← VerbsГлаголыДієсловаVerbosVerbДзеясловыFeʼllarГлаголиVerbesCzasowniki

Verbs · full cardГлаголы · полная карточкаДієслова · повна карткаVerbos · tarjeta completaVerb · fullt kortДзеясловы · поўная карткаFe’llar · to‘liq kartaГлаголи · пълна картаVerbes · carte complèteCzasowniki · pełna karta

To doДелатьРобитиHacerÅ gjøreРабіцьQilmoqПравяFaireRobić לַעֲשׂוֹת

לַעֲשׂוֹת to do / to make in every tense, with sound, examples and practice.לַעֲשׂוֹת делать во всех временах — со звуком, примерами и практикой.לַעֲשׂוֹת робити / виготовляти в усіх часах — зі звуком, прикладами та вправами.לַעֲשׂוֹת hacer en todos los tiempos, con audio, ejemplos y práctica.לַעֲשׂוֹת å gjøre / å lage i alle tider, med lyd, eksempler og øving.לַעֲשׂוֹת рабіць ва ўсіх часах, з гукам, прыкладамі і практыкай.לַעֲשׂוֹת qilmoq / tayyorlamoq barcha zamonlarda, ovoz, misollar va mashq bilan.לַעֲשׂוֹת правя във всички времена, със звук, примери и упражнение.לַעֲשׂוֹת faire à tous les temps, avec le son, des exemples et des exercices.לַעֲשׂוֹת robić we wszystkich czasach, z dźwiękiem, przykładami i ćwiczeniami.

CardsКарточкиКарткиTarjetasKortКарткіKartalarКартиCartesKartyלַעֲשׂוֹת · to doделатьробитиhacerå gjøreрабіцьqilmoqправяfairerobić לְדַבֵּר · to speakговоритьрозмовлятиhablarå snakkeразмаўляцьgapirmoqговоряparlermówić, rozmawiać לְהַזְמִין · to inviteприглашатьзапрошуватиinvitarå invitereзапрашацьtaklif qilmoqканяinviterzapraszać

делать · to do / to makeробити / виготовлятиhacerå gjøre / å lageрабіць / вырабляцьqilmoq / yasamoqправя / изработвамfaire / fabriquerrobić / wykonywać

rootкоренькоріньraízrotкораньoʻzakкоренracinerdzeń ע-שׂ-הпааль · pa'alпаальends in ־הкончается на ־הзакінчується на ־הtermina en ־הslutter på ־הканчаецца на ־ה־ה bilan tugaydiзавършва на ־הse termine par ־הkończy się na ־ה

Инфинитив · InfinitiveІнфінітивInfinitivoInfinitivІнфінітыўInfinitivИнфинитивInfinitifBezokolicznik · שֵׁם הַפֹּעַללַעֲשׂוֹת Лаасо́т · La'asótЛаʼасо́тЛа’асо́тLaʼasótЛа’асо́т

		он · heвінélhanёнu (erkak)тойilon הוּא	она · sheвонаellahunянаu (ayol)тяelleona הִיא	они м. · they m.вони ч.ellosde hankj.яны м.ular (e.)те м.ilsoni הֵם	они ж. · they f.вони ж.ellasde hunkj.яны ж.ular (a.)те ж.ellesone הֵן
Настоящее · PresentТеперішнійPresentePresensЦяперашні часHozirgi zamonСегашно времеPrésentCzas teraźniejszyהוֹוֶה		עוֹשֶׂהОсе́ · OséОсе́Осэ́Осе́	עוֹשָׂהОса́ · OsáОса́Оса́Оса́	עוֹשִׂיםОси́м · OsímОсі́мОсі́мОси́м	עוֹשׂוֹתОсо́т · OsótОсо́тОсо́тОсо́т
Прошедшее · PastМинулийPasadoPreteritumПрошлы часO‘tgan zamonМиналоPasséPrzeszłyעָבָר	1	אֲנִי עָשִׂיתִיАни́ аси́ти · Aní asítiАні́ асі́тіАні́ асі́тіАни́ аси́ти		אֲנַחְנוּ עָשִׂינוּАна́хну аси́ну · Anáchnu asínuAnájnu asínuАна́хну асі́нуAnákhnu asínuАна́хну асі́нуAnáxnu asínuАна́хну аси́нуAnákhnou asínou
	2	אַתָּה עָשִׂיתָАта́ аси́та · Atá asítaАта́ асі́таАта́ асі́таАта́ аси́та	אַתְּ עָשִׂיתАт аси́т · At asítАт асі́тАт асі́тАт аси́т	אַתֶּם עֲשִׂיתֶםАте́м аси́тем · Atém asítemАте́м асі́темАтэ́м асі́тэмАте́м аси́тем	אַתֶּן עֲשִׂיתֶןАте́н аси́тен · Atén asítenАте́н асі́тенАтэ́н асі́тэнАте́н аси́тен
	3	הוּא עָשָׂהХу аса́ · Hu asáГу аса́Гу аса́Ху аса́Hou asá	הִיא עָשְׂתָהХи аста́ · Hi astáГі аста́Гі аста́Хи аста́	הֵם / הֵן עָשׂוּХем / хен асу́ · Hem / hen asúГем / ген асу́Гэм / гэн асу́Хем / хен асу́Hem / hen asoú
Будущее · FutureМайбутнійFuturoFuturumБудучы часKelasi zamonБъдещеFuturPrzyszłyעָתִיד	1	אֲנִי אֶעֱשֶׂהАни́ ээсе́ · Aní e'eséАні́ еʼесе́Ані́ э’эсэ́Aní eʼeséАни́ е’есе́		אֲנַחְנוּ נַעֲשֶׂהАна́хну наасе́ · Anáchnu na'aséAnájnu na'aséАна́хну наʼасе́Anákhnu na'aséАна́хну на’асэ́Anáxnu naʼaséАна́хну на’асе́Anákhnou na'asé
	2	אַתָּה תַּעֲשֶׂהАта́ таасе́ · Atá ta'aséАта́ таʼасе́Ата́ та’асэ́Atá taʼaséАта́ та’асе́	אַתְּ תַּעֲשִׂיАт тааси́ · At ta'asíАт таʼасі́Ат та’асі́At taʼasíАт та’аси́	אַתֶּם / אַתֶּן תַּעֲשׂוּАте́м / ате́н таасу́ · Atém / atén ta'asúАте́м / ате́н таʼасу́Атэ́м / атэ́н та’асу́Atém / atén taʼasúАте́м / ате́н та’асу́Atém / atén ta'asoú
	3	הוּא יַעֲשֶׂהХу яасе́ · Hu ya'aséГу йаʼасе́Hu ja'aséГу йа’асэ́Hu yaʼaséХу йа’асе́Hou ya'aséHu ja'asé	הִיא תַּעֲשֶׂהХи таасе́ · Hi ta'aséГі таʼасе́Гі та’асэ́Hi taʼaséХи та’асе́	הֵם / הֵן יַעֲשׂוּХем / хен яасу́ · Hem / hen ya'asúГем / ген йаʼасу́Hem / hen ja'asúГэм / гэн йа’асу́Hem / hen yaʼasúХем / хен йа’асу́Hem / hen ya'asoúHem / hen ja'asú
Повелительное · ImperativeНаказовийImperativoImperativЗагадны ладBuyruq mayliПовелителноImpératifRozkazującyצִיוּוּי		עֲשֵׂה!Асе́! · Asé!Асе́!Асэ́!Асе́!	עֲשִׂי!Аси́! · Así!Асі́!Асі́!Аси́!	עֲשׂוּ!Асу́! · Asú!Асу́!Асу́!Асу́!Asoú!

Tap speaker to hear the pronoun and the form together · colour marks what changes · a wide cell is one form for both gendersНажмите на динамик, чтобы услышать местоимение вместе с формой · цветом отмечено то, что меняется · широкая клетка — одна форма для обоих родовНатисніть динамік, щоб почути займенник разом із формою · колір позначає те, що змінюється · широка клітинка — одна форма для обох родівToca altavoz para oír el pronombre y la forma juntos · el color marca lo que cambia · una celda ancha es una sola forma para ambos génerosTrykk på høyttaler for å høre pronomenet og formen sammen · farge markerer det som endres · en bred celle er én form for begge kjønnНацісніце speaker, каб пачуць займеннік і форму разам · колер паказвае, што мяняецца · шырокая клетка — адна форма для абодвух родаўOlmosh va shaklni birga eshitish uchun speaker ni bosing · rang nima o‘zgarishini ko‘rsatadi · keng katak — ikkala rod uchun bitta shaklНатиснете speaker, за да чуете местоимението и формата заедно · цветът показва какво се променя · широката клетка е една форма за двата родаTouchez speaker pour entendre le pronom et la forme ensemble · la couleur marque ce qui change · une case large est une seule forme pour les deux genresDotknij speaker, by usłyszeć zaimek i formę razem · kolor oznacza to, co się zmienia · szeroka komórka to jedna forma dla obu rodzajów

How it is builtКак он устроенЯк воно побудованеCómo se construyeHvordan det er bygd oppЯк ён пабудаваныU qanday tuzilganКак е построенComment il se construitJak jest zbudowany · ExamplesПримерыПрикладиEjemplosEksemplerПрыкладыMisollarПримериExemplesPrzykłady · Everyday expressionsВыражения на каждый деньВирази на щоденьExpresiones de todos los díasHverdagsuttrykkШтодзённыя выразыKundalik iboralarВсекидневни изразиExpressions courantesCodzienne zwroty · Verbs like itПохожие глаголыСхожі дієсловаVerbos parecidosLignende verbПадобныя дзеясловыUnga o‘xshash fe’llarПодобни глаголиVerbes du même typePodobne czasowniki · PracticeПрактикаПрактикаPrácticaØvingПрактыкаMashqУпражненияPratiqueĆwiczenia. It is verb 34 in the verbs list. Это глагол № 34 в списке глаголов. Це дієслово № 34 у списку дієслів. Es el verbo 34 de la lista de verbos. Det er verb 34 i verblisten.Гэта дзеяслоў 34 у спісе дзеясловаў.Bu fe’llar ro‘yxatidagi 34-fe’l.Това е глагол 34 в списъка с глаголи.C’est le verbe 34 de la liste des verbes.To czasownik 34 na liście czasowników.

How it is builtКак он устроенЯк воно побудованеCómo se construyeHvordan det er bygd oppЯк ён пабудаваныU qanday tuzilganКак е построенComment il se construitJak jest zbudowany

1The ה is a sign, not a soundה — знак, а не звукה — знак, а не звукLa ה es un signo, no un sonidoה er et tegn, ikke en lydה — знак, а не гукה — tovush emas, belgiה е знак, а не звукLe ה est un signe, pas un sonה to znak, nie dźwięk

עוֹשֶׂה ends in -e like רוֹצֶה and קוֹנֶה. Before a past ending it becomes ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; before ־וּ it goes: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה кончается на -е, как רוֹצֶה и קוֹנֶה. Перед окончанием прошедшего она становится ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; перед ־וּ исчезает: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה закінчується на -е, як רוֹצֶה і קוֹנֶה. Перед закінченням минулого часу воно стає ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; перед ־וּ зникає: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה termina en -e, como רוֹצֶה y קוֹנֶה. Antes de una terminación de pasado se convierte en ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; antes de ־וּ desaparece: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה slutter på -e som רוֹצֶה og קוֹנֶה. Foran en preteritumsendelse blir den ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; foran ־וּ forsvinner den: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה заканчваецца на -э, як רוֹצֶה і קוֹנֶה. Перад канчаткам прошлага часу ён становіцца ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; перад ־וּ знікае: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה רוֹצֶה va קוֹנֶה kabi -e bilan tugaydi. O‘tgan zamon qo‘shimchasi oldidan u ־ִי־ ga aylanadi: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; ־וּ oldidan tushib qoladi: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה завършва на -е като רוֹצֶה и קוֹנֶה. Пред окончание за минало време става ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; пред ־וּ отпада: עָשׂוּ.עוֹשֶׂה se termine en -é comme רוֹצֶה et קוֹנֶה. Devant une terminaison du passé, il devient ־ִי־ : עָשָׂה ← עָשִׂיתִי ; devant ־וּ, il disparaît : עָשׂוּ.עוֹשֶׂה kończy się na -e, jak רוֹצֶה i קוֹנֶה. Przed końcówką czasu przeszłego staje się ־ִי־: עָשָׂה ← עָשִׂיתִי; przed ־וּ znika: עָשׂוּ.

2The past is built from the endПрошедшее строится с концаМинулий час будується з кінцяEl pasado se construye por el finalPreteritum bygges fra sluttenПрошлы час будуецца з канцаO‘tgan zamon oxiridan quriladiМиналото време се гради от краяLe passé se construit par la finCzas przeszły buduje się od końca

־ִיתִי I, ־ִיתָ you m., ־ִית you f., ־ִינוּ we. The ending says who, so עָשִׂיתִי alone is I did.־ִיתִי я, ־ִיתָ ты м., ־ִית ты ж., ־ִינוּ мы. Окончание говорит, кто, поэтому עָשִׂיתִי — это уже я сделал.־ִיתִי я, ־ִיתָ ти ч., ־ִית ти ж., ־ִינוּ ми. Закінчення показує, хто, тому עָשִׂיתִי саме по собі означає я зробив.־ִיתִי yo, ־ִיתָ tú m., ־ִית tú f., ־ִינוּ nosotros. La terminación dice quién, así que עָשִׂיתִי solo ya es yo hice.־ִיתִי jeg, ־ִיתָ du hankj., ־ִית du hunkj., ־ִינוּ vi. Endelsen sier hvem, så עָשִׂיתִי alene betyr jeg gjorde.־ִיתִי я, ־ִיתָ ты м., ־ִית ты ж., ־ִינוּ мы. Канчатак кажа, хто, таму адно עָשִׂיתִי — гэта я зрабіў.־ִיתִי men, ־ִיתָ sen (e.), ־ִית sen (a.), ־ִינוּ biz. Qo‘shimcha kimligini aytadi, shuning uchun yolg‘iz עָשִׂיתִי — men qildim.־ִיתִי аз, ־ִיתָ ти м., ־ִית ти ж., ־ִינוּ ние. Окончанието казва кой, така че само עָשִׂיתִי е аз направих.־ִיתִי je, ־ִיתָ tu m., ־ִית tu f., ־ִינוּ nous. La terminaison dit qui, donc עָשִׂיתִי seul signifie j’ai fait.־ִיתִי ja, ־ִיתָ ty m., ־ִית ty ż., ־ִינוּ my. Końcówka mówi kto, więc samo עָשִׂיתִי to zrobiłem.

3The future is built from the frontБудущее строится с началаМайбутній час будується з початкуEl futuro se construye por delanteFuturum bygges fra begynnelsenБудучы час будуецца сперадуKelasi zamon oldidan quriladiБъдещето време се гради отпредLe futur se construit par l’avantCzas przyszły buduje się od przodu

א I, ת you and she, י he and they, נ we — they spell אֵיתָן. You m. and she are one word: תַּעֲשֶׂה.א я, ת ты и она, י он и они, נ мы — вместе получается אֵיתָן. Ты м. и она — одно слово: תַּעֲשֶׂה.א я, ת ти і вона, י він і вони, נ ми — разом виходить אֵיתָן. Ти ч. і вона — одне слово: תַּעֲשֶׂה.א yo, ת tú y ella, י él y ellos, נ nosotros: juntas forman אֵיתָן. Tú m. y ella son una sola palabra: תַּעֲשֶׂה.א jeg, ת du og hun, י han og de, נ vi — sammen staver de אֵיתָן. Du hankj. og hun er ett ord: תַּעֲשֶׂה.א я, ת ты і яна, י ён і яны, נ мы — разам яны даюць אֵיתָן. Ты м. і яна — адно слова: תַּעֲשֶׂה.א men, ת sen va u (a.), י u (e.) va ular, נ biz — birgalikda אֵיתָן ni hosil qiladi. Sen (e.) va u (a.) — bitta so‘z: תַּעֲשֶׂה.א аз, ת ти и тя, י той и те, נ ние — заедно дават אֵיתָן. Ти м. и тя са една дума: תַּעֲשֶׂה.א je, ת tu et elle, י il et ils, נ nous — ensemble, ils forment אֵיתָן. Tu m. et elle sont un seul mot : תַּעֲשֶׂה.א ja, ת ty i ona, י on i oni, נ my — razem tworzą אֵיתָן. Ty m. i ona to jedno słowo: תַּעֲשֶׂה.

4ע cannot be silentע не бывает немойע не буває німоюLa ע no puede ser mudaע kan ikke være stumע не можа быць нямымע soqov bo‘la olmaydiע не може да е безмълвноע ne peut pas être muetע nie może być nieme

Where another verb pauses, ע takes a short vowel: תַּעֲשֶׂה ta-a-sé, לַעֲשׂוֹת la-a-sót.Там, где у другого глагола нет гласной, ע берёт короткую: תַּעֲשֶׂה та-а-се́, לַעֲשׂוֹת ла-а-со́т.Там, де інше дієслово робить паузу, ע бере коротку голосну: תַּעֲשֶׂה та-а-се́, לַעֲשׂוֹת ла-а-со́т.Donde otro verbo hace una pausa, la ע toma una vocal corta: תַּעֲשֶׂה ta-a-sé, לַעֲשׂוֹת la-a-sót.Der et annet verb tar en pause, får ע en kort vokal: תַּעֲשֶׂה ta-a-sé, לַעֲשׂוֹת la-a-sót.Там, дзе іншы дзеяслоў робіць паўзу, ע атрымлівае кароткі галосны: תַּעֲשֶׂה та-а-сэ́, לַעֲשׂוֹת ла-а-со́т.Boshqa fe’l to‘xtaydigan joyda ע qisqa unli oladi: תַּעֲשֶׂה ta-a-sé, לַעֲשׂוֹת la-a-sót.Където друг глагол прави пауза, ע получава кратка гласна: תַּעֲשֶׂה та-а-се́, לַעֲשׂוֹת ла-а-со́т.Là où un autre verbe marque une pause, ע prend une voyelle brève : תַּעֲשֶׂה ta-a-sé, לַעֲשׂוֹת la-a-sót.Tam, gdzie inny czasownik robi pauzę, ע dostaje krótką samogłoskę: תַּעֲשֶׂה ta-a-se, לַעֲשׂוֹת la-a-sot.

5In speech, command with the futureВ разговоре просят будущим временемУ розмові наказують майбутнім часомAl hablar, se ordena con el futuroI tale gir man ordre med futurumУ гутарцы загадваюць будучым часамOg‘zaki nutqda kelasi zamon bilan buyuriladiВ говора се заповядва с бъдеще времеÀ l’oral, on ordonne avec le futurW mowie rozkazuje się czasem przyszłym

עֲשֵׂה! is for books and signs. People say תַּעֲשֶׂה! — and אַל תַּעֲשֶׂה! for don't!עֲשֵׂה! — для книг и табличек. В жизни говорят תַּעֲשֶׂה!, а не делай! — אַל תַּעֲשֶׂה!עֲשֵׂה! — для книжок і табличок. Люди кажуть תַּעֲשֶׂה! — а не роби! — це אַל תַּעֲשֶׂה!עֲשֵׂה! es para libros y letreros. La gente dice תַּעֲשֶׂה!, y אַל תַּעֲשֶׂה! para ¡no lo hagas!עֲשֵׂה! er for bøker og skilt. Folk sier תַּעֲשֶׂה! — og אַל תַּעֲשֶׂה! for ikke gjør det!עֲשֵׂה! — для кніг і шыльдаў. Людзі кажуць תַּעֲשֶׂה! — і אַל תַּעֲשֶׂה! для не рабі!עֲשֵׂה! — kitoblar va lavhalar uchun. Odamlar תַּעֲשֶׂה! deydi — qilma! uchun esa אַל תַּעֲשֶׂה!.עֲשֵׂה! е за книги и табели. Хората казват תַּעֲשֶׂה! — и אַל תַּעֲשֶׂה! за недей!עֲשֵׂה!, c’est pour les livres et les panneaux. On dit תַּעֲשֶׂה! — et אַל תַּעֲשֶׂה! pour ne fais pas !עֲשֵׂה! jest dla książek i tabliczek. Ludzie mówią תַּעֲשֶׂה! — i אַל תַּעֲשֶׂה! dla nie rób!

ExamplesПримерыПрикладиEjemplosEksemplerПрыкладыMisollarПримериExemplesPrzykłady דֻּגְמָאוֹת

Short sentences with the nouns and adjectives from the rest of the site, in the colour of their tense on the card.Короткие фразы со словами из других разделов сайта, в цвете своего времени на карточке.Короткі речення з іменниками та прикметниками з інших розділів сайту, у кольорі свого часу на картці.Frases cortas con los sustantivos y adjetivos del resto del sitio, en el color de su tiempo en la tarjeta.Korte setninger med substantivene og adjektivene fra resten av nettstedet, i fargen til tiden sin på kortet.Кароткія сказы з назоўнікамі і прыметнікамі з іншых частак сайта, у колеры свайго часу на картцы.Saytning boshqa qismlaridagi otlar va sifatlar bilan qisqa gaplar, kartadagi o‘z zamoni rangida.Кратки изречения със съществителните и прилагателните от останалата част на сайта, в цвета на своето време от картата.Des phrases courtes avec les noms et adjectifs du reste du site, dans la couleur de leur temps sur la carte.Krótkie zdania z rzeczownikami i przymiotnikami z reszty strony, w kolorze swojego czasu na karcie.

PresentНастоящееТеперішнійPresentePresensЦяперашні часHozirgi zamonСегашно времеPrésentCzas teraźniejszy הוֹוֶה

Say thisСкажитеСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to	TranslationПереводПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie	Why it worksПочему такЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa
מָה אַתָּה עוֹשֶׂה?Ма ата́ осе́? · Ma atá osé?Ма ата́ осе́?Ма ата́ осэ́?Ма ата́ осе́?	Что ты делаешь? What are you doing? Що ти робиш? ¿Qué estás haciendo? Hva gjør du? Што ты робіш? Nima qilyapsan? Какво правиш? Qu’est-ce que tu fais ? Co robisz?	To a woman: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?Женщине: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?Жінці: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?A una mujer: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?Til en kvinne: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?Жанчыне: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?Ayolga: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?На жена: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?À une femme : מָה אַתְּ עוֹשָׂה?Do kobiety: מָה אַתְּ עוֹשָׂה?
הִיא עוֹשָׂה סָלָט טָעִיםХи оса́ сала́т таи́м · Hi osá salát ta'ímГі оса́ сала́т таʼі́мГі оса́ сала́т та’і́мHi osá salát taʼímХи оса́ сала́т та’и́м	Она делает вкусный салат She is making a tasty salad Вона робить смачний салат Ella está haciendo una ensalada rica Hun lager en god salat Яна робіць смачны салат U mazali salat qilyapti Тя прави вкусна салата Elle fait une salade délicieuse Ona robi smaczną sałatkę	סָלָט is masculine, so טָעִים.סָלָט мужского рода, поэтому טָעִים.סָלָט — чоловічого роду, тому טָעִים.סָלָט es masculino, por eso טָעִים.סָלָט er hankjønn, så טָעִים.סָלָט мужчынскага роду, таму טָעִים.סָלָט erkak jinsida, shuning uchun טָעִים.סָלָט е от мъжки род, затова טָעִים.סָלָט est masculin, donc טָעִים.סָלָט jest rodzaju męskiego, więc טָעִים.
הַתַּלְמִידוֹת עוֹשׂוֹת עוּגָהХа-талмидо́т осо́т уга́ · Ha-talmidót osót ugáГа-талмідо́т осо́т уґа́Га-талмідо́т осо́т уґа́Ха-талмидо́т осо́т уга́Ha-talmidót osót ougá	Ученицы пекут торт The students (f.) are making a cake Учениці печуть торт Las estudiantes están haciendo una torta Elevene (hunkj.) lager en kake Студэнткі робяць торт Talaba qizlar tort qilyapti Студентките правят торта Les étudiantes font un gâteau Studentki robią ciasto	Hebrew makes a cake; it does not bake one.На иврите торт делают, а не пекут.На івриті торт роблять, а не печуть.En hebreo una torta se hace, no se hornea.På hebraisk lager man en kake; man baker den ikke.На іўрыце торт «робяць», а не пякуць.Ivritda tort «yasaladi», pishirilmaydi.На иврит тортата се „прави“, а не се пече.En hébreu, on « fait » un gâteau ; on ne le cuit pas.Po hebrajsku ciasto się „robi”, a nie piecze.
הֵם עוֹשִׂים קְנִיּוֹת בַּשּׁוּקХем оси́м книйо́т ба-шук · Hem osím kniyót ba-shukГем осі́м кнійо́т ба-шукHem osím knijót ba-sjukГэм осі́м кніё́т ба-шукХем оси́м книйо́т ба-шукHem osím kniyót ba-choukHem osím knijót ba-szuk	Они делают покупки на рынке They are shopping at the market Вони роблять покупки на ринку Están haciendo compras en el mercado De handler på markedet Яны робяць пакупкі на рынку Ular bozorda xarid qilyapti Пазаруват на пазара Ils font les courses au marché Robią zakupy na targu	בַּ־ is בְּ + הַ: in the.בַּ־ — это בְּ + הַ: в + артикль.בַּ־ — це בְּ + הַ: у + артикль.בַּ־ es בְּ + הַ: en el.בַּ־ er בְּ + הַ: i + bestemt form.בַּ־ — гэта בְּ + הַ: у (гэтым).בַּ־ — bu בְּ + הַ: (bu)da.בַּ־ е בְּ + הַ: в (определеното).בַּ־, c’est בְּ + הַ : dans le.בַּ־ to בְּ + הַ: w (tym).

PastПрошедшееМинулийPasadoPreteritumПрошлы часO‘tgan zamonМиналоPasséPrzeszły עָבָר

Say thisСкажитеСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to	TranslationПереводПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie	Why it worksПочему такЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa
עָשִׂיתִי קָפֶהАси́ти кафе́ · Asíti kaféАсі́ті кафе́Асі́ті кафэ́Аси́ти кафе́	Я сделал(а) кофе I made coffee Я зробив(ла) каву Hice café Jeg lagde kaffe Я зрабіў каву Men qahva qildim Направих кафе J’ai fait du café Zrobiłem kawę	No אֲנִי needed — ־ִיתִי already says I.אֲנִי не нужно — ־ִיתִי уже говорит я.אֲנִי не потрібне — ־ִיתִי уже означає я.No hace falta אֲנִי: ־ִיתִי ya dice yo.Ingen אֲנִי trengs — ־ִיתִי sier allerede jeg.Не трэба אֲנִי — ־ִיתִי ужо кажа я.אֲנִי kerak emas — ־ִיתִי o‘zi men deydi.Не е нужно אֲנִי — ־ִיתִי вече казва аз.Pas besoin de אֲנִי — ־ִיתִי dit déjà je.Nie trzeba אֲנִי — ־ִיתִי już mówi ja.
מָה עָשִׂית אֶתְמוֹל?Ма аси́т этмо́ль? · Ma asít etmól?Ма асі́т етмо́л?Ма асі́т этмо́л?Ма аси́т етмо́л?	Что ты делала вчера? What did you do yesterday? — to a woman Що ти робила вчора? — до жінки ¿Qué hiciste ayer? — a una mujer Hva gjorde du i går? — til en kvinne Што ты рабіла ўчора? — жанчыне Kecha nima qilding? — ayolga Какво прави вчера? — на жена Qu’as-tu fait hier ? — à une femme Co robiłaś wczoraj? — do kobiety	To a man: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?Мужчине: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?Чоловікові: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?A un hombre: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?Til en mann: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?Мужчыну: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?Erkakka: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?На мъж: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?À un homme : מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?Do mężczyzny: מָה עָשִׂיתָ אֶתְמוֹל?
הִיא עָשְׂתָה סֵדֶר בַּמְּקָרֵרХи аста́ се́дер ба-мекаре́р · Hi astá séder ba-mekarérГі аста́ се́дер ба-мекаре́рГі аста́ сэ́дэр ба-мэкарэ́рХи аста́ се́дер ба-мекаре́р	Она навела порядок в холодильнике She tidied up the fridge Вона навела лад у холодильнику Ella ordenó la nevera Hun ryddet i kjøleskapet Яна навяла парадак у халадзільніку U muzlatgichni tartibga keltirdi Тя подреди хладилника Elle a rangé le frigo Posprzątała lodówkę	לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — literally to make order.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — буквально делать порядок.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — дослівно робити порядок.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — literalmente hacer orden.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — bokstavelig talt å lage orden.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — літаральна рабіць парадак.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — so‘zma-so‘z tartib qilmoq.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — буквално да правя ред.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — littéralement faire de l’ordre.לַעֲשׂוֹת סֵדֶר — dosłownie robić porządek.
עָשִׂינוּ אֲרוּחַת עֶרֶבАси́ну аруха́т э́рев · Asínu aruchát érevAsínu aruját érevАсі́ну аруха́т е́ревAsínu arukhát érevАсі́ну аруха́т э́рэвAsínu aruxát érevАси́ну аруха́т е́ревAsínou aroukhát érevAsínu aruchát érew	Мы приготовили ужин We made dinner Ми приготували вечерю Hicimos la cena Vi lagde middag Мы прыгатавалі вячэру Biz kechki ovqat tayyorladik Направихме вечеря Nous avons préparé le dîner Zrobiliśmy kolację	אֲרוּחָה becomes אֲרוּחַת before the noun that follows.אֲרוּחָה становится אֲרוּחַת перед следующим существительным.אֲרוּחָה стає אֲרוּחַת перед наступним іменником.אֲרוּחָה se convierte en אֲרוּחַת delante del sustantivo que sigue.אֲרוּחָה blir til אֲרוּחַת foran substantivet som følger.אֲרוּחָה становіцца אֲרוּחַת перад наступным назоўнікам.אֲרוּחָה keyingi ot oldidan אֲרוּחַת bo‘ladi.אֲרוּחָה става אֲרוּחַת пред следващото съществително.אֲרוּחָה devient אֲרוּחַת devant le nom qui suit.אֲרוּחָה zmienia się w אֲרוּחַת przed następującym rzeczownikiem.

FutureБудущееМайбутнійFuturoFuturumБудучы часKelasi zamonБъдещеFuturPrzyszły עָתִיד

Say thisСкажитеСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to	TranslationПереводПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie	Why it worksПочему такЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa
מָה נַעֲשֶׂה מָחָר?Ма наасе́ маха́р? · Ma na'asé machár?Ma na'asé majár?Ма наʼасе́ маха́р?Ma na'asé makhár?Ма на’асэ́ маха́р?Ma naʼasé maxár?Ма на’асе́ маха́р?Ma na'asé makhár?	Что будем делать завтра? What shall we do tomorrow? Що робитимемо завтра? ¿Qué hacemos mañana? Hva skal vi gjøre i morgen? Што будзем рабіць заўтра? Ertaga nima qilamiz? Какво ще правим утре? Qu’est-ce qu’on fait demain ? Co będziemy robić jutro?
אֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת זֶהАни́ ээсе́ эт зе · Aní e'esé et zeАні́ еʼесе́ ет зеАні́ э’эсэ́ эт зэAní eʼesé et zeАни́ е’есе́ ет зе	Я сделаю это I'll do it Я це зроблю Yo lo hago Jeg skal gjøre det Я зраблю гэта Men buni qilaman Ще го направя Je vais le faire Zrobię to	אֶת goes before a definite object, and זֶה counts as one.אֶת ставится перед определённым дополнением, а זֶה считается определённым.אֶת ставиться перед означеним додатком, а זֶה теж вважається означеним.אֶת va delante de un complemento directo definido, y זֶה cuenta como definido.אֶת står foran et bestemt objekt, og זֶה regnes som bestemt.אֶת ставіцца перад азначаным дапаўненнем, і זֶה таксама лічыцца такім.אֶת aniq to‘ldiruvchi oldidan keladi, זֶה ham shunday hisoblanadi.אֶת стои пред определено допълнение, а זֶה се брои за такова.אֶת se place devant un complément défini, et זֶה compte comme tel.אֶת stoi przed określonym dopełnieniem, a זֶה liczy się jako takie.
הוּא יַעֲשֶׂה חֲבִיתָהХу яасе́ хавита́ · Hu ya'asé chavitáHu ya'asé javitáГу яʼасе́ хавіта́Hu ja'asé khavitáГу я’асэ́ хавіта́Hu yaʼasé xavitáХу я’асе́ хавита́Hou ya'asé khavitáHu ja'asé chawitá	Он сделает омлет He will make an omelette Він зробить омлет Él va a hacer una tortilla de huevo Han skal lage omelett Ён зробіць амлет U omlet qiladi Той ще направи омлет Il fera une omelette On zrobi omlet

ImperativeПовелительноеНаказовийImperativoImperativЗагадны ладBuyruq mayliПовелителноImpératifRozkazujący צִיוּוּי

Say thisСкажитеСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to	TranslationПереводПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie	Why it worksПочему такЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa
תַּעֲשֶׂה לִי טוֹבָהТаасе́ ли това́ · Ta'asé li továТаʼасе́ лі това́Та’асэ́ лі това́Taʼasé li továТа’асе́ ли това́Ta'asé li towá	Сделай мне одолжение (мужчине) Do me a favour — to a man Зроби мені послугу — до чоловіка Hazme un favor — a un hombre Gjør meg en tjeneste — til en mann Зрабі мне ласку — мужчыну Menga bir yaxshilik qil — erkakka Направи ми услуга — на мъж Rends-moi service — à un homme Zrób mi przysługę — do mężczyzny	The future used as a request, which is how it is said.Будущее время в роли просьбы — так и говорят в жизни.Майбутній час у ролі прохання — саме так і говорять.El futuro usado como petición, que es como se dice en la vida real.Futurum brukt som en anmodning — slik sier man det faktisk.Будучы час як просьба — так і кажуць.Kelasi zamon iltimos sifatida — shunday aytiladi.Бъдеще време като молба — така се казва.Le futur employé comme demande : c’est ainsi qu’on le dit.Czas przyszły jako prośba — tak się to mówi.
אַל תַּעֲשִׂי אֶת זֶה!Аль тааси́ эт зе! · Al ta'así et ze!Ал таʼасі́ ет зе!Ал та’асі́ эт зэ!Al taʼasí et ze!Ал та’аси́ ет зе!	Не делай этого! (женщине) Don't do that! — to a woman Не роби цього! — до жінки ¡No hagas eso! — a una mujer Ikke gjør det! — til en kvinne Не рабі гэтага! — жанчыне Bunday qilma! — ayolga Не прави това! — на жена Ne fais pas ça ! — à une femme Nie rób tego! — do kobiety	אַל + the future is the only way to say don't.אַל + будущее время — единственный способ сказать не делай.אַל + майбутній час — єдиний спосіб сказати не роби.אַל + el futuro es la única forma de decir no hagas.אַל + futurum er den eneste måten å si ikke gjør på.אַל + будучы час — адзіны спосаб сказаць не рабі.אַל + kelasi zamon — qilma deyishning yagona usuli.אַל + бъдеще време е единственият начин да се каже недей.אַל + le futur est la seule façon de dire ne… pas à l’impératif.אַל + czas przyszły to jedyny sposób, by powiedzieć nie rób.

InfinitiveИнфинитивІнфінітивInfinitivoInfinitivІнфінітыўInfinitivИнфинитивInfinitifBezokolicznik שֵׁם הַפֹּעַל

Say thisСкажитеСкажітьDi estoSi detteСкажыце гэтаBuni aytingКажете товаDites ceciPowiedz to	TranslationПереводПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie	Why it worksПочему такЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa
אֲנִי רוֹצָה לַעֲשׂוֹת סָלָטАни́ роца́ лаасо́т сала́т · Aní rotsá la'asót salátАні́ роца́ лаʼасо́т сала́тАні́ роца́ ла’асо́т сала́тAní rotsá laʼasót salátАни́ роца́ ла’асо́т сала́тAní rocá la'asót salát	Я хочу сделать салат (говорит женщина) I want to make a salad — a woman says Я хочу зробити салат — каже жінка Quiero hacer una ensalada — dice una mujer Jeg vil lage en salat — sier en kvinne Я хачу зрабіць салат — кажа жанчына Men salat qilmoqchiman — ayol aytadi Искам да направя салата — казва жена Je veux faire une salade — dit une femme Chcę zrobić sałatkę — mówi kobieta	After רוֹצֶה / רוֹצָה comes the infinitive, as in English.После רוֹצֶה / רוֹצָה идёт инфинитив, как и в русском.Після רוֹצֶה / רוֹצָה іде інфінітив, як і в українській.Después de רוֹצֶה / רוֹצָה viene el infinitivo, como en español.Etter רוֹצֶה / רוֹצָה kommer infinitiv, som på norsk.Пасля רוֹצֶה / רוֹצָה ідзе інфінітыў, як і па-беларуску.רוֹצֶה / רוֹצָה dan keyin infinitiv keladi.След רוֹצֶה / רוֹצָה идва инфинитив.Après רוֹצֶה / רוֹצָה vient l’infinitif, comme en français.Po רוֹצֶה / רוֹצָה przychodzi bezokolicznik, jak po polsku.
אֵין מָה לַעֲשׂוֹתЭйн ма лаасо́т · Ein ma la'asótЕйн ма лаʼасо́тЭйн ма ла’асо́тEin ma laʼasótЕйн ма ла’асо́т	Ничего не поделаешь Nothing to be done Нічого не вдієш No hay nada que hacer Det er ingenting å gjøre med det Нічога не зробіш Hech narsa qilib bo‘lmaydi Нищо не може да се направи On n’y peut rien Nic się nie da zrobić

Everyday expressionsВыражения на каждый деньВирази на щоденьExpresiones de todos los díasHverdagsuttrykkШтодзённыя выразыKundalik iboralarВсекидневни изразиExpressions courantesCodzienne zwroty בִּיטּוּיִים

Where English says do, make, have or go, Hebrew often just says לַעֲשׂוֹת.Где по-русски делать, готовить, проводить время, на иврите часто просто לַעֲשׂוֹת.Там, де українською кажуть робити, готувати, влаштовувати чи проводити час, на івриті часто просто לַעֲשׂוֹת.Donde el español dice hacer, preparar, tener o ir, el hebreo a menudo dice simplemente לַעֲשׂוֹת.Der norsk sier gjøre, lage, ha eller dra, sier hebraisk ofte bare לַעֲשׂוֹת.Дзе па-беларуску кажуць рабіць, ладзіць, мець ці ісці, на іўрыце часта проста לַעֲשׂוֹת.Boshqa tillarda qilmoq, yasamoq, ega bo‘lmoq yoki bormoq deyiladigan joyda ivritda ko‘pincha shunchaki לַעֲשׂוֹת deyiladi.Където на български казваме правя, върша, имам или ходя, на иврит често просто לַעֲשׂוֹת.Là où le français dit faire, fabriquer, avoir ou aller, l’hébreu dit souvent simplement לַעֲשׂוֹת.Tam, gdzie po polsku mówimy robić, zrobić, mieć czy iść, po hebrajsku często po prostu לַעֲשׂוֹת.

ExpressionВыражениеВиразExpresiónUttrykkВыразIboraИзразExpressionZwrot	TranslationПереводПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie	Why it worksПочему такЧому такPor qué funcionaHvorfor det fungererЧаму гэта працуеNega shunday ishlaydiЗащо работиPourquoi ça marcheDlaczego to działa
לַעֲשׂוֹת קְנִיּוֹתЛаасо́т книйо́т · La'asót kniyótЛаʼасо́т кнійо́тLa'asót knijótЛа’асо́т кніё́тLaʼasót kniyótЛа’асо́т книйо́тLa'asót knijót	делать покупки to do the shopping робити покупки hacer las compras å handle рабіць пакупкі xarid qilmoq пазарувам faire les courses robić zakupy
לַעֲשׂוֹת סֵדֶרЛаасо́т се́дер · La'asót séderЛаʼасо́т се́дерЛа’асо́т сэ́дэрLaʼasót séderЛа’асо́т се́дер	наводить порядок to tidy up наводити лад ordenar å rydde навесці парадак tartibga keltirmoq подреждам ranger posprzątać
לַעֲשׂוֹת טוֹבָהЛаасо́т това́ · La'asót továЛаʼасо́т това́Ла’асо́т това́Laʼasót továЛа’асо́т това́La'asót towá	сделать одолжение to do a favour робити послугу hacer un favor å gjøre en tjeneste зрабіць ласку yaxshilik qilmoq правя услуга rendre service wyświadczyć przysługę
לַעֲשׂוֹת חַיִּיםЛаасо́т хаи́м · La'asót chayímLa'asót jayímЛаʼасо́т хаї́мLa'asót khajímЛа’асо́т хайі́мLaʼasót xayímЛа’асо́т хайи́мLa'asót khayímLa'asót chajím	отлично проводить время — буквально «делать жизнь» to have a great time — literally 'to make life' чудово проводити час — дослівно «робити життя» pasarla genial — literalmente 'hacer vida' å kose seg skikkelig — bokstavelig talt 'å lage liv' цудоўна бавіць час — літаральна «рабіць жыццё» maza qilib dam olmoq — so‘zma-so‘z «hayot qilmoq» прекарвам страхотно — буквално „правя живот“ s’éclater — littéralement « faire la vie » świetnie się bawić — dosłownie „robić życie”
לַעֲשׂוֹת שִׁעוּרֵי בַּיִתЛаасо́т шиуре́й ба́йит · La'asót shiuréi báyitЛаʼасо́т шіуре́й ба́їтLa'asót sjiuréi bájitЛа’асо́т шіурэ́й ба́йітLaʼasót shiuréi báyitЛа’асо́т шиуре́й ба́йитLa'asót chiouréi báyitLa'asót sziuréi bájit	делать домашнее задание to do homework робити домашнє завдання hacer la tarea å gjøre lekser рабіць хатняе заданне uy vazifasini qilmoq пиша домашни faire ses devoirs odrabiać lekcje

Verbs like itПохожие глаголыСхожі дієсловаVerbos parecidosLignende verbПадобныя дзеясловыUnga o‘xshash fe’llarПодобни глаголиVerbes du même typePodobne czasowniki

They change in exactly the same places: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי like עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה like יַעֲשֶׂה.Они меняются точно в тех же местах: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי — как עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה — как יַעֲשֶׂה.Вони змінюються точно в тих самих місцях: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי — як עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה — як יַעֲשֶׂה.Cambian exactamente en los mismos lugares: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי como עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה como יַעֲשֶׂה.De endrer seg på nøyaktig de samme stedene: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי som עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה som יַעֲשֶׂה.Яны мяняюцца ў тых самых месцах: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי як עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה як יַעֲשֶׂה.Ular aynan bir xil joylarda o‘zgaradi: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי — עָשִׂיתִי kabi; יִרְצֶה, יִקְנֶה — יַעֲשֶׂה kabi.Те се променят точно на същите места: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי като עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה като יַעֲשֶׂה.Ils changent exactement aux mêmes endroits : רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי comme עָשִׂיתִי ; יִרְצֶה, יִקְנֶה comme יַעֲשֶׂה.Zmieniają się dokładnie w tych samych miejscach: רָצִיתִי, קָנִיתִי, שָׁתִיתִי jak עָשִׂיתִי; יִרְצֶה, יִקְנֶה jak יַעֲשֶׂה.

#	HeОнВінÉlHanЁнU (erkak)ТойIlOn הוּא	InfinitiveИнфинитивІнфінітивInfinitivoInfinitivІнфінітыўInfinitivИнфинитивInfinitifBezokolicznik	TranslationПереводПерекладTraducciónOversettelseПеракладTarjimaПреводTraductionTłumaczenie
5	רוֹצֶהРоце́ · RotséРоце́Роцэ́Роце́Rocé	לִרְצוֹתЛирцо́т · LirtsótЛірцо́тЛірцо́тЛирцо́тLircót	хотеть to want хотіти querer å ville хацець xohlamoq искам vouloir chcieć
27	קוֹנֶהКоне́ · KonéКоне́Конэ́Коне́	לִקְנוֹתЛикно́т · LiknótЛікно́тЛікно́тЛикно́т	покупать to buy купувати comprar å kjøpe купляць sotib olmoq купувам acheter kupować
37	עוֹנֶהОне́ · OnéОне́Онэ́Оне́	לַעֲנוֹתЛаано́т · La'anótЛаʼано́тЛа’ано́тLaʼanótЛа’ано́т	отвечать to answer відповідати responder å svare адказваць javob bermoq отговарям répondre odpowiadać
40	שׁוֹתֶהШоте́ · ShotéШоте́SjotéШотэ́Шоте́ChotéSzoté	לִשְׁתּוֹתЛишто́т · LishtótЛішто́тLisjtótЛішто́тЛишто́тLichtótLisztót	пить to drink пити beber å drikke піць ichmoq пия boire pić
46	צוֹפֶהЦофе́ · TsoféЦофе́Цофэ́Цофе́Cofé	לִצְפּוֹתЛицпо́т · LitspótЛіцпо́тЛіцпо́тЛицпо́тLicpót	смотреть (фильм, ТВ) / наблюдать to watch дивитися mirar / observar å se på глядзець tomosha qilmoq гледам (филм, телевизия) regarder (un film, la télé) oglądać
47	רוֹאֶהРое́ · RoéРое́Роэ́Рое́	לִרְאוֹתЛир'о́т · Lir'ótЛірʼо́тЛір’о́тLirʼótЛир’о́т	видеть to see бачити ver å se бачыць koʻrmoq виждам voir widzieć

PracticeПрактикаПрактикаPrácticaØvingПрактыкаMashqУпражненияPratiqueĆwiczenia

Say each one in Hebrew, out loud, then tap answer.Скажите каждую фразу на иврите вслух, потом нажмите ответ.Скажіть кожне речення на івриті вголос, потім натисніть відповідь.Di cada una en hebreo, en voz alta, y luego toca respuesta.Si hver av dem høyt på hebraisk, og trykk så på svar.Скажыце кожнае на іўрыце ўголас, потым націсніце адказ.Har birini ivritcha ovoz chiqarib ayting, keyin javob ni bosing.Кажете всяко на иврит на глас, после натиснете отговор.Dites chacune en hébreu, à voix haute, puis touchez réponse.Powiedz każde po hebrajsku, na głos, potem dotknij odpowiedź.

#	Say it in HebrewСкажите на ивритеСкажіть івритомDilo en hebreoSi det på hebraiskСкажыце на іўрыцеIvritda aytingКажете го на ивритDites-le en hébreuPowiedz to po hebrajsku	AnswerОтветВідповідьRespuestaSvarАдказJavobОтговорRéponseOdpowiedź
1	Мы делаем салат We are making a salad Ми робимо салат Estamos haciendo una ensalada Vi lager en salat Мы робім салат Biz salat qilyapmiz Правим салата Nous faisons une salade Robimy sałatkę	answerответвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź אֲנַחְנוּ עוֹשִׂים סָלָט Ана́хну оси́м сала́т · Anáchnu osím salátAnájnu osím salátАна́хну осі́м сала́тAnákhnu osím salátАна́хну осі́м сала́тAnáxnu osím salátАна́хну оси́м сала́тAnákhnou osím salát
2	Что он сделал? What did he do? Що він зробив? ¿Qué hizo él? Hva gjorde han? Што ён зрабіў? U nima qildi? Какво направи той? Qu’est-ce qu’il a fait ? Co on zrobił?	answerответвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź מָה הוּא עָשָׂה? Ма ху аса́? · Ma hu asá?Ма гу аса́?Ма гу аса́?Ма ху аса́?Ma hou asá?
3	Она сделает кофе She will make coffee Вона зробить каву Ella va a hacer café Hun skal lage kaffe Яна зробіць каву U (a.) qahva qiladi Тя ще направи кафе Elle fera du café Ona zrobi kawę	answerответвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź הִיא תַּעֲשֶׂה קָפֶה Хи таасе́ кафе́ · Hi ta'asé kaféГі таʼасе́ кафе́Гі та’асэ́ кафэ́Hi taʼasé kaféХи та’асе́ кафе́ The same word as you will make — הִיא makes it hers.То же слово, что ты сделаешь, — הִיא показывает, что это она.Те саме слово, що й ти зробиш, — הִיא показує, що це вона.La misma palabra que tú harás: הִיא indica que es ella.Det samme ordet som du vil lage — הִיא viser at det er hun.Тое самае слова, што ты зробіш, — הִיא робіць яго жаночым.Sen qilasan bilan bir xil so‘z — הִיא uni ayolniki qiladi.Същата дума като ти ще направиш — הִיא я прави нейна.Le même mot que tu feras — הִיא en fait le sien.To samo słowo co zrobisz — הִיא czyni je żeńskim.
4	Они (ж.) сделали торт They (f.) made a cake Вони (ж.) зробили торт Ellas hicieron una torta De (hunkj.) lagde en kake Яны (ж.) зрабілі торт Ular (a.) tort qildi Те (ж.) направиха торта Elles ont fait un gâteau One zrobiły ciasto	answerответвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź הֵן עָשׂוּ עוּגָה Хен асу́ уга́ · Hen asú ugáГен асу́ уґа́Гэн асу́ уґа́Хен асу́ уга́Hen asoú ougá עָשׂוּ is both genders.עָשׂוּ — для обоих родов.עָשׂוּ — для обох родів.עָשׂוּ sirve para ambos géneros.עָשׂוּ gjelder begge kjønn.עָשׂוּ — для абодвух родаў.עָשׂוּ ikkala jins uchun.עָשׂוּ е за двата рода.עָשׂוּ vaut pour les deux genres.עָשׂוּ jest dla obu rodzajów.
5	Я хочу сделать домашнее задание I want to do my homework Я хочу зробити домашнє завдання Quiero hacer mi tarea Jeg vil gjøre leksene mine Я хачу зрабіць хатняе заданне Men uy vazifamni qilmoqchiman Искам да си напиша домашното Je veux faire mes devoirs Chcę odrobić lekcje	answerответвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź אֲנִי רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת שִׁעוּרֵי בַּיִת Ани́ роце́ лаасо́т шиуре́й ба́йит · Aní rotsé la'asót shiuréi báyitАні́ роце́ лаʼасо́т шіуре́й ба́їтAní rotsé la'asót sjiuréi bájitАні́ роцэ́ ла’асо́т шіурэ́й ба́йітAní rotsé laʼasót shiuréi báyitАни́ роце́ ла’асо́т шиуре́й ба́йитAní rotsé la'asót chiouréi báyitAní rocé la'asót sziuréi bájit
6	Хорошо вам провести время! Have a great time! — to a group Гарно вам провести час! — до групи ¡Pásenla genial! — a un grupo Kos dere! — til en gruppe Цудоўна правядзіце час! — групе Maza qilinglar! — guruhga Приятно прекарване! — на група Amusez-vous bien ! — à un groupe Bawcie się dobrze! — do grupy	answerответвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedź תַּעֲשׂוּ חַיִּים! Таасу́ хаи́м! · Ta'asú chayím!Ta'asú jayím!Таʼасу́ хаї́м!Ta'asú khajím!Та’асу́ хайі́м!Taʼasú xayím!Та’асу́ хайи́м!Ta'asoú khayím!Ta'asú chajím!