← GrammarГрамматикаГраматикаGramáticaGrammatikkГраматыкаGrammatikaГраматикаGrammaireGramatyka

Это и эти · This and theseЦе і ціEsto y estosDette og disseГэты і гэтыяBu va bularТози и тезиCe, cette et cesTen i te זֶה · זֹאת · אֵלֶּה

This, this one, these — how the three words agree with the noun, where the הַ goes, and how they combine with the adjectives and verbs you already have.Это, этот, эти — как три слова согласуются с существительным, куда ставится הַ и как они сочетаются с прилагательными и глаголами, которые вы уже знаете.Це, цей, ці — як ці три слова узгоджуються з іменником, куди ставиться הַ і як вони поєднуються з прикметниками й дієсловами, які ви вже знаєте.Esto, este, estos — cómo concuerdan las tres palabras con el sustantivo, dónde va la הַ y cómo se combinan con los adjetivos y verbos que ya conoces.Dette, denne, disse — hvordan de tre ordene samsvarer med substantivet, hvor הַ skal stå, og hvordan de kombineres med adjektivene og verbene du allerede kan.Гэта, гэты, гэтыя — як тры словы ўзгадняюцца з назоўнікам, дзе ставіцца הַ і як яны спалучаюцца з прыметнікамі і дзеясловамі, якія вы ўжо ведаеце.Bu, shu, bular — uch so‘z ot bilan qanday moslashadi, הַ qayerga qo‘yiladi va ular siz bilgan sifat va fe’llar bilan qanday birikadi.Това, този, тези — как трите думи се съгласуват със съществителното, къде отива הַ и как се съчетават с прилагателните и глаголите, които вече знаете.Ceci, celui-ci, ceux-ci — comment les trois mots s’accordent avec le nom, où va le הַ et comment ils se combinent avec les adjectifs et les verbes que vous connaissez déjà.To, ten, te — jak te trzy słowa uzgadniają się z rzeczownikiem, gdzie stawia się הַ i jak łączą się z przymiotnikami i czasownikami, które już znasz.

1. «Это …» — זֶה в начале · 1. "This is a …" — זֶה first1. «Це …» — זֶה на початку1. “Esto es un …” — זֶה primero1. «Dette er en …» — זֶה først1. «Гэта …» — спачатку זֶה1. «Bu …» — avval זֶה1. „Това е …“ — първо זֶה1. « C’est un … » — זֶה en premier1. „To jest …” — najpierw זֶה

Pick the word by the noun's gender and number. An adjective after the noun agrees with it as usual and has no הַ.Выберите слово по роду и числу существительного. Прилагательное после существительного согласуется, как обычно, и не берёт הַ.Виберіть слово за родом і числом іменника. Прикметник після іменника узгоджується з ним, як звичайно, і не має הַ.Elige la palabra según el género y el número del sustantivo. Un adjetivo después del sustantivo concuerda con él como siempre y no lleva הַ.Velg ordet etter substantivets kjønn og tall. Et adjektiv etter substantivet samsvarer med det som vanlig og har ingen הַ.Выбірайце слова паводле роду і ліку назоўніка. Прыметнік пасля назоўніка ўзгадняецца з ім, як звычайна, і не мае הַ.So‘zni otning rodi va soniga qarab tanlang. Otdan keyingi sifat odatdagidek u bilan moslashadi va unda הַ bo‘lmaydi.Изберете думата според рода и числото на съществителното. Прилагателното след съществителното се съгласува с него както обикновено и няма הַ.Choisissez le mot selon le genre et le nombre du nom. Un adjectif après le nom s’accorde avec lui comme d’habitude et n’a pas de הַ.Wybierz słowo według rodzaju i liczby rzeczownika. Przymiotnik po rzeczowniku uzgadnia się z nim jak zwykle i nie ma הַ.

2. «Этот …» — после существительного, с הַ · 2. "This …" — after the noun, with הַ2. «Цей …» — після іменника, з הַ2. “Este …” — después del sustantivo, con הַ2. «Denne …» — etter substantivet, med הַ2. «Гэты …» — пасля назоўніка, з הַ2. «Shu …» — otdan keyin, הַ bilan2. „Този …“ — след съществителното, с הַ2. « Ce … » — après le nom, avec הַ2. „Ten …” — po rzeczowniku, z הַ

The noun takes הַ, and so does the demonstrative. Before א the הַ becomes הָ: הָאֵלֶּה.Существительное берёт הַ, и указательное слово тоже. Перед א הַ становится הָ: הָאֵלֶּה.Іменник бере הַ, і вказівне слово теж. Перед א הַ стає הָ: הָאֵלֶּה.El sustantivo lleva הַ, y el demostrativo también. Antes de א la הַ se vuelve הָ: הָאֵלֶּה.Substantivet får הַ, og det gjør det påpekende ordet også. Foran א blir הַ til הָ: הָאֵלֶּה.Назоўнік атрымлівае הַ, і ўказальнае слова таксама. Перад א הַ становіцца הָ: הָאֵלֶּה.Ot הַ oladi, ko‘rsatish olmoshi ham. א oldidan הַ הָ ga aylanadi: הָאֵלֶּה.Съществителното получава הַ, показателното местоимение също. Пред א הַ става הָ: הָאֵלֶּה.Le nom prend הַ, le démonstratif aussi. Devant א, le הַ devient הָ : הָאֵלֶּה.Rzeczownik dostaje הַ, zaimek wskazujący także. Przed א הַ staje się הָ: הָאֵלֶּה.

With an adjective the order is noun · adjective · demonstrative, and all three take הַ:С прилагательным порядок такой: существительное · прилагательное · указательное слово, и все три берут הַ:З прикметником порядок такий: іменник · прикметник · вказівне слово, і всі три беруть הַ:Con un adjetivo el orden es sustantivo · adjetivo · demostrativo, y los tres llevan הַ:Med et adjektiv er rekkefølgen substantiv · adjektiv · påpekende ord, og alle tre får הַ:З прыметнікам парадак такі: назоўнік · прыметнік · указальнае слова, і ўсе тры атрымліваюць הַ:Sifat bilan tartib: ot · sifat · ko‘rsatish olmoshi, uchalasi ham הַ oladi:С прилагателно редът е съществително · прилагателно · показателно, и трите получават הַ:Avec un adjectif, l’ordre est nom · adjectif · démonstratif, et les trois prennent הַ :Z przymiotnikiem szyk to rzeczownik · przymiotnik · zaimek wskazujący, a wszystkie trzy dostają הַ:

3. Словосочетание или предложение — следите за הַ у прилагательного · 3. Phrase or sentence — watch the הַ on the adjective3. Словосполучення чи речення — стежте за הַ біля прикметника3. Frase u oración — fíjate en la הַ del adjetivo3. Frase eller setning — se etter הַ på adjektivet3. Словазлучэнне ці сказ — сачыце за הַ на прыметніку3. So‘z birikmasimi yoki gapmi — sifatdagi הַ ga qarang3. Словосъчетание или изречение — внимавайте за הַ на прилагателното3. Groupe de mots ou phrase — surveillez le הַ sur l’adjectif3. Wyrażenie czy zdanie — uważaj na הַ przy przymiotniku

With הַ the adjective is part of the name: this cold juice. Without it, and after the demonstrative, it becomes the statement: this juice is cold. זֹאת הַ… is this is the ….С הַ прилагательное — часть названия: этот холодный сок. Без него и после указательного слова это уже утверждение: этот сок — холодный. זֹאת הַ… значит это (тот самый) ….З הַ прикметник — частина назви: цей холодний сік. Без нього й після вказівного слова це вже твердження: цей сік — холодний. זֹאת הַ… означає це (той самий) ….Con הַ el adjetivo es parte del nombre: este jugo frío. Sin ella, y después del demostrativo, se vuelve una afirmación: este jugo está frío. זֹאת הַ… es esta es la ….Med הַ er adjektivet en del av benevnelsen: denne kalde juicen. Uten den, og etter det påpekende ordet, blir det en påstand: denne juicen er kald. זֹאת הַ… betyr dette er den ….З הַ прыметнік — частка назвы: гэты халодны сок. Без яго, і пасля ўказальнага слова, ён становіцца сцвярджэннем: гэты сок халодны. זֹאת הַ… — гэта гэта (той самы) ….הַ bilan sifat nomning bir qismi: shu sovuq sharbat. Usiz va ko‘rsatish olmoshidan keyin u darak gapga aylanadi: shu sharbat sovuq. זֹאת הַ… — bu o‘sha ….С הַ прилагателното е част от името: този студен сок. Без него и след показателното то става твърдение: този сок е студен. זֹאת הַ… е това е (самият) ….Avec הַ, l’adjectif fait partie du nom : ce jus froid. Sans lui, et après le démonstratif, il devient une affirmation : ce jus est froid. זֹאת הַ… signifie c’est le ….Z הַ przymiotnik jest częścią nazwy: ten zimny sok. Bez niego, i po zaimku wskazującym, staje się stwierdzeniem: ten sok jest zimny. זֹאת הַ… to to jest ten ….

4. С глаголами · 4. With verbs4. З дієсловами4. Con verbos4. Med verb4. З дзеясловамі4. Fe’llar bilan4. С глаголи4. Avec les verbes4. Z czasownikami

The verb agrees with the same noun, so all three words carry one gender and number: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. A definite object takes אֶת before it: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Глагол согласуется с тем же существительным, так что у всех трёх слов один род и число: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Перед определённым прямым дополнением стоит אֶת: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Дієслово узгоджується з тим самим іменником, тож усі три слова мають один рід і число: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Перед означеним прямим додатком стоїть אֶת: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.El verbo concuerda con el mismo sustantivo, así que las tres palabras llevan el mismo género y número: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Un complemento directo definido lleva אֶת delante: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Verbet samsvarer med det samme substantivet, så alle tre ordene har samme kjønn og tall: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Et bestemt objekt får אֶת foran seg: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Дзеяслоў узгадняецца з тым жа назоўнікам, таму ўсе тры словы маюць адзін род і лік: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Перад азначаным дапаўненнем ставіцца אֶת: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Fe’l o‘sha ot bilan moslashadi, shuning uchun uchala so‘zda bitta rod va son bo‘ladi: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Aniq to‘ldiruvchi oldidan אֶת keladi: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Глаголът се съгласува със същото съществително, така че и трите думи имат един род и число: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Пред определено допълнение стои אֶת: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Le verbe s’accorde avec le même nom, donc les trois mots portent un seul genre et un seul nombre : הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Un complément défini prend אֶת devant : רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.Czasownik uzgadnia się z tym samym rzeczownikiem, więc wszystkie trzy słowa mają jeden rodzaj i liczbę: הָאִשָּׁה הַזֹּאת מְדַבֶּרֶת. Przed określonym dopełnieniem stoi אֶת: רוֹצֶה אֶת הַגְּבִינָה הַזֹּאת.

5. Исключения — род, а не окончание · 5. The exceptions — gender, not ending5. Винятки — рід, а не закінчення5. Las excepciones — el género, no la terminación5. Unntakene — kjønn, ikke endelse5. Выключэнні — род, а не заканчэнне5. Istisnolar — qo‘shimcha emas, rod5. Изключенията — род, а не окончание5. Les exceptions — le genre, pas la terminaison5. Wyjątki — rodzaj, a nie końcówka

זֶה or זֹאת follows the noun's gender, exactly as the adjective does, so the exceptions bite here too. In the plural they stop mattering: אֵלֶּה is the same for both, and only the adjective still shows the gender. Before an unstressed עָ the הַ becomes הֶ: הֶעָרִים.זֶה или זֹאת следует роду существительного — в точности как прилагательное, — поэтому исключения и здесь дают о себе знать. Во множественном это уже неважно: אֵלֶּה одно для обоих родов, и род показывает только прилагательное. Перед безударным עָ הַ становится הֶ: הֶעָרִים.זֶה чи זֹאת іде за родом іменника, точнісінько як прикметник, тому винятки дають про себе знати й тут. У множині це вже неважливо: אֵלֶּה однакове для обох родів, і рід показує лише прикметник. Перед ненаголошеним עָ הַ стає הֶ: הֶעָרִים.זֶה o זֹאת sigue el género del sustantivo, igual que el adjetivo, así que las excepciones también cuentan aquí. En plural dejan de importar: אֵלֶּה es igual para los dos, y solo el adjetivo sigue mostrando el género. Antes de una עָ átona la הַ se vuelve הֶ: הֶעָרִים.זֶה eller זֹאת følger substantivets kjønn, akkurat som adjektivet, så unntakene slår til her også. I flertall spiller de ingen rolle lenger: אֵלֶּה er likt for begge, og bare adjektivet viser fortsatt kjønnet. Foran en trykklett עָ blir הַ til הֶ: הֶעָרִים.זֶה ці זֹאת залежыць ад роду назоўніка, сапраўды як прыметнік, таму выключэнні кусаюцца і тут. У множным ліку яны ўжо не важныя: אֵלֶּה аднолькавае для абодвух, і толькі прыметнік яшчэ паказвае род. Перад ненаціскным עָ הַ становіцца הֶ: הֶעָרִים.זֶה yoki זֹאת sifat kabi otning rodiga bog‘liq, shuning uchun istisnolar bu yerda ham tishlaydi. Ko‘plikda ular ahamiyatini yo‘qotadi: אֵלֶּה ikkalasi uchun bir xil, rodni faqat sifat ko‘rsatadi. Urg‘usiz עָ oldidan הַ הֶ ga aylanadi: הֶעָרִים.זֶה или זֹאת следва рода на съществителното, точно като прилагателното, така че изключенията хапят и тук. В множествено число те вече нямат значение: אֵלֶּה е едно и също за двата рода и само прилагателното още показва рода. Пред неударено עָ הַ става הֶ: הֶעָרִים.זֶה ou זֹאת suit le genre du nom, exactement comme l’adjectif, donc les exceptions mordent ici aussi. Au pluriel, elles ne comptent plus : אֵלֶּה est le même pour les deux, et seul l’adjectif montre encore le genre. Devant un עָ inaccentué, le הַ devient הֶ : הֶעָרִים.זֶה czy זֹאת zależy od rodzaju rzeczownika, dokładnie jak przymiotnik, więc wyjątki gryzą i tutaj. W liczbie mnogiej przestają mieć znaczenie: אֵלֶּה jest takie samo dla obu rodzajów i tylko przymiotnik wciąż pokazuje rodzaj. Przed nieakcentowanym עָ הַ staje się הֶ: הֶעָרִים.

6. זֶה само по себе — «это» · 6. זֶה on its own — "it", "that"6. זֶה саме по собі — «це», «те»6. זֶה solo — “eso”, “esto”6. זֶה alene — «det», «det der»6. זֶה само па сабе — «гэта», «тое»6. Yolg‘iz זֶה — «bu», «u»6. זֶה самостоятелно — „то“, „това“6. זֶה seul — « ça », « cela »6. Samo זֶה — „to”, „tamto”

With no noun at all, זֶה means it or that — a situation, a taste, a price — and its adjective is masculine singular. מָה זֶה? is fixed: you say it even pointing at something feminine.Без существительного זֶה значит это — ситуация, вкус, цена, — и прилагательное при нём мужского рода, ед. ч. מָה זֶה? — устойчивое выражение: так говорят, даже указывая на что-то женского рода.Без жодного іменника זֶה означає це або те — ситуацію, смак, ціну, — і прикметник при ньому чоловічого роду, однини. מָה זֶה? — сталий вираз: так кажуть, навіть показуючи на щось жіночого роду.Sin ningún sustantivo, זֶה significa eso o esto — una situación, un sabor, un precio — y su adjetivo va en masculino singular. מָה זֶה? es fijo: se dice incluso señalando algo femenino.Uten noe substantiv betyr זֶה det eller det der — en situasjon, en smak, en pris — og adjektivet står i hankjønn entall. מָה זֶה? er fast: du sier det selv når du peker på noe i hunkjønn.Без назоўніка זֶה значыць гэта ці тое — сітуацыя, смак, цана — і яго прыметнік мужчынскага роду адзіночнага ліку. מָה זֶה? — усталяваны выраз: так кажуць, нават паказваючы на нешта жаночага роду.Hech qanday otsiz זֶה bu yoki u degani — vaziyat, ta’m, narx — va uning sifati erkak rodi birlikda bo‘ladi. מָה זֶה? turg‘un ibora: ayol rodidagi narsaga ishora qilganda ham shunday deysiz.Без съществително זֶה означава то или това — ситуация, вкус, цена — и прилагателното му е в мъжки род, единствено число. מָה זֶה? е устойчив израз: казвате го дори когато сочите нещо от женски род.Sans aucun nom, זֶה signifie ça ou cela — une situation, un goût, un prix — et son adjectif est au masculin singulier. מָה זֶה? est figé : on le dit même en montrant quelque chose de féminin.Bez rzeczownika זֶה znaczy to albo tamto — sytuację, smak, cenę — a jego przymiotnik jest w rodzaju męskim, liczbie pojedynczej. מָה זֶה? to stały zwrot: mówi się tak, nawet wskazując coś rodzaju żeńskiego.

7. Практика · 7. Practice7. Практика7. Práctica7. Øvelse7. Практыка7. Mashq7. Упражнение7. Exercice7. Ćwiczenia

Fill in זֶה, זֹאת or אֵלֶּה — with הַ where it is needed. Tap answer to check.Вставьте זֶה, זֹאת или אֵלֶּה — с הַ, где нужно. Нажмите ответ, чтобы проверить.Вставте זֶה, זֹאת або אֵלֶּה — з הַ, де потрібно. Натисніть відповідь, щоб перевірити.Completa con זֶה, זֹאת o אֵלֶּה — con הַ donde haga falta. Toca respuesta para comprobar.Fyll inn זֶה, זֹאת eller אֵלֶּה — med הַ der det trengs. Trykk på svar for å sjekke.Устаўце זֶה, זֹאת або אֵלֶּה — з הַ, дзе трэба. Націсніце адказ, каб праверыць.זֶה, זֹאת yoki אֵלֶּה ni qo‘ying — kerak joyda הַ bilan. Tekshirish uchun javob ni bosing.Попълнете זֶה, זֹאת или אֵלֶּה — с הַ, където трябва. Натиснете отговор, за да проверите.Complétez avec זֶה, זֹאת ou אֵלֶּה — avec הַ là où il faut. Touchez réponse pour vérifier.Wstaw זֶה, זֹאת albo אֵלֶּה — z הַ tam, gdzie trzeba. Dotknij odpowiedź, by sprawdzić.

Play it: the sorting games from the family lesson →Сыграть: игры с урока о семье →Зіграти: ігри з уроку про сім’ю →A jugar: los juegos de la clase de la familia →Spill det: spillene fra familietimen →Згуляць: гульні з урока пра сям’ю →Oʻynash: oila darsidagi oʻyinlar →Да поиграем: игрите от урока за семейството →À vous de jouer : les jeux de la leçon sur la famille →Zagraj: gry z lekcji o rodzinie →