Asking the way, the bus, a taxi. Between a man and a woman, with sound for every line and for the whole dialogue.Как пройти, автобус, такси. Между мужчиной и женщиной, со звуком для каждой реплики и для всего диалога.Як пройти, автобус, таксі. Між чоловіком і жінкою, зі звуком для кожної репліки і всього діалогу.Preguntar el camino, el bus, un taxi. Entre un hombre y una mujer, con sonido para cada frase y para todo el diálogo.Spørre om veien, bussen, en taxi. Mellom en mann og en kvinne, med lyd for hver replikk og hele dialogen.Як прайсці, аўтобус, таксі. Паміж мужчынам і жанчынай, з гукам для кожнай рэплікі і для ўсяго дыялогу.Yo‘l so‘rash, avtobus, taksi. Erkak va ayol o‘rtasida, har bir gap va butun dialog uchun ovoz bilan.Питане за пътя, автобусът, таксито. Между мъж и жена, със звук за всяка реплика и за целия диалог.Demander son chemin, le bus, le taxi. Entre un homme et une femme, avec le son de chaque réplique et de tout le dialogue.Pytanie o drogę, autobus, taksówka. Między mężczyzną a kobietą, z dźwiękiem każdej kwestii i całego dialogu.
A man and a woman talk to each other — mostly דָּוִד David and
נוֹעָה Noa — so every verb comes in the man's form and the woman's, and every
you is said both ways. Tap speaker on a line to hear it — his
voice is lower, hers higher — or play the whole dialogue and follow the highlight.Мужчина и женщина разговаривают друг с другом — чаще всего דָּוִד Давид и
נוֹעָה Ноа, — поэтому каждый глагол звучит и в мужской форме, и в женской, а
каждое ты — в обе стороны. Нажмите на динамик у реплики, чтобы
её услышать, — у него голос ниже, у неё выше, — или включите весь диалог и следите за
подсветкой.Чоловік і жінка розмовляють одне з одним — здебільшого דָּוִד Давид і
נוֹעָה Ноа, — тож кожне дієслово звучить і в чоловічій формі, і в жіночій, а кожне
ти — в обидва боки. Натисніть динамік біля репліки, щоб її почути, — у нього
голос нижчий, у неї вищий, — або ввімкніть увесь діалог і стежте за підсвічуванням.Un hombre y una mujer hablan entre sí — casi siempre דָּוִד David y
נוֹעָה Noa — así que cada verbo aparece en la forma del hombre y en la de la
mujer, y cada tú se dice de las dos maneras. Toca el altavoz de
una frase para oírla — la voz de él es más grave, la de ella más aguda — o reproduce todo el
diálogo y sigue el resaltado.
La pronunciación: la j suena como en «José»; la h sí se pronuncia, suave, como un soplo; la v es una v de verdad, con los dientes en el labio; la z es una s que zumba; la sh suena como en «show» o «shampoo». El acento marca la sílaba fuerte.En mann og en kvinne snakker med hverandre — for det meste דָּוִד David og
נוֹעָה Noa — så hvert verb kommer i mannens form og kvinnens, og hver
du sies på begge måter. Trykk på høyttaler ved en replikk for å høre den — hans
stemme er dypere, hennes lysere — eller spill av hele dialogen og følg markeringen.Мужчына і жанчына размаўляюць адно з адным — часцей за ўсё דָּוִד Давід і נוֹעָה Ноа, — таму кожны дзеяслоў гучыць і ў мужчынскай форме, і ў жаночай, а кожнае ты — у абодва бакі. Націсніце на дынамік ля рэплікі, каб яе пачуць, — у яго голас ніжэйшы, у яе вышэйшы, — або ўключыце ўвесь дыялог і сачыце за падсветкай.Erkak va ayol bir-biri bilan gaplashadi — ko‘pincha דָּוִד David va נוֹעָה Noa, — shuning uchun har bir fe’l erkak shaklida ham, ayol shaklida ham keladi, har bir sen esa ikki xil aytiladi. Gapni eshitish uchun yonidagi karnayni bosing — uning ovozi pastroq, ayolniki balandroq — yoki butun dialogni qo‘yib, belgilanishni kuzating.Мъж и жена си говорят — най-често דָּוִד Давид и נוֹעָה Ноа, — затова всеки глагол идва в мъжка и в женска форма, а всяко ти се казва и по двата начина. Докоснете високоговорителя до репликата, за да я чуете — неговият глас е по-нисък, нейният по-висок, — или пуснете целия диалог и следете осветяването.Un homme et une femme se parlent — le plus souvent דָּוִד David et נוֹעָה Noa — si bien que chaque verbe vient à la forme de l’homme et à celle de la femme, et chaque tu se dit des deux façons. Touchez le haut-parleur d’une réplique pour l’entendre — sa voix à lui est plus grave, la sienne plus aiguë — ou lancez tout le dialogue et suivez la surbrillance.Mężczyzna i kobieta rozmawiają ze sobą — najczęściej דָּוִד Dawid i נוֹעָה Noa — więc każdy czasownik występuje w formie męskiej i żeńskiej, a każde ty mówi się na dwa sposoby. Dotknij głośnika przy kwestii, żeby ją usłyszeć — jego głos jest niższy, jej wyższy — albo włącz cały dialog i śledź podświetlenie.
יוֹדֵעַ to a man, יוֹדַעַת to a woman. פֹּה and כָּאן both mean here, שָׁם is there; עַל יַד is next to and מוּל opposite. Put any place in the first line: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ — мужчине, יוֹדַעַת — женщине. פֹּה и כָּאן — оба «здесь», שָׁם — «там»; עַל יַד — «рядом с», מוּל — «напротив». В первую реплику можно поставить любое место: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ — чоловікові, יוֹדַעַת — жінці. פֹּה і כָּאן — обидва «тут», שָׁם — «там»; עַל יַד — «поруч із», מוּל — «навпроти». У першу репліку можна поставити будь-яке місце: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ a un hombre, יוֹדַעַת a una mujer. פֹּה y כָּאן significan los dos aquí, שָׁם es allí; עַל יַד es al lado de y מוּל enfrente de. En la primera frase cabe cualquier lugar: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ til en mann, יוֹדַעַת til en kvinne. פֹּה og כָּאן betyr begge her, שָׁם er der; עַל יַד er ved siden av og מוּל overfor. Sett et hvilket som helst sted inn i første replikk: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ — мужчыну, יוֹדַעַת — жанчыне. פֹּה і כָּאן абодва значаць тут, שָׁם — там; עַל יַד — побач з, а מוּל — насупраць. Пастаўце ў першы радок любое месца: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ — erkakka, יוֹדַעַת — ayolga. פֹּה va כָּאן ikkalasi ham bu yerda, שָׁם — u yerda; עַל יַד — yonida, מוּל — qarshisida. Birinchi qatorga istalgan joyni qo‘ying: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ — на мъж, יוֹדַעַת — на жена. פֹּה и כָּאן значат тук, שָׁם е там; עַל יַד е до, а מוּל — срещу. Сложете всяко място в първия ред: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ à un homme, יוֹדַעַת à une femme. פֹּה et כָּאן veulent tous deux dire ici, שָׁם c’est là-bas ; עַל יַד c’est à côté de et מוּל en face de. Mettez n’importe quel lieu dans la première ligne : הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.יוֹדֵעַ do mężczyzny, יוֹדַעַת do kobiety. פֹּה i כָּאן oba znaczą tutaj, שָׁם to tam; עַל יַד to obok, a מוּל — naprzeciwko. Wstaw dowolne miejsce w pierwszej linijce: הַדֹּאַר, הַמִּינִימַרְקֶט, מִשְׂרַד הַפְּנִים, מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה.
He asks a woman, so אַתְּ יוֹדַעַת. The ulpan is הוּא — Hebrew has no it, and אוּלְפָּן is masculine. לֹא goes straight in front: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב is בְּ in glued onto רְחוֹב, with the street name after it.Он спрашивает женщину, поэтому אַתְּ יוֹדַעַת. Ульпан — הוּא: среднего рода в иврите нет, а אוּלְפָּן мужского рода. לֹא ставится прямо впереди: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב — это בְּ «в», приклеенное к רְחוֹב, а после него название улицы.Він питає жінку, тому אַתְּ יוֹדַעַת. Ульпан — הוּא: середнього роду в івриті немає, а אוּלְפָּן чоловічого роду. לֹא стоїть просто попереду: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב — це בְּ в, приліплене до רְחוֹב, а після нього назва вулиці.Él le pregunta a una mujer, así que אַתְּ יוֹדַעַת. El ulpán es הוּא: el hebreo no tiene neutro, y אוּלְפָּן es masculino. לֹא va justo delante: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב es בְּ en pegado a רְחוֹב, con el nombre de la calle detrás.Han spør en kvinne, derfor אַתְּ יוֹדַעַת. Ulpanen er הוּא — hebraisk har ikke den/det, og אוּלְפָּן er hankjønn. לֹא står rett foran: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב er בְּ i limt på רְחוֹב, med gatenavnet etter.Ён пытаецца ў жанчыны, таму אַתְּ יוֹדַעַת. Ульпан — הוּא: ніякага роду ў іўрыце няма, а אוּלְפָּן мужчынскага роду. לֹא стаіць проста наперадзе: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב — гэта בְּ у, прылепленае да רְחוֹב, а пасля яго назва вуліцы.U ayoldan soʻrayapti, shuning uchun אַתְּ יוֹדַעַת. Ulpan — הוּא: ivritda oʻrta jins yoʻq, אוּלְפָּן esa erkak jinsida. לֹא toʻgʻridan-toʻgʻri oldinga qoʻyiladi: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב — bu רְחוֹב ga yopishgan בְּ -da, undan keyin koʻcha nomi keladi.Той пита жена, затова אַתְּ יוֹדַעַת. Улпанът е הוּא — в иврит няма среден род, а אוּלְפָּן е от мъжки род. לֹא стои направо отпред: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב е בְּ в, залепено за רְחוֹב, а след него идва името на улицата.Il s’adresse à une femme, donc אַתְּ יוֹדַעַת. L’oulpan, c’est הוּא — l’hébreu n’a pas de neutre, et אוּלְפָּן est masculin. לֹא se place juste devant : לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב, c’est בְּ dans collé à רְחוֹב, suivi du nom de la rue.On pyta kobietę, więc אַתְּ יוֹדַעַת. Ulpan to הוּא — hebrajski nie ma rodzaju nijakiego, a אוּלְפָּן jest rodzaju męskiego. לֹא stoi tuż przed: לֹא כָּאן, לֹא שָׁם. בִּרְחוֹב to בְּ w przyklejone do רְחוֹב, a po nim nazwa ulicy.
Now she asks a man: אַתָּה יוֹדֵעַ. Three words swap in for the first dialogue's: פֹּה for כָּאן, לְיַד for עַל יַד, and מוּל — opposite — puts next to right. מִפֹּה is from here, and the answer to is it far? often comes as a time: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Теперь она спрашивает мужчину: אַתָּה יוֹדֵעַ. Три слова заменяют слова из первого диалога: פֹּה вместо כָּאן, לְיַד вместо עַל יַד, а מוּל — «напротив» — уточняет «рядом». מִפֹּה — «отсюда», а на вопрос «далеко?» часто отвечают временем: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Тепер вона питає чоловіка: אַתָּה יוֹדֵעַ. Три слова замінюють слова з першого діалогу: פֹּה замість כָּאן, לְיַד замість עַל יַד, а מוּל — навпроти — уточнює поруч. מִפֹּה — звідси, а на питання це далеко? часто відповідають часом: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Ahora ella le pregunta a un hombre: אַתָּה יוֹדֵעַ. Tres palabras sustituyen a las del primer diálogo: פֹּה por כָּאן, לְיַד por עַל יַד, y מוּל — enfrente — corrige al lado. מִפֹּה es de aquí, y a ¿está lejos? se suele responder con un tiempo: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Nå spør hun en mann: אַתָּה יוֹדֵעַ. Tre ord bytter plass med ordene i den første dialogen: פֹּה for כָּאן, לְיַד for עַל יַד, og מוּל — overfor — retter ved siden av. מִפֹּה er herfra, og svaret på er det langt? kommer ofte som en tid: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Цяпер яна пытаецца ў мужчыны: אַתָּה יוֹדֵעַ. Тры словы замяняюць словы з першага дыялогу: פֹּה замест כָּאן, לְיַד замест עַל יַד, а מוּל — насупраць — удакладняе побач. מִפֹּה — адсюль, а на пытанне гэта далёка? часта адказваюць часам: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Endi u erkakdan soʻrayapti: אַתָּה יוֹדֵעַ. Uchta soʻz birinchi dialogdagilar oʻrnini egallaydi: כָּאן oʻrniga פֹּה, עַל יַד oʻrniga לְיַד, מוּל esa — roʻparasida — yonida ni tuzatadi. מִפֹּה — bu yerdan, uzoqmi? savoliga esa koʻpincha vaqt bilan javob beriladi: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Сега тя пита мъж: אַתָּה יוֹדֵעַ. Три думи заместват тези от първия диалог: פֹּה вместо כָּאן, לְיַד вместо עַל יַד, а מוּל — срещу — поправя до. מִפֹּה е оттук, а на далече ли е? често се отговаря с време: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Maintenant, elle s’adresse à un homme : אַתָּה יוֹדֵעַ. Trois mots remplacent ceux du premier dialogue : פֹּה pour כָּאן, לְיַד pour עַל יַד, et מוּל — en face — corrige à côté. מִפֹּה, c’est d’ici, et à c’est loin ? on répond souvent par une durée : חָמֵשׁ דַּקּוֹת.Teraz ona pyta mężczyznę: אַתָּה יוֹדֵעַ. Trzy słowa zastępują te z pierwszego dialogu: פֹּה zamiast כָּאן, לְיַד zamiast עַל יַד, a מוּל — naprzeciwko — poprawia obok. מִפֹּה to stąd, a na pytanie czy to daleko? często odpowiada się czasem: חָמֵשׁ דַּקּוֹת.
Lines from the dialogues, as the other person would say them — or said to the other person. Say each out loud, then tap answer.Реплики из диалогов — так, как их сказал бы другой человек или как их сказали бы другому. Скажите вслух, потом нажмите ответ.Репліки з діалогів — так, як їх сказала б інша людина або як їх сказали б іншій. Скажіть кожну вголос, потім натисніть відповідь.Frases de los diálogos, como las diría la otra persona — o dichas a la otra persona. Dilas en voz alta y luego toca respuesta.Replikker fra dialogene, slik den andre personen ville sagt dem — eller sagt til den andre personen. Si hver av dem høyt, og trykk så på svar.Рэплікі з дыялогаў — так, як іх сказаў бы іншы чалавек, або як іх сказалі б яму. Скажыце кожную ўголас, потым націсніце адказ.Dialoglardagi gaplar — boshqa odam aytgandek yoki boshqa odamga aytilgandek. Har birini ovoz chiqarib ayting, keyin javob ni bosing.Реплики от диалозите, както би ги казал другият човек — или казани на другия. Кажете всяка на глас, после докоснете отговор.Des répliques des dialogues, telles que l’autre personne les dirait — ou dites à l’autre personne. Dites chacune à voix haute, puis touchez réponse.Kwestie z dialogów, tak jak powiedziałaby je druga osoba — albo powiedziane do niej. Powiedz każdą na głos, potem dotknij odpowiedź.
| # | Скажите на иврите · Say it in HebrewСкажіть івритомDilo en hebreoSi det på hebraiskСкажыце на іўрыцеIvritda aytingКажете го на ивритDites-le en hébreuPowiedz to po hebrajsku | Ответ · AnswerВідповідьRespuestaSvarАдказJavobОтговорRéponseOdpowiedź |
|---|---|---|
| 1 | → Может, ты знаешь, где почта? (женщине) Do you happen to know where the post office is? — to a woman Може, ти знаєш, де пошта? (жінці) ¿Sabes por casualidad dónde está el correo? (a una mujer) Vet du tilfeldigvis hvor postkontoret er? — til en kvinne Вы выпадкова не ведаеце, дзе пошта? — жанчыне Pochta qayerdaligini bilmaysizmi? — ayolga Случайно да знаете къде е пощата? — на жена Vous sauriez par hasard où est la poste ? — à une femme Czy wie pani przypadkiem, gdzie jest poczta? — do kobiety | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאוּלַי אַתְּ יוֹדַעַת אֵיפֹה הַדֹּאַר? У́лай ат йода́ат э́йфо ха-до́ар? · Úlai at yodá'at éifo ha-dóar?У́лаі ат йода́ʼат е́йфо га-до́ар?Úlai at jodá'at éifo ha-dóar?У́лаі ат ёда́’ат э́йфо га-до́ар?Úlai at yodáʼat éifo ha-dóar?У́лаи ат йода́’ат е́йфо ха-до́ар?Oúlaï at yodá'at éifo ha-dóar?Úlai at jodá'at éifo ha-dóar? |
| 2 | Я не знаю (женщина) I don't know — a woman says Я не знаю (жінка) No lo sé (lo dice una mujer) Jeg vet ikke — sier en kvinne Я не ведаю — кажа жанчына Bilmayman — ayol aytadi Не знам — казва жена Je ne sais pas — dit une femme Nie wiem — mówi kobieta | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאֲנִי לֹא יוֹדַעַת Ани́ ло йода́ат · Aní lo yodá'atАні́ ло йода́ʼатAní lo jodá'atАні́ ло ёда́’атAní lo yodáʼatАни́ ло йода́’атAní lo jodá'at |
| 3 | Минимаркет здесь, рядом с банком The minimarket is here, next to the bank Мінімаркет тут, поруч із банком El minimercado está aquí, al lado del banco Nærbutikken er her, ved siden av banken Мінімаркет тут, побач з банкам Minimarket shu yerda, bank yonida Минимаркетът е тук, до банката La supérette est ici, à côté de la banque Minimarket jest tutaj, obok banku | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהַמִּינִימַרְקֶט כָּאן, עַל יַד הַבַּנְק Ха-минима́ркет кан, аль яд ха-ба́нк · Ha-minimárket kan, al yad ha-bánkГа-мініма́ркет кан, ал яд га-ба́нкHa-minimárket kan, al jad ha-bánkГа-мініма́ркэт кан, ал яд га-ба́нкХа-минима́ркет кан, ал яд ха-ба́нкHa-minimárket kan, al jad ha-bánk |
| 4 | → Вы не знаете, где ульпан? (мужчине) Do you know where the ulpan is? — to a man Ви не знаєте, де ульпан? — чоловікові ¿Sabe dónde está el ulpán? — a un hombre Vet du hvor ulpanen er? — til en mann Вы не ведаеце, дзе ульпан? — мужчыну Ulpan qayerdaligini bilasizmi? — erkakka Знаете ли къде е улпанът? — на мъж Vous savez où est l’oulpan ? — à un homme Czy wie pan, gdzie jest ulpan? — do mężczyzny | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאַתָּה יוֹדֵעַ אֵיפֹה הָאוּלְפָּן? Ата́ йоде́а э́йфо ха-ульпа́н? · Atá yodé'a éifo ha-ulpán?Ата́ йоде́ʼа е́йфо га-улпа́н?Atá jodé'a éifo ha-ulpán?Ата́ ёдэ́’а э́йфо га-улпа́н?Atá yodéʼa éifo ha-ulpán?Ата́ йоде́’а е́йфо ха-улпа́н?Atá yodé'a éifo ha-oulpán?Atá jodé'a éifo ha-ulpán? |
| 5 | Банк не там The bank isn't there Банк не там El banco no está allí Banken er ikke der Банк не там Bank u yerda emas Банката не е там La banque n’est pas là-bas Banku tam nie ma | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהַבַּנְק לֹא שָׁם Ха-ба́нк ло шам · Ha-bánk lo shamГа-ба́нк ло шамHa-bánk lo sjamГа-ба́нк ло шамХа-ба́нк ло шамHa-bánk lo chamHa-bánk lo szam |
| 6 | Рынок рядом со школой The market is next to the school Ринок поруч зі школою El mercado está al lado de la escuela Markedet er ved siden av skolen Рынак побач са школай Bozor maktab yonida Пазарът е до училището Le marché est à côté de l’école Targ jest obok szkoły | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהַשּׁוּק עַל יַד בֵּית הַסֵּפֶר Ха-шук аль яд бейт ха-се́фер · Ha-shuk al yad beit ha-séferГа-шук ал яд бейт га-се́ферHa-sjuk al jad beit ha-séferГа-шук ал яд бэйт га-сэ́фэрХа-шук ал яд бейт ха-се́ферHa-chouk al yad beït ha-séferHa-szuk al jad beit ha-séfer |
| 7 | → Вы не знаете, где банк? (женщине) Do you know where the bank is? — to a woman Ви не знаєте, де банк? — жінці ¿Sabe dónde está el banco? — a una mujer Vet du hvor banken er? — til en kvinne Вы не ведаеце, дзе банк? — жанчыне Bank qayerdaligini bilasizmi? — ayolga Знаете ли къде е банката? — на жена Vous savez où est la banque ? — à une femme Czy wie pani, gdzie jest bank? — do kobiety | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźאַתְּ יוֹדַעַת אֵיפֹה הַבַּנְק? Ат йода́ат э́йфо ха-ба́нк? · At yodá'at éifo ha-bánk?Ат йода́ʼат е́йфо га-ба́нк?At jodá'at éifo ha-bánk?Ат ёда́’ат э́йфо га-ба́нк?At yodáʼat éifo ha-bánk?Ат йода́’ат е́йфо ха-ба́нк?At jodá'at éifo ha-bánk? |
| 8 | Ульпан напротив школы The ulpan is opposite the school Ульпан навпроти школи El ulpán está enfrente de la escuela Ulpanen er overfor skolen Ульпан насупраць школы Ulpan maktabning roʻparasida Улпанът е срещу училището L’oulpan est en face de l’école Ulpan jest naprzeciwko szkoły | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźהָאוּלְפָּן מוּל בֵּית הַסֵּפֶר Ха-ульпа́н муль бейт ха-се́фер · Ha-ulpán mul beit ha-séferГа-улпа́н мул бейт га-се́ферГа-улпа́н мул бэйт га-сэ́фэрХа-улпа́н мул бейт ха-се́ферHa-oulpán moul beït ha-séfer |
| 9 | Это далеко оттуда? Is it far from there? Це далеко звідти? ¿Está lejos de allí? Er det langt derfra? Гэта далёка адтуль? U yerdan uzoqmi? Далече ли е оттам? C’est loin de là-bas ? Czy to daleko stamtąd? | ответ · answerвідповідьrespuestasvarадказjavobотговорréponseodpowiedźזֶה רָחוֹק מִשָּׁם? Зе рахо́к миша́м? · Ze rachók mishám?Ze rajók mishám?Зе рахо́к міша́м?Ze rakhók misjám?Зэ рахо́к міша́м?Ze raxók mishám?Зе рахо́к миша́м?Ze rakhók michám?Ze rachók miszám? |