'laлема́лаlemá'lalemá'laлема́лаlemá'laлема́лаlemá'lalemá'laвверх · upугоруarribaoppуверхyuqorigaнагореen hautw góręלְמַטָּהлема́та · lemátaлема́таlemátalemátaлема́таlemátaлема́таlemátalemátaвниз · downунизabajonedунізpastgaнадолуen basw dół

אֶתְרוֹגэтро́г · etrógэтро́гetrógetrógетро́гetrógетро́гetrógetrógA citron, held in the left hand. It has both taste and smell.Цитрон, его держат в левой руке. У него есть и вкус, и запах.Цитрон, його тримають у лівій руці. Він має і смак, і запах.Una cidra, se sostiene con la mano izquierda. Tiene sabor y olor.En sitron, holdt i venstre hånd. Den har både smak og duft.Цытрон, яго трымаюць у левай руцэ. У яго ёсць і смак, і пах.Sitron, chap qo‘lda ushlanadi. Uning ham ta’mi, ham hidi bor.Цитрон, държи се в лявата ръка. Има и вкус, и аромат.Un cédrat, tenu dans la main gauche. Il a du goût et du parfum.Cytron, trzymany w lewej ręce. Ma i smak, i zapach.

לוּלָבлула́в · lulávлула́вlulávlulávлула́вlulávлула́вlulávlulávA closed palm frond, the tallest. The date palm has taste but no smell.Нераскрытая пальмовая ветвь, самая высокая. У финика есть вкус, но нет запаха.Нерозкрита пальмова гілка, найвища. Фінік має смак, але не має запаху.Una hoja de palmera cerrada, la más alta. El dátil tiene sabor pero no olor.Et lukket palmeblad, det høyeste. Daddelen har smak, men ingen duft.Нераскрытая пальмавая галіна, самая высокая. У фініка ёсць смак, але няма паху.Ochilmagan xurmo bargi, eng balandi. Xurmoning ta’mi bor, hidi yo‘q.Затворено палмово листо, най-високото. Финиковата палма има вкус, но няма аромат.Une palme fermée, la plus haute. Le palmier dattier a du goût mais pas de parfum.Zamknięty liść palmy, najwyższy. Palma daktylowa ma smak, ale nie ma zapachu.

הֲדַסִּיםхадаси́м · hadasímхадаси́мhadasímhadasímхадаси́мhadasímхадаси́мhadasímhadasímThree branches of myrtle, on the right. They smell, but have no taste.Три ветки мирта, справа. У них есть запах, но нет вкуса.Три гілки мирту, праворуч. Вони пахнуть, але не мають смаку.Tres ramas de mirto, a la derecha. Huelen, pero no tienen sabor.Tre myrtegreiner, til høyre. De dufter, men har ingen smak.Тры галінкі мірту, справа. Яны пахнуць, але не маюць смаку.O‘ngda uchta mirt shoxi. Hidi bor, ta’mi yo‘q.Три клонки мирта, отдясно. Имат аромат, но нямат вкус.Trois branches de myrte, à droite. Elles ont du parfum, mais pas de goût.Trzy gałązki mirtu, po prawej. Pachną, ale nie mają smaku.

עֲרָבוֹתараво́т · aravótараво́тaravótaravótараво́тaravótараво́тaravótaravótTwo branches of willow, on the left. They have neither taste nor smell — and all four are held together.Две ветки ивы, слева. У них нет ни вкуса, ни запаха — и все четыре держат вместе.Дві гілки верби, ліворуч. Вони не мають ні смаку, ні запаху — і всі чотири тримають разом.Dos ramas de sauce, a la izquierda. No tienen ni sabor ni olor, y las cuatro se sostienen juntas.To piletrær, til venstre. De har verken smak eller duft — og alle fire holdes sammen.Дзве галінкі вярбы, злева. У іх няма ні смаку, ні паху — і ўсе чатыры трымаюць разам.Chapda ikkita tol shoxi. Ularning na ta’mi, na hidi bor — to‘rttasi birga ushlanadi.Две клонки върба, отляво. Нямат нито вкус, нито аромат — и четирите се държат заедно.Deux branches de saule, à gauche. Elles n’ont ni goût ni parfum — et les quatre sont tenues ensemble.Dwie gałązki wierzby, po lewej. Nie mają ani smaku, ani zapachu — a wszystkie cztery trzyma się razem.

GreetingsПоздравленияПривітанняFelicitacionesHilsenerВіншаванніTabriklarПоздравиVœuxŻyczenia בְּרָכוֹת לַחַג

What people wish each other during the holiday week.Что желают друг другу в праздничную неделю.Що бажають одне одному у святковий тиждень.Lo que la gente se desea durante la semana de fiesta.Det folk ønsker hverandre i høytidsuken.Што жадаюць адно аднаму ў святочны тыдзень.Bayram haftasida bir-biriga tilanadigan tilaklar.Какво си пожелават хората през празничната седмица.Ce que l’on se souhaite pendant la semaine de fête.Czego ludzie sobie życzą w świąteczny tydzień.

	חַג סֻכּוֹת שָׂמֵחַХаг суко́т саме́ах · Chag sukót saméachJag sukót saméajХаґ суко́т саме́ахKhag sukót saméakhХаґ суко́т самэ́ахXag sukót saméaxХаг суко́т саме́ахKhag soukót saméakh	Happy SukkotСчастливого СуккотаЩасливого СукотуFeliz SucotGod sukkotШчаслівага СукотаSukkot bayramingiz muborak
	מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָהМоади́м лесимха́ · Mo'adím lesimcháMo'adím lesimjáМоʼаді́м лесімха́Mo'adím lesimkháМо’аді́м лэсімха́Moʼadím lesimxáМо’ади́м лесимха́Mo'adím lesimkhá	Joyful festivals (said in the holiday week)Радостных праздников (говорят в праздничную неделю)Радісних свят (кажуть у святковий тиждень)Fiestas alegres (se dice en la semana de fiesta)Gledelige høytider (sies i høytidsuken)Радасных свят (кажуць у святочны тыдзень)Quvonchli bayramlar (bayram haftasida aytiladi)
	חַגִּים וּזְמַנִּים לְשָׂשׂוֹןХаги́м узмани́м лесасо́н · Chagím uzmaním lesasónJaguím uzmaním lesasónХаґі́м узмані́м лесасо́нKhagím uzmaním lesasónХаґі́м узмані́м лэсасо́нXagím uzmaním lesasónХаги́м узмани́м лесасо́нKhaguím ouzmaním lesasón	Holidays and seasons of gladness (the answer)Праздников и времён для веселья (ответ)Свят і часів для веселощів (відповідь)Fiestas y tiempos de alegría (la respuesta)Høytider og tider til glede (svaret)Свят і часоў для весялосці (адказ)Bayramlar va shodlik damlari (javob)
	בְּרוּכִים הַבָּאִים לַסֻּכָּהБруху́м хаба́им ласука́ · Bruchím haba'ím lasukáBrujím haba'ím lasukáБрухі́м габаʼі́м ласука́Brukhím haba'ím lasukáБрухі́м габа’і́м ласука́Bruxím habaʼím lasukáБрухи́м хаба’и́м ласука́Broukhím haba'ím lasouká	Welcome to the sukkahДобро пожаловать в суккуЛаскаво просимо до сукиBienvenidos a la sucáVelkommen til løvhyttaСардэчна запрашаем у сукуSukkaga xush kelibsiz

Holiday wordsСлова праздникаСлова святаPalabras de la fiestaOrd for høytidenСловы святаBayram so‘zlariДуми за празникаMots de la fêteSłowa świąt מִילִּים לַחַג

The words of the sukkah, the four species and the holiday week.Слова сукки, четырёх видов растений и праздничной недели.Слова суки, чотирьох видів рослин і святкового тижня.Las palabras de la sucá, las cuatro especies y la semana de fiesta.Ordene om løvhytta, de fire artene og høytidsuken.Словы сукі, чатырох відаў раслін і святочнага тыдня.Sukka, to‘rt xil o‘simlik va bayram haftasi so‘zlari.Думите за сукката, четирите вида и празничната седмица.Les mots de la soucca, des quatre espèces et de la semaine de fête.Słowa o szałasie, czterech gatunkach i świątecznym tygodniu.

	סֻכָּהСука́ · SukáСука́Сука́Сука́Souká	Sukkah, the holiday hutСукка, праздничный шалашСука, святковий куріньSucá, la cabaña de la fiestaLøvhytteСука, святочны буданSukka, bayram chaylasi
	סְכָךְСхах · SchachSjajСхахSkhakhСхахSxaxСхахSkhakh	The roof of branchesКрыша из ветокДах із гілокEl techo de ramasTaket av greinerДах з галінShoxlardan tom
	לִבְנוֹת סֻכָּהЛивно́т сука́ · Livnót sukáЛівно́т сука́Лівно́т сука́Ливно́т сука́Livnót soukáLiwnót suká	to build a sukkahстроить суккубудувати сукуconstruir la sucáå bygge løvhytteбудаваць сукуsukka qurmoq
	קִישּׁוּטִיםКишути́м · KishutímКішуті́мKisjutímКішуті́мКишути́мKichoutímKiszutím	DecorationsУкрашенияПрикрасиAdornosPyntУпрыгожванніBezaklar
	לְקַשֵּׁטЛекаше́т · LekashétЛекаше́тLekasjétЛэкашэ́тЛекаше́тLekachétLekaszét	to decorateукрашатьприкрашатиdecorarå pynteупрыгожвацьbezamoq
	פָּנָסПана́с · PanásПана́сПана́сПана́с	Lantern; also torchФонарьЛіхтарFarol; también linternaLyktЛіхтарFonar
	שַׁרְשֶׁרֶתШаршэ́рет · SharshéretШарше́ретSjarsjéretШаршэ́рэтШарше́ретCharchéretSzarszéret	Chain; a paper chainЦепочка; бумажная гирляндаЛанцюжок; паперова гірляндаCadena; guirnalda de papelKjede; papirlenkeЛанцужок; папяровая гірляндаZanjir; qog‘oz gulchambar
	עֲנָבִיםАнави́м · AnavímАнаві́мАнаві́мАнави́мAnawím	GrapesВиноградВиноградUvasDruerВінаградUzum
	אַרְבַּעַת הַמִּינִיםАрба́ат ха-мини́м · Arbá'at haminímАрба́ʼат гаміні́мАрба́’ат гаміні́мArbáʼat haminímАрба́’ат хамини́м	The four speciesЧетыре вида растенийЧотири види рослинLas cuatro especiesDe fire arteneЧатыры віды раслінTo‘rt xil o‘simlikЧетирите видаLes quatre espècesCztery gatunki
	לוּלָבЛула́в · LulávЛула́вЛула́вЛула́вLoulávLuláw	Lulav, a closed palm frondЛулав, нераскрытая пальмовая ветвьЛулав, нерозкрита пальмова гілкаLulav, la hoja de palmera cerradaLulav, et lukket palmebladЛулаў, нераскрытая пальмавая галінаLulav, ochilmagan xurmo bargi
	אֶתְרוֹגЭтро́г · EtrógЕтро́ґЭтро́ґЕтро́г	Etrog, a citronЭтрог, цитронЕтрог, цитронEtrog, la cidraEtrog, en sitronЭтрог, цытронEtrog, sitron
	הֲדַסХада́с · HadásГада́сГада́сХада́с	MyrtleМиртМиртMirtoMyrtМіртMirt
	עֲרָבָהАрава́ · AraváАрава́Арава́Арава́Arawá	WillowИваВербаSaucePilВярбаTol
	לְנַעְנֵעַЛенане́а · Lena'anéaЛенаʼане́аЛэна’анэ́аLenaʼanéaЛена’ане́а	to shake (the lulav)трясти, покачивать (лулав)трусити, похитувати (лулав)agitar (el lulav)å riste (lulaven)трэсці, пагойдваць (лулаў)silkitmoq (lulavni)
	חוֹל הַמּוֹעֵדХоль ха-моэ́д · Chol hamo'édJol hamo'édХол гамоʼе́дKhol hamo'édХол гамо’э́дXol hamoʼédХол хамо’е́дKhol hamo'éd	The middle days of the holidayБудни праздника, полупраздничные дниБудні свята, напівсвяткові дніLos días intermedios de la fiestaMellomdagene i høytidenБудні свята, паўсвяточныя дніBayramning o‘rtadagi kunlari
	אוּשְׁפִּיזִיןУшпизи́н · UshpizínУшпізі́нUsjpizínУшпізі́нУшпизи́нOuchpizínUszpizín	Guests in the sukkahГости в суккеГості в суціLos invitados de la sucáGjester i løvhyttaГосці ў суцыSukkadagi mehmonlar
	מִרְפֶּסֶתМирпэ́сет · MirpésetМірпе́сетМірпэ́сэтМирпе́сет	BalconyБалконБалконBalcónBalkongБалконBalkon
	גֶּשֶׁםГэ́шем · GéshemGuéshemҐе́шемGésjemҐэ́шэмГе́шемGuéchemGészem	RainДождьДощLluviaRegnДожджYomg‘irДъждPluieDeszcz
	טִיּוּלТию́ль · TiyúlТію́лTijúlТію́лТию́лTiyoúlTijúl	Trip, outing, hikeПоездка, прогулка, походПоїздка, прогулянка, похідExcursión, paseoTur, utfluktПаездка, прагулка, паходSayohat, sayr

Поговорить · Practise talkingПоговоритиPracticarØv på å snakkeПагаварыцьGaplashib ko‘ringПоговоретеS’entraîner à parlerPoćwicz rozmowę בּוֹאוּ נְדַבֵּר

Practise out loud: the neighbours invite you into their sukkah.Потренируйтесь вслух: соседи приглашают вас в свою сукку.Потренуйтеся вголос: сусіди запрошують вас до своєї суки.Practique en voz alta: los vecinos le invitan a su sucá.Øv høyt: naboene inviterer deg inn i løvhytta si.Патрэніруйцеся ўслых: суседзі запрашаюць вас у сваю суку.Ovoz chiqarib mashq qiling: qo‘shnilar sizni o‘z sukkasiga taklif qilmoqda.Упражнявайте се на глас: съседите ви канят в своята сука.Entraînez-vous à voix haute : les voisins vous invitent dans leur soucca.Poćwicz na głos: sąsiedzi zapraszają cię do swojego szałasu.

В сукке → · In the sukkah →У суці →En la sucá →I løvhytta →У суцы →Sukkada →В сукката →Dans la soucca →W szałasie →