The holidays of the Israeli year, as they come up in class: the words, the greetings, a dialogue and a song for each.Праздники израильского года — по мере того как они проходят на занятиях: слова, поздравления, диалог и песня к каждому.Свята ізраїльського року — у міру того, як вони трапляються на заняттях: слова, привітання, діалог і пісня до кожного.Las fiestas del año israelí, según van llegando en clase: las palabras, las felicitaciones, un diálogo y una canción para cada una.Høytidene i det israelske året, etter hvert som de kommer i timene: ordene, hilsenene, en dialog og en sang til hver.Святы ізраільскага года — па меры таго, як яны праходзяць на занятках: словы, віншаванні, дыялог і песня да кожнага.Isroil yilining bayramlari — darslarda navbati bilan: har biri uchun soʻzlar, tabriklar, dialog va qoʻshiq.Празниците от израелската година, както идват в час: думите, поздравите, диалог и песен за всеки.Les fêtes de l’année israélienne, au fil des cours : les mots, les vœux, un dialogue et une chanson pour chacune.Święta izraelskiego roku, w miarę jak pojawiają się na zajęciach: słowa, życzenia, dialog i piosenka do każdego.
The Jewish calendar follows the moon. Each month begins with the new moon, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, and the full moon comes in the middle, on the 15th — which is why Sukkot, Pesach and Tu BiShvat all fall on a full moon.Еврейский календарь идёт по луне. Каждый месяц начинается с новолуния, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, а полная луна приходится на середину, на 15-е число, — поэтому Суккот, Песах и Ту би-Шват всегда в полнолуние.Єврейський календар іде за місяцем. Кожен місяць починається з молодика, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, а повня припадає на середину, на 15-те число, — тому Сукот, Песах і Ту бі-Шват завжди в повню.El calendario judío sigue la luna. Cada mes empieza con la luna nueva, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, y la luna llena llega a mitad de mes, el día 15; por eso Sucot, Pésaj y Tu Bishvat caen siempre en luna llena.Den jødiske kalenderen følger månen. Hver måned begynner med nymåne, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, og fullmånen kommer midt i måneden, den 15. — derfor faller sukkot, pesach og tu bisjvat alltid på fullmåne.Яўрэйскі каляндар ідзе за месяцам. Кожны месяц пачынаецца з маладзіка, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, а поўня прыпадае на сярэдзіну, на 15-е, — таму Сукот, Песах і Ту бі-Шват заўсёды ў поўню.Yahudiy taqvimi oyga qarab yuradi. Har oy yangi oy bilan boshlanadi, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, to‘lin oy esa o‘rtasida, 15-kuni bo‘ladi — shuning uchun Sukkot, Pesax va Tu bi-Shvat doim to‘lin oyga to‘g‘ri keladi.Еврейският календар следва луната. Всеки месец започва с новолунието, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, а пълнолунието идва по средата, на 15-и — затова Сукот, Песах и Ту би-Шват винаги са на пълнолуние.Le calendrier juif suit la lune. Chaque mois commence à la nouvelle lune, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, et la pleine lune arrive au milieu, le 15 — c’est pourquoi Souccot, Pessah et Tou Bichvat tombent toujours à la pleine lune.Kalendarz żydowski idzie za księżycem. Każdy miesiąc zaczyna się od nowiu, רֹאשׁ חֹדֶשׁ, a pełnia przypada w połowie, 15. dnia — dlatego Sukot, Pesach i Tu bi-Szwat zawsze wypadają w pełnię.
Each holiday gets its own page as it comes up in class.У каждого праздника появится своя страница, когда он будет на занятиях.Кожне свято отримає свою сторінку, коли воно буде на заняттях.Cada fiesta tendrá su propia página cuando llegue en clase.Hver høytid får sin egen side når den kommer i timene.Кожнае свята атрымае сваю старонку, калі яно будзе на занятках.Har bir bayram darsda kelganda o‘z sahifasini oladi.Всеки празник получава своя страница, когато стигнем до него в час.Chaque fête aura sa propre page quand elle arrivera en cours.Każde święto dostanie własną stronę, gdy pojawi się na zajęciach.