Your words as cards in three boxes, like the ribbons round the paper ones. New words start in Every day. Know a word and it moves on to Every week, then Every month; miss it and it goes back to Every day. A few minutes a day is enough.Ваши слова — карточки в трёх коробках, как бумажные под резинкой. Новые слова начинают в «Каждый день». Знаете слово — оно переходит в «Каждую неделю», потом в «Каждый месяц»; не вспомнили — возвращается в «Каждый день». Хватит нескольких минут в день.Ваші слова — картки в трьох коробках, як паперові під гумкою. Нові слова починають у «Щодня». Знаєте слово — воно переходить у «Щотижня», потім у «Щомісяця»; не згадали — повертається в «Щодня». Досить кількох хвилин на день.Tus palabras como tarjetas en tres cajas, como las de papel con su goma. Las palabras nuevas empiezan en «Cada día». Si sabes una palabra, pasa a «Cada semana» y luego a «Cada mes»; si fallas, vuelve a «Cada día». Bastan unos minutos al día.Ordene dine som kort i tre bokser, som papirkortene med strikk rundt. Nye ord begynner i «Hver dag». Kan du ordet, går det videre til «Hver uke» og så «Hver måned»; bommer du, går det tilbake til «Hver dag». Noen minutter om dagen holder.Вашы словы — карткі ў трох скрынках, як папяровыя пад гумкай. Новыя словы пачынаюць у «Кожны дзень». Ведаеце слова — яно пераходзіць у «Кожны тыдзень», потым у «Кожны месяц»; не ўспомнілі — вяртаецца ў «Кожны дзень». Хопіць некалькіх хвілін у дзень.Soʻzlaringiz — uchta qutidagi kartalar, xuddi rezinka bilan bogʻlangan qogʻoz kartalar kabi. Yangi soʻzlar «Har kuni» qutisidan boshlanadi. Soʻzni bilsangiz, u «Har hafta»ga, soʻng «Har oy»ga oʻtadi; eslay olmasangiz, «Har kuni»ga qaytadi. Kuniga bir necha daqiqa yetarli.Вашите думи като карти в три кутии, като лентите около хартиените. Новите думи започват от „Всеки ден“. Знаете ли думата, тя минава в „Всяка седмица“, после в „Всеки месец“; сбъркате ли, връща се в „Всеки ден“. Стигат няколко минути на ден.Vos mots sous forme de cartes dans trois boîtes, comme les rubans autour des cartes en papier. Les nouveaux mots commencent dans « Chaque jour ». Vous connaissez un mot : il passe à « Chaque semaine », puis à « Chaque mois » ; vous le ratez : il revient à « Chaque jour ». Quelques minutes par jour suffisent.Twoje słowa jako karty w trzech pudełkach, jak gumki wokół papierowych kart. Nowe słowa zaczynają w „Codziennie”. Znasz słowo — przechodzi do „Co tydzień”, potem do „Co miesiąc”; nie znasz — wraca do „Codziennie”. Wystarczy kilka minut dziennie.
Review {n} cardsПовторить карточки: {n}Повторити картки: {n}Repasar {n} tarjetasRepeter {n} kortПаўтарыць карткі: {n}Kartalarni takrorlash: {n}Преговор на карти: {n}Réviser {n} cartesPowtórz karty: {n}{n} dueк повтору: {n}до повтору: {n}{n} para hoy{n} i dagда паўтору: {n}bugun: {n}{n} за преговор{n} à revoir{n} do powtórkiNo words in review yet — add a set below.Слов на повторении пока нет — добавьте группу ниже.Слів на повторенні поки немає — додайте групу нижче.Todavía no hay palabras en repaso: añade un grupo abajo.Ingen ord i repetisjon ennå — legg til en gruppe nedenfor.Слоў на паўтарэнні пакуль няма — дадайце групу ніжэй.Takrorlashda hali soʻz yoʻq — quyida guruh qoʻshing.Още няма думи в преговора — добавете набор по-долу.Aucun mot en révision pour l’instant — ajoutez une série ci-dessous.Nie ma jeszcze słów w powtórkach — dodaj zestaw poniżej.Nothing to review today. The next cards are due on {date}.Сегодня повторять нечего. Следующие карточки — {date}.Сьогодні повторювати нічого. Наступні картки — {date}.Hoy no hay nada que repasar. Las próximas tarjetas tocan el {date}.Ingenting å repetere i dag. De neste kortene kommer {date}.Сёння паўтараць няма чаго. Наступныя карткі — {date}.Bugun takrorlash uchun hech narsa yoʻq. Keyingi kartalar: {date}.Днес няма какво да преговаряте. Следващите карти са за {date}.Rien à réviser aujourd’hui. Les prochaines cartes sont prévues le {date}.Dziś nie ma nic do powtórki. Następne karty są na {date}.{n} leftосталось: {n}залишилось: {n}quedan {n}{n} igjenзасталося: {n}qoldi: {n}остават {n}encore {n}zostało {n}Done for today! {k} of {t} right the first time.На сегодня всё! С первого раза: {k} из {t}.На сьогодні все! З першого разу: {k} з {t}.¡Hecho por hoy! {k} de {t} a la primera.Ferdig for i dag! {k} av {t} riktig på første forsøk.На сёння ўсё! З першага разу: {k} з {t}.Bugunga tamom! Birinchi urinishda {t} tadan {k} tasi toʻgʻri.Готово за днес! {k} от {t} верни от първия път.Fini pour aujourd’hui ! {k} sur {t} justes du premier coup.Koniec na dziś! {k} z {t} dobrze za pierwszym razem.{k} of {n} in reviewна повторении: {k} из {n}на повторенні: {k} з {n}{k} de {n} en repaso{k} av {n} i repetisjonна паўтарэнні: {k} з {n}takrorlashda: {k} / {n}{k} от {n} в преговора{k} sur {n} en révision{k} z {n} w powtórkachCode copied — paste it into this page on your other device.Код скопирован — вставьте его на этой странице на другом устройстве.Код скопійовано — вставте його на цій сторінці на іншому пристрої.Código copiado: pégalo en esta página en tu otro dispositivo.Koden er kopiert — lim den inn på denne siden på den andre enheten.Код скапіяваны — устаўце яго на гэтай старонцы на іншай прыладзе.Kod nusxalandi — uni boshqa qurilmangizda shu sahifaga joylang.Кодът е копиран — поставете го на тази страница на другото си устройство.Code copié — collez-le sur cette page, sur votre autre appareil.Kod skopiowany — wklej go na tej stronie na drugim urządzeniu.Copy the code from the box below.Скопируйте код из поля ниже.Скопіюйте код із поля нижче.Copia el código del cuadro de abajo.Kopier koden fra feltet nedenfor.Скапіюйце код з поля ніжэй.Kodni quyidagi maydondan nusxalang.Копирайте кода от полето по-долу.Copiez le code dans la case ci-dessous.Skopiuj kod z pola poniżej.File saved.Файл сохранён.Файл збережено.Archivo guardado.Filen er lagret.Файл захаваны.Fayl saqlandi.Файлът е запазен.Fichier enregistré.Plik zapisany.Loaded {n} cards.Загружено карточек: {n}.Завантажено карток: {n}.Cargadas {n} tarjetas.Lastet inn {n} kort.Загружана картак: {n}.Yuklangan kartalar: {n}.Заредени карти: {n}.{n} cartes chargées.Wczytano karty: {n}.That doesn't look like a review file or code.Это не похоже на файл или код повторения.Це не схоже на файл чи код повторення.Eso no parece un archivo o código de repaso.Det ser ikke ut som en repetisjonsfil eller -kode.Гэта не падобна на файл ці код паўтарэння.Bu takrorlash fayli yoki kodiga oʻxshamaydi.Това не прилича на файл или код за преговор.Cela ne ressemble pas à un fichier ou à un code de révision.To nie wygląda na plik ani kod powtórek.Everything cleared.Всё удалено.Усе видалено.Todo borrado.Alt er slettet.Усё выдалена.Hammasi oʻchirildi.Всичко е изчистено.Tout est effacé.Wszystko wyczyszczone.
Every dayКаждый деньЩодняCada díaHver dagКожны дзеньHar kuniВсеки денChaque jourCodziennie0
Every weekКаждую неделюЩотижняCada semanaHver ukeКожны тыдзеньHar haftaВсяка седмицаChaque semaineCo tydzień0
Every monthКаждый месяцЩомісяцяCada mesHver månedКожны месяцHar oyВсеки месецChaque moisCo miesiąc0
Show firstСначалаСпочаткуMostrar primeroVis førstСпачаткуAvval koʻrsatishПокажи първоMontrer d’abordPokaż najpierw
Keys: Space shows the answer, ← didn't know, → knew it.Клавиши: пробел — ответ, ← не помню, → помню.Клавіші: пробіл — відповідь, ← не пам'ятаю, → пам'ятаю.Teclas: espacio muestra la respuesta, ← no lo sabía, → lo sabía.Taster: mellomrom viser svaret, ← kunne ikke, → kunne det.Клавішы: прабел — адказ, ← не памятаю, → памятаю.Tugmalar: boʻsh joy — javob, ← bilmadim, → bildim.Клавиши: интервал показва отговора, ← не знаех, → знаех.Touches : Espace montre la réponse, ← je ne savais pas, → je savais.Klawisze: spacja pokazuje odpowiedź, ← nie wiedziałem, → wiedziałem.
Add wordsДобавить словаДодати словаAñadir palabrasLegg til ordДадаць словыSoʻz qoʻshishДобави думиAjouter des motsDodaj słowa
Pick the sets you are learning; each word starts in Every day. Single words can be added from the dictionary too.Выберите группы, которые вы учите; каждое слово начинает в «Каждый день». Отдельные слова можно добавить и из словаря.Оберіть групи, які ви вчите; кожне слово починає в «Щодня». Окремі слова можна додати й зі словника.Elige los grupos que estás aprendiendo; cada palabra empieza en «Cada día». También puedes añadir palabras sueltas desde el diccionario.Velg gruppene du lærer; hvert ord begynner i «Hver dag». Du kan også legge til enkeltord fra ordboken.Выберыце групы, якія вы вучыце; кожнае слова пачынае ў «Кожны дзень». Асобныя словы можна дадаць і са слоўніка.Oʻrganayotgan guruhlaringizni tanlang; har bir soʻz «Har kuni» qutisidan boshlanadi. Alohida soʻzlarni lugʻatdan ham qoʻshish mumkin.Изберете наборите, които учите; всяка дума започва от „Всеки ден“. Отделни думи може да се добавят и от речника.Choisissez les séries que vous apprenez ; chaque mot commence dans « Chaque jour ». On peut aussi ajouter des mots un par un depuis le dictionnaire.Wybierz zestawy, których się uczysz; każde słowo zaczyna w „Codziennie”. Pojedyncze słowa można też dodać ze słownika.
This and theseЭтот и этиЦей і ціEste y estosDenne og disseГэты і гэтыяBu va bularТози и тезиCe, cette et cesTen i teזֶה · זֹאת · אֵלֶּה
Everyday phrasesФразы на каждый деньФрази на кожен деньFrases de cada díaHverdagsuttrykkФразы на кожны дзеньKundalik iboralarЕжедневни изразиExpressions courantesZwroty na co dzieńבֹּקֶר טוֹב · מָה נִשְׁמָע? · מָה הַמַּצָּב?
Days and seasonsДни и времена годаДні та пори рокуDías y estacionesDager og årstiderДні і поры годаKunlar va fasllarДни и сезониJours et saisonsDni i pory rokuיוֹם רִאשׁוֹן · יוֹם שֵׁנִי · יוֹם שְׁלִישִׁי
In townВ городеУ містіEn la ciudadI byenУ горадзеShahardaВ градаEn villeW mieścieדֹּאַר · קוּפַּת חוֹלִים · מִינִימַרְקֶט
About me: the formО себе: анкетаПро себе: анкетаSobre mí: el formularioOm meg: skjemaetПра сябе: анкетаMen haqimda: anketaЗа мен: формулярътÀ propos de moi : le formulaireO mnie: formularzתְּעוּדַת זֶהוּת · מִסְפַּר זֶהוּת · שֵׁם פְּרָטִי
Buttons and screensКнопки и экраныКнопки та екраниBotones y pantallasKnapper og skjermerКнопкі і экраныTugmalar va ekranlarБутони и екраниBoutons et écransPrzyciski i ekranyהַבָּא · הַקּוֹדֵם · הַמְשֵׁךְ
FormsФормы и анкетыФорми й анкетиFormulariosSkjemaerФормы і анкетыArizalarФормуляриFormulairesFormularzeטֹפֶס · סַמֵּן · אֶרֶץ לֵידָה
Letters and envelopesПисьма и конвертыЛисти й конвертиCartas y sobresBrev og konvolutterЛісты і канвертыXatlar va konvertlarПисма и пликовеLettres et enveloppesListy i kopertyמִכְתָּב · מַעֲטָפָה · לִכְבוֹד
Bank, post and city hallБанк, почта и муниципалитетБанк, пошта й муніципалітетBanco, correos y ayuntamientoBank, post og kommuneБанк, пошта і муніцыпалітэтBank, pochta va shahar hokimiyatiБанка, поща и общинаBanque, poste et mairieBank, poczta i urząd miastaהוֹדָעָה · תּוֹר · לִקְבֹּעַ תּוֹר
Greetings in writingПоздравления и пожеланияПривітання й побажанняFelicitaciones por escritoHilsenerВіншаванні і пажаданніYozma tabriklarПисмени поздравленияVœux par écritŻyczenia na piśmieמַזָּל טוֹב · בְּשָׂמְחוֹת · יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ
At the self-checkoutКасса самообслуживанияКаса самообслуговуванняEn la caja de autocobroI selvbetjent kasseКаса самаабслугоўванняOʻz-oʻziga xizmat kassasiНа касата на самообслужванеÀ la caisse automatiquePrzy kasie samoobsługowejקוּפָּה בְּשֵׁירוּת עַצְמִי · הַתְחָלָה · נָא לִסְרוֹק אֶת הַמּוּצָר
Holiday wordsСлова праздникаСлова святаPalabras de la fiestaOrd for høytidenСловы святаBayram so‘zlariДуми за празникаMots de la fêteSłowa świątרֹאשׁ הַשָּׁנָה · תִּשְׁרֵי · שָׁנָה חֲדָשָׁה
Holiday wordsСлова праздникаСлова святаPalabras de la fiestaOrd for høytidenСловы святаBayram so‘zlariДуми за празникаMots de la fêteSłowa świątסֻכָּה · סְכָךְ · לִבְנוֹת סֻכָּה
Holiday wordsСлова праздникаСлова святаPalabras de la fiestaOrd for høytidenСловы святаBayram so‘zlariДуми за празникаMots de la fêteSłowa świątתּוֹרָה · סֵפֶר תּוֹרָה · הַקָּפָה
The fridge and the questionsХолодильник и вопросыХолодильник і запитанняLa nevera y las preguntasKjøleskapet og spørsmåleneХаладзільнік і пытанніMuzlatgich va savollarמָה יֵשׁ בַּמְּקָרֵר? · יֵשׁ · אֵין
What's in itЧто внутриЩо всерединіLo que hay dentroDet som er inniШто ўнутрыIchida nima borחַסָּה · אֲבוֹקָדוֹ · יַיִן
Save your progressСохранить прогрессЗберегти прогресGuardar tu progresoLagre fremgangenЗахаваць прагрэсNatijangizni saqlangЗапазете напредъка сиSauvegarder vos progrèsZapisz postępy
Your progress is kept only in this browser, on this device — nobody else sees it, and there is no account. To move it to another device, or to keep a backup, save a file or copy the code and load it there. Loading adds to what is already here and never loses progress.Прогресс хранится только в этом браузере на этом устройстве — его никто не видит, аккаунта нет. Чтобы перенести его на другое устройство или сохранить копию, сохраните файл или скопируйте код и загрузите его там. Загрузка добавляет к тому, что уже есть, и ничего не теряет.Прогрес зберігається лише в цьому браузері на цьому пристрої — його ніхто не бачить, облікового запису немає. Щоб перенести його на інший пристрій або зберегти копію, збережіть файл чи скопіюйте код і завантажте його там. Завантаження додає до того, що вже є, і нічого не втрачає.Tu progreso se guarda solo en este navegador, en este dispositivo: nadie más lo ve y no hay cuenta. Para pasarlo a otro dispositivo o guardar una copia, guarda un archivo o copia el código y cárgalo allí. Cargar suma a lo que ya hay y nunca pierde progreso.Fremgangen lagres bare i denne nettleseren, på denne enheten — ingen andre ser den, og det finnes ingen konto. For å flytte den til en annen enhet eller ta en sikkerhetskopi, lagre en fil eller kopier koden og last den inn der. Innlasting legger til det som allerede er her og mister aldri fremgang.Прагрэс захоўваецца толькі ў гэтым браўзеры на гэтай прыладзе — яго ніхто не бачыць, акаўнта няма. Каб перанесці яго на іншую прыладу ці захаваць копію, захавайце файл або скапіюйце код і загрузіце яго там. Загрузка дадае да таго, што ўжо ёсць, і нічога не губляе.Natijangiz faqat shu brauzerda, shu qurilmada saqlanadi — uni hech kim koʻrmaydi, akkaunt yoʻq. Uni boshqa qurilmaga koʻchirish yoki zaxira nusxa olish uchun faylni saqlang yoki kodni nusxalang va u yerda yuklang. Yuklash mavjud natijaga qoʻshiladi va hech narsani yoʻqotmaydi.Напредъкът ви се пази само в този браузър, на това устройство — никой друг не го вижда и няма профил. За да го пренесете на друго устройство или да пазите резервно копие, запазете файл или копирайте кода и го заредете там. Зареждането добавя към това, което вече е тук, и никога не губи напредък.Vos progrès ne sont gardés que dans ce navigateur, sur cet appareil — personne d’autre ne les voit, et il n’y a pas de compte. Pour les transférer sur un autre appareil, ou en garder une copie, enregistrez un fichier ou copiez le code et chargez-le là-bas. Le chargement s’ajoute à ce qui est déjà ici et ne fait jamais perdre de progrès.Twoje postępy są przechowywane tylko w tej przeglądarce, na tym urządzeniu — nikt inny ich nie widzi i nie ma konta. Aby przenieść je na inne urządzenie lub zrobić kopię, zapisz plik albo skopiuj kod i wczytaj go tam. Wczytanie dodaje do tego, co już tu jest, i nigdy nie traci postępów.
תַּיָּר
турист
tourist
турист
turista
turist
турыст
sayyoh
турист
touriste
turysta
תַּיָּר
турист
tourist
турист
turista
turist
турыст
sayyoh
турист
touriste
turysta
Тайя́р · TayárТая́рTajárТая́рТая́рTajár
Ед. ч. м. р. · Singular m.Однина ч. р.Singular m.Entall hankj.Адз. л. м. р.Birlik, erkak j.Ед. ч. м. р.Singulier m.L. poj. m.
Ед. ч. ж. р. · Singular f.Однина ж. р.Singular f.Entall hunkj.Адз. л. ж. р.Birlik, ayol j.Ед. ч. ж. р.Singulier f.L. poj. ż.
Мн. ч. м. р. · Plural m.Множина ч. р.Plural m.Flertall hankj.Мн. л. м. р.Koʻplik, erkak j.Мн. ч. м. р.Pluriel m.L. mn. m.
Мн. ч. ж. р. · Plural f.Множина ж. р.Plural f.Flertall hunkj.Мн. л. ж. р.Koʻplik, ayol j.Мн. ч. ж. р.Pluriel f.L. mn. ż.
множественное для женщин оканчивается на ־ִים · the women's plural ends in ־ִיםмножина для жінок закінчується на ־ִיםel plural de «mujer» termina en ־ִיםkvinnenes flertall ender på ־ִיםжаночы множны лік на ־ִיםayollar koʻpligi ־ִים bilan tugaydiмножественото число за жени завършва на ־ִיםle pluriel féminin se termine en ־ִיםliczba mnoga dla kobiet kończy się na ־ִים
Ед. ч. м. р. · Singular m.Однина ч. р.Singular m.Entall hankj.Адз. л. м. р.Birlik, erkak j.Ед. ч. м. р.Singulier m.L. poj. m.
Ед. ч. ж. р. · Singular f.Однина ж. р.Singular f.Entall hunkj.Адз. л. ж. р.Birlik, ayol j.Ед. ч. ж. р.Singulier f.L. poj. ż.
Мн. ч. м. р. · Plural m.Множина ч. р.Plural m.Flertall hankj.Мн. л. м. р.Koʻplik, erkak j.Мн. ч. м. р.Pluriel m.L. mn. m.
Мн. ч. ж. р. · Plural f.Множина ж. р.Plural f.Flertall hunkj.Мн. л. ж. р.Koʻplik, ayol j.Мн. ч. ж. р.Pluriel f.L. mn. ż.
אָבАв · AvАвАвАвAw
אֵםЭм · EmЕмЭмЕм
אָבוֹתАво́т · AvótАво́тАво́тАво́тAwót
אִמָּהוֹתИмао́т · ImahótІмаго́тІмаго́тИмахо́т
женский род, но без ־ָה или ־ת, которые бы это показали · feminine, with no ־ָה or ־ת to show itжіночий рід, але без ־ָה чи ־ת, які б це показувалиfemenino, sin ־ָה ni ־ת que lo indiquehunkjønn, uten ־ָה eller ־ת som viser detжаночага роду, хоць няма ־ָה ці ־תayol jinsida, garchi ־ָה yoki ־ת boʻlmasa hamженски род, без ־ָה или ־ת, които да го покажатféminin, sans ־ָה ni ־ת pour le montrerrodzaj żeński, bez ־ָה ani ־ת, które by go pokazywały
множественное для женщин оканчивается на ־ִים · the women's plural ends in ־ִיםмножина для жінок закінчується на ־ִיםel plural de «mujer» termina en ־ִיםkvinnenes flertall ender på ־ִיםжаночы множны лік на ־ִיםayollar koʻpligi ־ִים bilan tugaydiмножественото число за жени завършва на ־ִיםle pluriel féminin se termine en ־ִיםliczba mnoga dla kobiet kończy się na ־ִים
женский род, но без ־ָה или ־ת, которые бы это показали · feminine, with no ־ָה or ־ת to show itжіночий рід, але без ־ָה чи ־ת, які б це показувалиfemenino, sin ־ָה ni ־ת que lo indiquehunkjønn, uten ־ָה eller ־ת som viser detжаночага роду, хоць няма ־ָה ці ־תayol jinsida, garchi ־ָה yoki ־ת boʻlmasa hamженски род, без ־ָה или ־ת, които да го покажатféminin, sans ־ָה ni ־ת pour le montrerrodzaj żeński, bez ־ָה ani ־ת, które by go pokazywały
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
Ед. ч. ж. р. · Singular f.Однина ж. р.Singular f.Entall hunkj.Адз. л. ж. р.Birlik, ayol j.Ед. ч. ж. р.Singulier f.L. poj. ż.
Мн. ч. м. р. · Plural m.Множина ч. р.Plural m.Flertall hankj.Мн. л. м. р.Koʻplik, erkak j.Мн. ч. м. р.Pluriel m.L. mn. m.
מִלָּהМила́ · MiláМіла́Міла́Мила́
מִלִּיםМили́м · MilímМілі́мМілі́мМили́м
женский род, но множественное на ־ִים · feminine, but the plural ends in ־ִיםжіночий рід, але множина закінчується на ־ִיםfemenino, pero el plural termina en ־ִיםhunkjønn, men flertall ender på ־ִיםжаночага роду, але множны лік на ־ִיםayol jinsida, lekin koʻpligi ־ִים bilan tugaydiженски род, но множественото число завършва на ־ִיםféminin, mais le pluriel se termine en ־ִיםrodzaj żeński, ale liczba mnoga kończy się na ־ִים
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
Ед. ч. м. р. · Singular m.Однина ч. р.Singular m.Entall hankj.Адз. л. м. р.Birlik, erkak j.Ед. ч. м. р.Singulier m.L. poj. m.
Мн. ч. ж. р. · Plural f.Множина ж. р.Plural f.Flertall hunkj.Мн. л. ж. р.Koʻplik, ayol j.Мн. ч. ж. р.Pluriel f.L. mn. ż.
אָרוֹןАро́н · ArónАро́нАро́нАро́н
אֲרוֹנוֹתАроно́т · AronótАроно́тАроно́тАроно́т
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
только множественное — единственного нет · plural only — there is no singularтільки множина — однини немаєsolo plural — no tiene singularbare flertall — det finnes ikke entallтолькі множны лік — адзіночнага нямаfaqat koʻplik — birligi yoʻqсамо в множествено число — няма единственоseulement au pluriel — il n’y a pas de singuliertylko liczba mnoga — nie ma pojedynczej
женский род, но множественное на ־ִים · feminine, but the plural ends in ־ִיםжіночий рід, але множина закінчується на ־ִיםfemenino, pero el plural termina en ־ִיםhunkjønn, men flertall ender på ־ִיםжаночага роду, але множны лік на ־ִיםayol jinsida, lekin koʻpligi ־ִים bilan tugaydiженски род, но множественото число завършва на ־ִיםféminin, mais le pluriel se termine en ־ִיםrodzaj żeński, ale liczba mnoga kończy się na ־ִים
Ед. ч. м. р. · Singular m.Однина ч. р.Singular m.Entall hankj.Адз. л. м. р.Birlik, erkak j.Ед. ч. м. р.Singulier m.L. poj. m.
Мн. ч. ж. р. · Plural f.Множина ж. р.Plural f.Flertall hunkj.Мн. л. ж. р.Koʻplik, ayol j.Мн. ч. ж. р.Pluriel f.L. mn. ż.
עוֹףОф · OfОфОфОф
עוֹפוֹתОфо́т · OfótОфо́тОфо́тОфо́т
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
Ед. ч. ж. р. · Singular f.Однина ж. р.Singular f.Entall hunkj.Адз. л. ж. р.Birlik, ayol j.Ед. ч. ж. р.Singulier f.L. poj. ż.
Мн. ч. ж. р. · Plural f.Множина ж. р.Plural f.Flertall hunkj.Мн. л. ж. р.Koʻplik, ayol j.Мн. ч. ж. р.Pluriel f.L. mn. ż.
כּוֹסКос · KosКосКосКос
כּוֹסוֹתКосо́т · KosótКосо́тКосо́тКосо́т
женский род, но без ־ָה или ־ת, которые бы это показали · feminine, with no ־ָה or ־ת to show itжіночий рід, але без ־ָה чи ־ת, які б це показувалиfemenino, sin ־ָה ni ־ת que lo indiquehunkjønn, uten ־ָה eller ־ת som viser detжаночага роду, хоць няма ־ָה ці ־תayol jinsida, garchi ־ָה yoki ־ת boʻlmasa hamженски род, без ־ָה или ־ת, които да го покажатféminin, sans ־ָה ni ־ת pour le montrerrodzaj żeński, bez ־ָה ani ־ת, które by go pokazywały
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
Ед. ч. ж. р. · Singular f.Однина ж. р.Singular f.Entall hunkj.Адз. л. ж. р.Birlik, ayol j.Ед. ч. ж. р.Singulier f.L. poj. ż.
Мн. ч. м. р. · Plural m.Множина ч. р.Plural m.Flertall hankj.Мн. л. м. р.Koʻplik, erkak j.Мн. ч. м. р.Pluriel m.L. mn. m.
עִירИр · IrІрІрИр
עָרִיםАри́м · ArímАрі́мАрі́мАри́м
женский род, но множественное на ־ִים · feminine, but the plural ends in ־ִיםжіночий рід, але множина закінчується на ־ִיםfemenino, pero el plural termina en ־ִיםhunkjønn, men flertall ender på ־ִיםжаночага роду, але множны лік на ־ִיםayol jinsida, lekin koʻpligi ־ִים bilan tugaydiженски род, но множественото число завършва на ־ִיםféminin, mais le pluriel se termine en ־ִיםrodzaj żeński, ale liczba mnoga kończy się na ־ִים · женский род, но без ־ָה или ־ת, которые бы это показали · feminine, with no ־ָה or ־ת to show itжіночий рід, але без ־ָה чи ־ת, які б це показувалиfemenino, sin ־ָה ni ־ת que lo indiquehunkjønn, uten ־ָה eller ־ת som viser detжаночага роду, хоць няма ־ָה ці ־תayol jinsida, garchi ־ָה yoki ־ת boʻlmasa hamженски род, без ־ָה или ־ת, които да го покажатféminin, sans ־ָה ni ־ת pour le montrerrodzaj żeński, bez ־ָה ani ־ת, które by go pokazywały
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
женский род, но множественное на ־ִים · feminine, but the plural ends in ־ִיםжіночий рід, але множина закінчується на ־ִיםfemenino, pero el plural termina en ־ִיםhunkjønn, men flertall ender på ־ִיםжаночага роду, але множны лік на ־ִיםayol jinsida, lekin koʻpligi ־ִים bilan tugaydiженски род, но множественото число завършва на ־ִיםféminin, mais le pluriel se termine en ־ִיםrodzaj żeński, ale liczba mnoga kończy się na ־ִים · женский род, но без ־ָה или ־ת, которые бы это показали · feminine, with no ־ָה or ־ת to show itжіночий рід, але без ־ָה чи ־ת, які б це показувалиfemenino, sin ־ָה ni ־ת que lo indiquehunkjønn, uten ־ָה eller ־ת som viser detжаночага роду, хоць няма ־ָה ці ־תayol jinsida, garchi ־ָה yoki ־ת boʻlmasa hamженски род, без ־ָה или ־ת, които да го покажатféminin, sans ־ָה ni ־ת pour le montrerrodzaj żeński, bez ־ָה ani ־ת, które by go pokazywały
женский род, но множественное на ־ִים · feminine, but the plural ends in ־ִיםжіночий рід, але множина закінчується на ־ִיםfemenino, pero el plural termina en ־ִיםhunkjønn, men flertall ender på ־ִיםжаночага роду, але множны лік на ־ִיםayol jinsida, lekin koʻpligi ־ִים bilan tugaydiженски род, но множественото число завършва на ־ִיםféminin, mais le pluriel se termine en ־ִיםrodzaj żeński, ale liczba mnoga kończy się na ־ִים
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
женский род, но без ־ָה или ־ת, которые бы это показали · feminine, with no ־ָה or ־ת to show itжіночий рід, але без ־ָה чи ־ת, які б це показувалиfemenino, sin ־ָה ni ־ת que lo indiquehunkjønn, uten ־ָה eller ־ת som viser detжаночага роду, хоць няма ־ָה ці ־תayol jinsida, garchi ־ָה yoki ־ת boʻlmasa hamженски род, без ־ָה или ־ת, които да го покажатféminin, sans ־ָה ni ־ת pour le montrerrodzaj żeński, bez ־ָה ani ־ת, które by go pokazywały
мужской род, но множественное на ־וֹת · masculine, but the plural ends in ־וֹתчоловічий рід, але множина закінчується на ־וֹתmasculino, pero el plural termina en ־וֹתhankjønn, men flertall ender på ־וֹתмужчынскага роду, але множны лік на ־וֹתerkak jinsida, lekin koʻpligi ־וֹת bilan tugaydiмъжки род, но множественото число завършва на ־וֹתmasculin, mais le pluriel se termine en ־וֹתrodzaj męski, ale liczba mnoga kończy się na ־וֹת
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Страна · CountryКраїнаPaísLandКраінаMamlakatДържаваPaysKraj
Он · He isВінÉl esHan erЁнU (erkak)Той еIl estOn jest
Она · She isВонаElla esHun erЯнаU (ayol)Тя еElle estOna jest
Язык · LanguageМоваIdiomaSpråkМоваTilЕзикLangueJęzyk
Откуда · FromЗвідкиDeFraАдкульQayerdanОтDeZ
סִיןСин · SinСінСінСин
סִינִיСини́ · SiníСіні́Сіні́Сини́
סִינִיתСини́т · SinítСіні́тСіні́тСини́т
סִינִיתСини́т · SinítСіні́тСіні́тСини́т
מִסִּיןМиси́н · MisínМісі́нМісі́нМиси́н
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
Every country is feminineВсе страны — женского родаУсі країни — жіночого родуTodos los países son femeninosAlle land er hunkjønnУсе краіны — жаночага родуBarcha mamlakatlar ayol jinsidaВсяка държава е от женски родTout pays est fémininKażdy kraj jest rodzaju żeńskiego
you, to men or a mixed groupвы (м.)ви (ч.)vosotrosdere (menn)вы (да мужчын ці змешанай групы)sizlar (erkaklarga yoki aralash guruhga)вие, на мъже или смесена групаvous, à des hommes ou à un groupe mixtewy, do mężczyzn lub grupy mieszanej
אַתֶּם
you, to men or a mixed groupвы (м.)ви (ч.)vosotrosdere (menn)вы (да мужчын ці змешанай групы)sizlar (erkaklarga yoki aralash guruhga)вие, на мъже или смесена групаvous, à des hommes ou à un groupe mixtewy, do mężczyzn lub grupy mieszanej
you, to women onlyвы (ж.)ви (ж.)vosotrasdere (kvinner)вы (толькі да жанчын)sizlar (faqat ayollarga)вие, само на жениvous, à des femmes seulementwy, tylko do kobiet
אַתֶּן
you, to women onlyвы (ж.)ви (ж.)vosotrasdere (kvinner)вы (толькі да жанчын)sizlar (faqat ayollarga)вие, само на жениvous, à des femmes seulementwy, tylko do kobiet
they, men or a mixed groupони (м.)вони (ч.)ellosde (menn)яны, мужчыны ці змешаная групаular, erkaklar yoki aralash guruhте, мъже или смесена групаils, des hommes ou un groupe mixteoni, mężczyźni lub grupa mieszana
הֵם
they, men or a mixed groupони (м.)вони (ч.)ellosde (menn)яны, мужчыны ці змешаная групаular, erkaklar yoki aralash guruhте, мъже или смесена групаils, des hommes ou un groupe mixteoni, mężczyźni lub grupa mieszana
How are things?Как дела? (букв. «что слышно?»)Як справи?¿Qué tal?Hvordan går det?Як справы?Ishlar qalay?Как вървят нещата?Comment ça se passe ?Jak leci?
מָה נִשְׁמָע?
How are things?Как дела? (букв. «что слышно?»)Як справи?¿Qué tal?Hvordan går det?Як справы?Ishlar qalay?Как вървят нещата?Comment ça se passe ?Jak leci?
Slowly, step by stepПотихоньку, шаг за шагомПотихеньку, крок за крокомPoco a pocoLitt etter littПаціху, крок за крокамSekin-astaБавно, стъпка по стъпкаDoucement, pas à pasPowoli, krok po kroku
לְאַט לְאַט
Slowly, step by stepПотихоньку, шаг за шагомПотихеньку, крок за крокомPoco a pocoLitt etter littПаціху, крок за крокамSekin-astaБавно, стъпка по стъпкаDoucement, pas à pasPowoli, krok po kroku
I'm not from hereЯ не отсюдаЯ не звідсиNo soy de aquíJeg er ikke herfraЯ не адсюльMen bu yerlik emasmanНе съм от тукJe ne suis pas d’iciNie jestem stąd
אֲנִי לֹא מִכָּאן
I'm not from hereЯ не отсюдаЯ не звідсиNo soy de aquíJeg er ikke herfraЯ не адсюльMen bu yerlik emasmanНе съм от тукJe ne suis pas d’iciNie jestem stąd
pleasant — neither hot nor coldприятно — ни жарко, ни холодноприємно — ні спекотно, ні холодноagradable, ni calor ni fríobehagelig — verken varmt eller kaldtпрыемна — ні горача, ні холаднаyoqimli — na issiq, na sovuqприятно — нито горещо, нито студеноdoux — ni chaud ni froidprzyjemnie — ani gorąco, ani zimno
נָעִים
pleasant — neither hot nor coldприятно — ни жарко, ни холодноприємно — ні спекотно, ні холодноagradable, ni calor ni fríobehagelig — verken varmt eller kaldtпрыемна — ні горача, ні холаднаyoqimli — na issiq, na sovuqприятно — нито горещо, нито студеноdoux — ni chaud ni froidprzyjemnie — ani gorąco, ani zimno
health fund clinic (like Maccabi)больничная касса, поликлиника (как Маккаби)лікарняна каса, поліклініка (як Маккабі)mutua médica, ambulatorio (como Macabi)helsekasse, legesenter (som Maccabi)бальнічная каса, паліклініка (як Макабі)kasallik kassasi, poliklinika (Makkabi kabi)поликлиника на здравната каса (като Макаби)dispensaire de la caisse maladie (comme Maccabi)przychodnia kasy chorych (jak Maccabi)
קוּפַּת חוֹלִים
health fund clinic (like Maccabi)больничная касса, поликлиника (как Маккаби)лікарняна каса, поліклініка (як Маккабі)mutua médica, ambulatorio (como Macabi)helsekasse, legesenter (som Maccabi)бальнічная каса, паліклініка (як Макабі)kasallik kassasi, poliklinika (Makkabi kabi)поликлиника на здравната каса (като Макаби)dispensaire de la caisse maladie (comme Maccabi)przychodnia kasy chorych (jak Maccabi)
Ministry of the InteriorМВД, министерство внутренних делМВС, міністерство внутрішніх справMinisterio del InteriorinnenriksdepartementetМУС, міністэрства ўнутраных спраўIchki ishlar vazirligiМинистерство на вътрешните работиMinistère de l’IntérieurMinisterstwo Spraw Wewnętrznych
מִשְׂרַד הַפְּנִים
Ministry of the InteriorМВД, министерство внутренних делМВС, міністерство внутрішніх справMinisterio del InteriorinnenriksdepartementetМУС, міністэрства ўнутраных спраўIchki ishlar vazirligiМинистерство на вътрешните работиMinistère de l’IntérieurMinisterstwo Spraw Wewnętrznych
Ministry of Absorption, for new immigrantsминистерство абсорбции, для репатриантовміністерство абсорбції, для репатріантівMinisterio de Absorción, para los nuevos inmigrantesintegreringsdepartementet, for nye innvandrereміністэрства абсорбцыі, для рэпатрыянтаўAbsorbsiya vazirligi, yangi repatriantlar uchunМинистерство на абсорбцията, за новите имигрантиMinistère de l’Intégration, pour les nouveaux immigrantsMinisterstwo Absorpcji, dla nowych imigrantów
מִשְׂרַד הַקְּלִיטָה
Ministry of Absorption, for new immigrantsминистерство абсорбции, для репатриантовміністерство абсорбції, для репатріантівMinisterio de Absorción, para los nuevos inmigrantesintegreringsdepartementet, for nye innvandrereміністэрства абсорбцыі, для рэпатрыянтаўAbsorbsiya vazirligi, yangi repatriantlar uchunМинистерство на абсорбцията, за новите имигрантиMinistère de l’Intégration, pour les nouveaux immigrantsMinisterstwo Absorpcji, dla nowych imigrantów
bus stopавтобусная остановкаавтобусна зупинкаparada de autobúsbussholdeplassаўтобусны прыпынакavtobus bekatiавтобусна спиркаarrêt de busprzystanek autobusowy
תַּחֲנַת אוֹטוֹבּוּס
bus stopавтобусная остановкаавтобусна зупинкаparada de autobúsbussholdeplassаўтобусны прыпынакavtobus bekatiавтобусна спиркаarrêt de busprzystanek autobusowy
ID numberномер удостоверенияномер посвідченняnúmero de identidadID-nummerнумар пасведчанняshaxsiy raqamНомер на личната картаNuméro d’identitéNumer dowodu osobistego
מִסְפַּר זֶהוּת
ID numberномер удостоверенияномер посвідченняnúmero de identidadID-nummerнумар пасведчанняshaxsiy raqamНомер на личната картаNuméro d’identitéNumer dowodu osobistego
address, on a formадрес, в анкетеадреса, в анкетіdirección, en un formularioadresse, på et skjemaадрас, у анкецеmanzil, anketadaадрес, във формулярadresse, sur un formulaireadres, w formularzu
מַעַן
address, on a formадрес, в анкетеадреса, в анкетіdirección, en un formularioadresse, på et skjemaадрас, у анкецеmanzil, anketadaадрес, във формулярadresse, sur un formulaireadres, w formularzu
town, place of residenceнаселённый пунктнаселений пунктlocalidadbostedнаселены пунктaholi punktiнаселено място, местожителствоlocalité, lieu de résidencemiejscowość, miejsce zamieszkania
יִשּׁוּב
town, place of residenceнаселённый пунктнаселений пунктlocalidadbostedнаселены пунктaholi punktiнаселено място, местожителствоlocalité, lieu de résidencemiejscowość, miejsce zamieszkania
old-timer — the opposite of newстарожил — противоположность «новенький»старожил — протилежність «новенький»veterano — lo contrario de nuevoveteran — det motsatte av nyстаражыл — процілегласць «новенькі»faxriy — «yangi»ning teskarisiстарожил — обратното на новancien — le contraire de nouveaustary mieszkaniec — przeciwieństwo nowego
וָתִיק / וָתִיקָה
old-timer — the opposite of newстарожил — противоположность «новенький»старожил — протилежність «новенький»veterano — lo contrario de nuevoveteran — det motsatte av nyстаражыл — процілегласць «новенькі»faxriy — «yangi»ning teskarisiстарожил — обратното на новancien — le contraire de nouveaustary mieszkaniec — przeciwieństwo nowego
I was born in…Я родился / родилась в…Я народився / народилася в…Nací en…Jeg er født i…Я нарадзіўся / нарадзілася ў…Men … da tugʻilganmanРоден съм / родена съм в…Je suis né(e) à / en…Urodziłem się / urodziłam się w…
נוֹלַדְתִּי בְּ…
I was born in…Я родился / родилась в…Я народився / народилася в…Nací en…Jeg er født i…Я нарадзіўся / нарадзілася ў…Men … da tugʻilganmanРоден съм / родена съм в…Je suis né(e) à / en…Urodziłem się / urodziłam się w…
Where were you born?Где ты родился / родилась?Де ти народився / народилася?¿Dónde naciste?Hvor er du født?Дзе ты нарадзіўся / нарадзілася?Qayerda tugʻilgansiz?Къде сте роден?Où êtes-vous né ?Gdzie się pan urodził?
אֵיפֹה נוֹלַדְתָּ / נוֹלַדְתְּ?
Where were you born?Где ты родился / родилась?Де ти народився / народилася?¿Dónde naciste?Hvor er du født?Дзе ты нарадзіўся / нарадзілася?Qayerda tugʻilgansiz?Къде сте роден?Où êtes-vous né ?Gdzie się pan urodził?
When were you born?Когда ты родился / родилась?Коли ти народився / народилася?¿Cuándo naciste?Når er du født?Калі ты нарадзіўся / нарадзілася?Qachon tugʻilgansiz?Кога сте роден?Quand êtes-vous né ?Kiedy się pan urodził?
מָתַי נוֹלַדְתָּ / נוֹלַדְתְּ?
When were you born?Когда ты родился / родилась?Коли ти народився / народилася?¿Cuándo naciste?Når er du født?Калі ты нарадзіўся / нарадзілася?Qachon tugʻilgansiz?Кога сте роден?Quand êtes-vous né ?Kiedy się pan urodził?
To… (on an envelope; literally “in honour of”)Кому… (на конверте; букв. «в честь»)Кому… (на конверті; букв. «на честь»)A la atención de… (literalmente «en honor de»)Til … (på konvolutten; ordrett «til ære for»)Каму… (на канверце; літ. «у гонар»)Kimga… (konvertda; soʻzma-soʻz «hurmatiga»)
לִכְבוֹד
To… (on an envelope; literally “in honour of”)Кому… (на конверте; букв. «в честь»)Кому… (на конверті; букв. «на честь»)A la atención de… (literalmente «en honor de»)Til … (på konvolutten; ordrett «til ære for»)Каму… (на канверце; літ. «у гонар»)Kimga… (konvertda; soʻzma-soʻz «hurmatiga»)
Dear… (opening a letter)Здравствуйте (в начале письма)Добрий день (на початку листа)Estimado/a… (al empezar una carta)Kjære … (i starten av et brev)Добры дзень (у пачатку ліста)Hurmatli… (xat boshida)
שָׁלוֹם רַב
Dear… (opening a letter)Здравствуйте (в начале письма)Добрий день (на початку листа)Estimado/a… (al empezar una carta)Kjære … (i starten av et brev)Добры дзень (у пачатку ліста)Hurmatli… (xat boshida)
“with the help of Heaven” — written at the top of a page«с помощью Небес» — пишут вверху страницы«з допомогою Небес» — пишуть угорі сторінки«con la ayuda del Cielo» — se escribe arriba de la página«med Himmelens hjelp» — skrives øverst på siden«з дапамогай Нябёсаў» — пішуць уверсе старонкі«Osmon yordami bilan» — sahifa tepasida yoziladi
בס״ד
“with the help of Heaven” — written at the top of a page«с помощью Небес» — пишут вверху страницы«з допомогою Небес» — пишуть угорі сторінки«con la ayuda del Cielo» — se escribe arriba de la página«med Himmelens hjelp» — skrives øverst på siden«з дапамогай Нябёсаў» — пішуць уверсе старонкі«Osmon yordami bilan» — sahifa tepasida yoziladi
“at happy times” — the answer to mazal tov«в радостях» — ответ на «мазаль тов»«у радощах» — відповідь на «мазаль тов»«en las alegrías» — la respuesta a mazal tov«i glede» — svaret på mazal tov«у радасцях» — адказ на «мазаль тоў»«quvonchlarda» — mazal tovga javob
בְּשָׂמְחוֹת
“at happy times” — the answer to mazal tov«в радостях» — ответ на «мазаль тов»«у радощах» — відповідь на «мазаль тов»«en las alegrías» — la respuesta a mazal tov«i glede» — svaret på mazal tov«у радасцях» — адказ на «мазаль тоў»«quvonchlarda» — mazal tovga javob
“till 120!” — a birthday wish«до 120!» — пожелание на день рождения«до 120!» — побажання на день народження«¡hasta los 120!» — deseo de cumpleaños«til 120!» — et bursdagsønske«да 120!» — пажаданне на дзень нараджэння«120 yoshgacha!» — tugʻilgan kun tilagi
עַד מֵאָה וְעֶשְׂרִים
“till 120!” — a birthday wish«до 120!» — пожелание на день рождения«до 120!» — побажання на день народження«¡hasta los 120!» — deseo de cumpleaños«til 120!» — et bursdagsønske«да 120!» — пажаданне на дзень нараджэння«120 yoshgacha!» — tugʻilgan kun tilagi
Ад мэа́ вээсри́м · Ad me'á ve'esrímАд меʼа́ веʼесрі́мАд мэ’а́ вэ’эсрі́мAd meʼá veʼesrímАд ме’а́ ве’есри́мAd me'á we'esrím
“enjoy it!” — on something new«носи на здоровье!» — о новой вещи«носи на здоров'я!» — про нову річ«¡que lo disfrutes!» — por algo nuevo«gratulerer med den!» — om noe nytt«насі на здароўе!» — пра новую рэч«muborak boʻlsin!» — yangi narsa haqida
תִּתְחַדֵּשׁ / תִּתְחַדְּשִׁי
“enjoy it!” — on something new«носи на здоровье!» — о новой вещи«носи на здоров'я!» — про нову річ«¡que lo disfrutes!» — por algo nuevo«gratulerer med den!» — om noe nytt«насі на здароўе!» — пра новую рэч«muborak boʻlsin!» — yangi narsa haqida
kisses (signing off)целую (в конце сообщения)цілую (наприкінці повідомлення)besos (al despedirse)klemmer og kyss (til slutt)цалую (у канцы паведамлення)oʻpib qoldim (xabar oxirida)
נְשִׁיקוֹת
kisses (signing off)целую (в конце сообщения)цілую (наприкінці повідомлення)besos (al despedirse)klemmer og kyss (til slutt)цалую (у канцы паведамлення)oʻpib qoldim (xabar oxirida)
Please scan the itemОтсканируйте товарВідскануйте товарEscanee el productoSkann varenАдскануйце таварMahsulotni skanerlang
נָא לִסְרוֹק אֶת הַמּוּצָר
Please scan the itemОтсканируйте товарВідскануйте товарEscanee el productoSkann varenАдскануйце таварMahsulotni skanerlang
На лисро́к эт хамуца́р · Na lisrók et hamutsárНа лісро́к ет гамуца́рНа лісро́к эт гамуца́рНа лисро́к ет хамуца́рNa lisrók et hamoutsárNa lisrók et hamucár
Please put it on the scaleПоложите на весыПокладіть на вагиPóngalo en la básculaLegg varen på vektenПакладзіце на вагіTaroziga qoʻying
נָא לְהַנִּיחַ עַל הַמִּשְׁקָל
Please put it on the scaleПоложите на весыПокладіть на вагиPóngalo en la básculaLegg varen på vektenПакладзіце на вагіTaroziga qoʻying
На лехани́ах аль хамишка́ль · Na lehaníach al hamishkálNa lehaníaj al hamishkálНа легані́ах ал гамішка́лNa lehaníakh al hamisjkálНа лэгані́ах ал гамішка́лNa lehaníax al hamishkálНа лехани́ах ал хамишка́лNa lehaníakh al hamichkálNa lehaníach al hamiszkál
club member (loyalty card)член клуба (карта лояльности)член клубу (картка лояльності)socio del club (tarjeta de cliente)kundeklubbmedlemчлен клуба (карта лаяльнасці)klub aʼzosi (sodiqlik kartasi)
חֲבֵר מוֹעֲדוֹן
club member (loyalty card)член клуба (карта лояльности)член клубу (картка лояльності)socio del club (tarjeta de cliente)kundeklubbmedlemчлен клуба (карта лаяльнасці)klub aʼzosi (sodiqlik kartasi)
Enter your phone numberВведите номер телефонаВведіть номер телефонуIntroduzca su teléfonoTast inn telefonnummeretУвядзіце нумар тэлефонаTelefon raqamini kiriting
הַקֵּשׁ מִסְפַּר טֵלֵפוֹן
Enter your phone numberВведите номер телефонаВведіть номер телефонуIntroduzca su teléfonoTast inn telefonnummeretУвядзіце нумар тэлефонаTelefon raqamini kiriting
Enter your ID number (Teudat Zehut)Введите номер удостоверения личности (теудат зеут)Введіть номер посвідчення особи (теудат зеут)Introduzca su número de identidad (teudat zehut)Tast inn ID-nummeret (teudat zehut)Увядзіце нумар пасведчання асобы (тэудат зэут)Shaxsiy guvohnoma raqamini kiriting (teudat zehut)
הַקֵּשׁ מִסְפַּר תְּעוּדַת זֶהוּת
Enter your ID number (Teudat Zehut)Введите номер удостоверения личности (теудат зеут)Введіть номер посвідчення особи (теудат зеут)Introduzca su número de identidad (teudat zehut)Tast inn ID-nummeret (teudat zehut)Увядзіце нумар пасведчання асобы (тэудат зэут)Shaxsiy guvohnoma raqamini kiriting (teudat zehut)
Insert or tap your cardВставьте или приложите картуВставте або прикладіть карткуInserte o acerque la tarjetaSett inn eller hold kortet inntilУстаўце ці прыкладзіце карткуKartani qoʻying yoki yaqinlashtiring
נָא לְהַכְנִיס אוֹ לְקָרֵב כַּרְטִיס
Insert or tap your cardВставьте или приложите картуВставте або прикладіть карткуInserte o acerque la tarjetaSett inn eller hold kortet inntilУстаўце ці прыкладзіце карткуKartani qoʻying yoki yaqinlashtiring
На лэхахни́с о лекаре́в карти́с · Na lehachnís o lekarév kartísNa lehajnís o lekarév kartísНа легахні́с о лекаре́в карті́сNa lehakhnís o lekarév kartísНа лэгахні́с о лэкарэ́в карті́сNa lehaxnís o lekarév kartísНа лехахни́с о лекаре́в карти́сNa lehakhnís o lekarév kartísNa lehachnís o lekaréw kartís
Happy New Year (a good year)С Новым годом (хорошего года)З Новим роком (доброго року)Feliz año nuevo (un buen año)Godt nytt årЗ Новым годам (добрага года)Yangi yilingiz bilan (yaxshi yil)
שָׁנָה טוֹבָה
Happy New Year (a good year)С Новым годом (хорошего года)З Новим роком (доброго року)Feliz año nuevo (un buen año)Godt nytt årЗ Новым годам (добрага года)Yangi yilingiz bilan (yaxshi yil)
A good and sweet yearХорошего и сладкого годаДоброго й солодкого рокуUn año bueno y dulceEt godt og søtt årДобрага і салодкага годаYaxshi va shirin yil
שָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
A good and sweet yearХорошего и сладкого годаДоброго й солодкого рокуUn año bueno y dulceEt godt og søtt årДобрага і салодкага годаYaxshi va shirin yil
May you be written and sealed for a good yearХорошей записи и печати (в Книге жизни)Доброго запису й печатки (у Книзі життя)Que seas inscrito y sellado para bienMåtte du bli skrevet inn og beseglet for et godt årДобрага запісу і пячаткі (у Кнізе жыцця)Yaxshi yozilish va muhrlanish (Hayot kitobida)
כְּתִיבָה וַחֲתִימָה טוֹבָה
May you be written and sealed for a good yearХорошей записи и печати (в Книге жизни)Доброго запису й печатки (у Книзі життя)Que seas inscrito y sellado para bienMåtte du bli skrevet inn og beseglet for et godt årДобрага запісу і пячаткі (у Кнізе жыцця)Yaxshi yozilish va muhrlanish (Hayot kitobida)
A good final sealing (said until Yom Kippur)Окончательной хорошей печати (говорят до Йом Кипура)Остаточної доброї печатки (кажуть до Йом Кіпуру)Un buen sellado final (se dice hasta Yom Kipur)En god endelig besegling (sies fram til jom kippur)Канчатковай добрай пячаткі (кажуць да Йом Кіпура)Yaxshi yakuniy muhr (Yom Kippurgacha aytiladi)
גְּמַר חֲתִימָה טוֹבָה
A good final sealing (said until Yom Kippur)Окончательной хорошей печати (говорят до Йом Кипура)Остаточної доброї печатки (кажуть до Йом Кіпуру)Un buen sellado final (se dice hasta Yom Kipur)En god endelig besegling (sies fram til jom kippur)Канчатковай добрай пячаткі (кажуць да Йом Кіпура)Yaxshi yakuniy muhr (Yom Kippurgacha aytiladi)
May you have many more years (the answer)Многих вам лет (ответ на поздравление)Многих вам років (відповідь на привітання)Que tengáis muchos años más (la respuesta)Måtte dere få mange år til (svaret)Многіх вам гадоў (адказ на віншаванне)Ko‘p yillar yashang (javob)
תִּזְכּוּ לְשָׁנִים רַבּוֹת
May you have many more years (the answer)Многих вам лет (ответ на поздравление)Многих вам років (відповідь на привітання)Que tengáis muchos años más (la respuesta)Måtte dere få mange år til (svaret)Многіх вам гадоў (адказ на віншаванне)Ko‘p yillar yashang (javob)
You too (to a man / to a woman)И тебе (мужчине / женщине)І тобі (чоловікові / жінці)Igualmente (a un hombre / a una mujer)I like måte (til en mann / til en kvinne)І табе (мужчыну / жанчыне)Sizga ham (erkakka / ayolga)
גַּם לְךָ / גַּם לָךְ
You too (to a man / to a woman)И тебе (мужчине / женщине)І тобі (чоловікові / жінці)Igualmente (a un hombre / a una mujer)I like måte (til en mann / til en kvinne)І табе (мужчыну / жанчыне)Sizga ham (erkakka / ayolga)
Tishrei, the first month of the yearТишрей, первый месяц годаТішрей, перший місяць рокуTishrei, el primer mes del añoTisjri, årets første månedТышрэй, першы месяц годаTishrey, yilning birinchi oyi
תִּשְׁרֵי
Tishrei, the first month of the yearТишрей, первый месяц годаТішрей, перший місяць рокуTishrei, el primer mes del añoTisjri, årets første månedТышрэй, першы месяц годаTishrey, yilning birinchi oyi
The holiday prayer bookПраздничный молитвенникСвятковий молитовникEl libro de rezos de las fiestasBønneboken for høytideneСвяточны малітоўнікBayram duo kitobi
מַחְזוֹר
The holiday prayer bookПраздничный молитвенникСвятковий молитовникEl libro de rezos de las fiestasBønneboken for høytideneСвяточны малітоўнікBayram duo kitobi
Tashlich: casting your sins into the waterТашлих: «бросаешь» грехи в водуТашліх: «кидаєш» гріхи у водуTashlij: echar los pecados al aguaTasjlich: å kaste syndene i vannetТашліх: «кідаеш» грахі ў вадуTashlix: gunohlarni suvga «tashlash»
תַּשְׁלִיךְ
Tashlich: casting your sins into the waterТашлих: «бросаешь» грехи в водуТашліх: «кидаєш» гріхи у водуTashlij: echar los pecados al aguaTasjlich: å kaste syndene i vannetТашліх: «кідаеш» грахі ў вадуTashlix: gunohlarni suvga «tashlash»
Selichot: prayers asking forgivenessСлихот: молитвы о прощенииСліхот: молитви про прощенняSelijot: rezos para pedir perdónSlichot: bønner om tilgivelseСліхот: малітвы аб прабачэнніSlixot: kechirim so‘rash duolari
סְלִיחוֹת
Selichot: prayers asking forgivenessСлихот: молитвы о прощенииСліхот: молитви про прощенняSelijot: rezos para pedir perdónSlichot: bønner om tilgivelseСліхот: малітвы аб прабачэнніSlixot: kechirim so‘rash duolari
Repentance; also “answer”Раскаяние; а также «ответ»Каяття; а також «відповідь»Arrepentimiento; también «respuesta»Omvendelse; også «svar»Раскаянне; а таксама «адказ»Tavba; shuningdek «javob»
תְּשׁוּבָה
Repentance; also “answer”Раскаяние; а также «ответ»Каяття; а також «відповідь»Arrepentimiento; también «respuesta»Omvendelse; også «svar»Раскаянне; а таксама «адказ»Tavba; shuningdek «javob»
Shofar, a ram’s hornШофар, рог баранаШофар, ріг баранаShofar, cuerno de carneroSjofar, et værhornШофар, рог баранаShofar, qo‘chqor shoxiШофар, овнешки рогChofar, une corne de bélierSzofar, barani róg
שׁוֹפָר
Shofar, a ram’s hornШофар, рог баранаШофар, ріг баранаShofar, cuerno de carneroSjofar, et værhornШофар, рог баранаShofar, qo‘chqor shoxiШофар, овнешки рогChofar, une corne de bélierSzofar, barani róg
A meaningful fast (literally “a useful one”)Плодотворного поста (букв. «полезного»)Плідного посту (букв. «корисного»)Un ayuno provechoso (literalmente «útil»)En meningsfull faste (ordrett «nyttig»)Плённага посту (літар. «карыснага»)Foydali ro‘za
צוֹם מוֹעִיל
A meaningful fast (literally “a useful one”)Плодотворного поста (букв. «полезного»)Плідного посту (букв. «корисного»)Un ayuno provechoso (literalmente «útil»)En meningsfull faste (ordrett «nyttig»)Плённага посту (літар. «карыснага»)Foydali ro‘za
I ask your forgiveness (a man / a woman says)Прошу прощения (говорит мужчина / женщина)Прошу пробачення (каже чоловік / жінка)Te pido perdón (dice un hombre / una mujer)Jeg ber om tilgivelse (sier en mann / en kvinne)Прашу прабачэння (кажа мужчына / жанчына)Kechirim so‘rayman (erkak / ayol aytadi)
אֲנִי מְבַקֵּשׁ / מְבַקֶּשֶׁת סְלִיחָה
I ask your forgiveness (a man / a woman says)Прошу прощения (говорит мужчина / женщина)Прошу пробачення (каже чоловік / жінка)Te pido perdón (dice un hombre / una mujer)Jeg ber om tilgivelse (sier en mann / en kvinne)Прашу прабачэння (кажа мужчына / жанчына)Kechirim so‘rayman (erkak / ayol aytadi)
I forgive you (literally “I have forgiven”)Я прощаю (букв. «я простил(а)»)Я прощаю (букв. «я простив (простила)»)Te perdono (literalmente «he perdonado»)Jeg tilgir deg (ordrett «jeg har tilgitt»)Я дарую (літар. «я дараваў(-ла)»)Kechirdim
סָלַחְתִּי
I forgive you (literally “I have forgiven”)Я прощаю (букв. «я простил(а)»)Я прощаю (букв. «я простив (простила)»)Te perdono (literalmente «he perdonado»)Jeg tilgir deg (ordrett «jeg har tilgitt»)Я дарую (літар. «я дараваў(-ла)»)Kechirdim
Yom Kippur, the Day of AtonementЙом Кипур, Судный деньЙом Кіпур, Судний деньYom Kipur, el Día del PerdónJom kippur, forsoningsdagenЙом Кіпур, Судны дзеньYom Kippur, Kechirim kuni
יוֹם כִּפּוּר
Yom Kippur, the Day of AtonementЙом Кипур, Судный деньЙом Кіпур, Судний деньYom Kipur, el Día del PerdónJom kippur, forsoningsdagenЙом Кіпур, Судны дзеньYom Kippur, Kechirim kuni
Atonement; also “darling”, in slangИскупление; а в сленге «дорогой»Спокута; а в сленгу «любий»Expiación; en jerga también «cariño»Soning; på slang også «kjære»Адкупленне; а ў слэнгу «дарагі»Gunohdan poklanish; jargonda «azizim»
כַּפָּרָה
Atonement; also “darling”, in slangИскупление; а в сленге «дорогой»Спокута; а в сленгу «любий»Expiación; en jerga también «cariño»Soning; på slang også «kjære»Адкупленне; а ў слэнгу «дарагі»Gunohdan poklanish; jargonda «azizim»
Kol Nidre, the prayer of the first eveningКоль нидрей, молитва первого вечераКоль нідрей, молитва першого вечораKol Nidré, el rezo de la primera nocheKol nidre, bønnen den første kveldenКоль нідрэй, малітва першага вечараKol Nidre, birinchi oqshom duosi
כָּל נִדְרֵי
Kol Nidre, the prayer of the first eveningКоль нидрей, молитва первого вечераКоль нідрей, молитва першого вечораKol Nidré, el rezo de la primera nocheKol nidre, bønnen den første kveldenКоль нідрэй, малітва першага вечараKol Nidre, birinchi oqshom duosi
Коль нидре́й · Kol nidréiКол нідре́йКол нідрэ́йКол нидре́й
Ne'ilah, the closing prayer, as the gates closeНеила, заключительная молитва, «закрытие врат»Неіла, завершальна молитва, «зачинення брам»Neilá, el rezo final, cuando se cierran las puertasNeila, sluttbønnen når portene lukkesНеіла, заключная малітва, «зачыненне брамы»Neila, yakuniy duo, «darvozalar yopilishi»
נְעִילָה
Ne'ilah, the closing prayer, as the gates closeНеила, заключительная молитва, «закрытие врат»Неіла, завершальна молитва, «зачинення брам»Neilá, el rezo final, cuando se cierran las puertasNeila, sluttbønnen når portene lukkesНеіла, заключная малітва, «зачыненне брамы»Neila, yakuniy duo, «darvozalar yopilishi»
The last meal before the fastПоследняя трапеза перед постомОстання трапеза перед постомLa última comida antes del ayunoDet siste måltidet før fastenАпошняя трапеза перад постамRo‘zadan oldingi so‘nggi taom
סְעוּדָה מַפְסֶקֶת
The last meal before the fastПоследняя трапеза перед постомОстання трапеза перед постомLa última comida antes del ayunoDet siste måltidet før fastenАпошняя трапеза перад постамRo‘zadan oldingi so‘nggi taom
Canvas shoes (not leather)Тканевая обувь (не кожаная)Тканинне взуття (не шкіряне)Zapatos de tela (no de cuero)Tøysko (ikke skinn)Тканкавы абутак (не скураны)Matodan poyabzal (charm emas)
נַעֲלֵי בַּד
Canvas shoes (not leather)Тканевая обувь (не кожаная)Тканинне взуття (не шкіряне)Zapatos de tela (no de cuero)Tøysko (ikke skinn)Тканкавы абутак (не скураны)Matodan poyabzal (charm emas)
Joyful festivals (said in the holiday week)Радостных праздников (говорят в праздничную неделю)Радісних свят (кажуть у святковий тиждень)Fiestas alegres (se dice en la semana de fiesta)Gledelige høytider (sies i høytidsuken)Радасных свят (кажуць у святочны тыдзень)Quvonchli bayramlar (bayram haftasida aytiladi)
מוֹעֲדִים לְשִׂמְחָה
Joyful festivals (said in the holiday week)Радостных праздников (говорят в праздничную неделю)Радісних свят (кажуть у святковий тиждень)Fiestas alegres (se dice en la semana de fiesta)Gledelige høytider (sies i høytidsuken)Радасных свят (кажуць у святочны тыдзень)Quvonchli bayramlar (bayram haftasida aytiladi)
Holidays and seasons of gladness (the answer)Праздников и времён для веселья (ответ)Свят і часів для веселощів (відповідь)Fiestas y tiempos de alegría (la respuesta)Høytider og tider til glede (svaret)Свят і часоў для весялосці (адказ)Bayramlar va shodlik damlari (javob)
חַגִּים וּזְמַנִּים לְשָׂשׂוֹן
Holidays and seasons of gladness (the answer)Праздников и времён для веселья (ответ)Свят і часів для веселощів (відповідь)Fiestas y tiempos de alegría (la respuesta)Høytider og tider til glede (svaret)Свят і часоў для весялосці (адказ)Bayramlar va shodlik damlari (javob)
Welcome to the sukkahДобро пожаловать в суккуЛаскаво просимо до сукиBienvenidos a la sucáVelkommen til løvhyttaСардэчна запрашаем у сукуSukkaga xush kelibsiz
בְּרוּכִים הַבָּאִים לַסֻּכָּה
Welcome to the sukkahДобро пожаловать в суккуЛаскаво просимо до сукиBienvenidos a la sucáVelkommen til løvhyttaСардэчна запрашаем у сукуSukkaga xush kelibsiz
The four speciesЧетыре вида растенийЧотири види рослинLas cuatro especiesDe fire arteneЧатыры віды раслінTo‘rt xil o‘simlikЧетирите видаLes quatre espècesCztery gatunki
אַרְבַּעַת הַמִּינִים
The four speciesЧетыре вида растенийЧотири види рослинLas cuatro especiesDe fire arteneЧатыры віды раслінTo‘rt xil o‘simlikЧетирите видаLes quatre espècesCztery gatunki
The middle days of the holidayБудни праздника, полупраздничные дниБудні свята, напівсвяткові дніLos días intermedios de la fiestaMellomdagene i høytidenБудні свята, паўсвяточныя дніBayramning o‘rtadagi kunlari
חוֹל הַמּוֹעֵד
The middle days of the holidayБудни праздника, полупраздничные дниБудні свята, напівсвяткові дніLos días intermedios de la fiestaMellomdagene i høytidenБудні свята, паўсвяточныя дніBayramning o‘rtadagi kunlari
Be strong, be strong, and let us be strengthened (said when a book is finished)Будь сильным, будь сильным, и укрепимся (говорят, закончив книгу)Будь сильним, будь сильним, і зміцнімося (кажуть, закінчивши книгу)Sé fuerte, sé fuerte, y fortalezcámonos (se dice al terminar un libro)Vær sterk, vær sterk, og la oss bli styrket (sies når en bok er ferdig)Будзь моцным, будзь моцным, і ўмацуемся (кажуць, скончыўшы кнігу)Kuchli bo‘l, kuchli bo‘l, va kuchlanaylik (kitob tugaganda aytiladi)
חֲזַק חֲזַק וְנִתְחַזֵּק
Be strong, be strong, and let us be strengthened (said when a book is finished)Будь сильным, будь сильным, и укрепимся (говорят, закончив книгу)Будь сильним, будь сильним, і зміцнімося (кажуть, закінчивши книгу)Sé fuerte, sé fuerte, y fortalezcámonos (se dice al terminar un libro)Vær sterk, vær sterk, og la oss bli styrket (sies når en bok er ferdig)Будзь моцным, будзь моцным, і ўмацуемся (кажуць, скончыўшы кнігу)Kuchli bo‘l, kuchli bo‘l, va kuchlanaylik (kitob tugaganda aytiladi)
The seven rounds with the TorahСемь кругов с ТоройСім кіл із ТороюLas siete vueltas con la ToráDe sju rundene med ToraenСем кругоў з ТорайTavrot bilan yetti aylana
הַקָּפוֹת
The seven rounds with the TorahСемь кругов с ТоройСім кіл із ТороюLas siete vueltas con la ToráDe sju rundene med ToraenСем кругоў з ТорайTavrot bilan yetti aylana
The ark, where the scrolls are keptАрон ха-кодеш, шкаф для свитковАрон га-кодеш, шафа для сувоївEl arca, donde se guardan los rollosArken, der rullene oppbevaresАрон ха-кодэш, шафа для світкаўO‘ramlar saqlanadigan javon
אֲרוֹן קֹדֶשׁ
The ark, where the scrolls are keptАрон ха-кодеш, шкаф для свитковАрон га-кодеш, шафа для сувоївEl arca, donde se guardan los rollosArken, der rullene oppbevaresАрон ха-кодэш, шафа для світкаўO‘ramlar saqlanadigan javon
The platform where the Torah is read; also a stageБима, возвышение для чтения Торы; также сценаБіма, підвищення для читання Тори; також сценаLa bimá, donde se lee la Torá; también escenarioBimaen, der Toraen leses; også sceneБіма, узвышша для чытання Торы; таксама сцэнаTavrot o‘qiladigan supa; sahna ham
בִּימָה
The platform where the Torah is read; also a stageБима, возвышение для чтения Торы; также сценаБіма, підвищення для читання Тори; також сценаLa bimá, donde se lee la Torá; también escenarioBimaen, der Toraen leses; også sceneБіма, узвышша для чытання Торы; таксама сцэнаTavrot o‘qiladigan supa; sahna ham
The one honoured with the Torah's last readingТот, кому доверено последнее чтение ТорыТой, кому доручено останнє читання ТориEl honrado con la última lectura de la ToráDen som får æren av Toraens siste lesningТой, каму даручана апошняе чытанне ТорыTavrotning so‘nggi o‘qilishi bilan sharaflangan kishi
חֲתַן תּוֹרָה
The one honoured with the Torah's last readingТот, кому доверено последнее чтение ТорыТой, кому доручено останнє читання ТориEl honrado con la última lectura de la ToráDen som får æren av Toraens siste lesningТой, каму даручана апошняе чытанне ТорыTavrotning so‘nggi o‘qilishi bilan sharaflangan kishi
The one honoured with its first readingТот, кому доверено первое чтениеТой, кому доручено перше читанняEl honrado con la primera lecturaDen som får æren av den første lesningenТой, каму даручана першае чытаннеBirinchi o‘qilishi bilan sharaflangan kishi
חֲתַן בְּרֵאשִׁית
The one honoured with its first readingТот, кому доверено первое чтениеТой, кому доручено перше читанняEl honrado con la primera lecturaDen som får æren av den første lesningenТой, каму даручана першае чытаннеBirinchi o‘qilishi bilan sharaflangan kishi
The weekly Torah portionНедельная глава ТорыТижнева глава ТориLa porción semanal de la ToráUkens toraavsnittТыднёвы раздзел ТорыTavrotning haftalik bo‘limi
פָּרָשָׁה
The weekly Torah portionНедельная глава ТорыТижнева глава ТориLa porción semanal de la ToráUkens toraavsnittТыднёвы раздзел ТорыTavrotning haftalik bo‘limi
The eighth day of assembly, the same day in IsraelШмини Ацерет, восьмой день собрания; в Израиле — тот же деньШміні Ацерет, восьмий день зібрання; в Ізраїлі — той самий деньShmini Atzéret, el octavo día de asamblea; en Israel, el mismo díaSjemini atseret, den åttende dagen; i Israel samme dagШміні Ацэрэт, восьмы дзень сходу; у Ізраілі — той самы дзеньShmini Atseret, sakkizinchi kun; Isroilda o‘sha kunning o‘zi
שְׁמִינִי עֲצֶרֶת
The eighth day of assembly, the same day in IsraelШмини Ацерет, восьмой день собрания; в Израиле — тот же деньШміні Ацерет, восьмий день зібрання; в Ізраїлі — той самий деньShmini Atzéret, el octavo día de asamblea; en Israel, el mismo díaSjemini atseret, den åttende dagen; i Israel samme dagШміні Ацэрэт, восьмы дзень сходу; у Ізраілі — той самы дзеньShmini Atseret, sakkizinchi kun; Isroilda o‘sha kunning o‘zi
What is there in the fridge?Что есть в холодильнике?Що є в холодильнику?¿Qué hay en la nevera?Hva er det i kjøleskapet?Што ёсць у халадзільніку?Muzlatgichda nima bor?Какво има в хладилника?Qu’est-ce qu’il y a dans le frigo ?Co jest w lodówce?
מָה יֵשׁ בַּמְּקָרֵר?
What is there in the fridge?Что есть в холодильнике?Що є в холодильнику?¿Qué hay en la nevera?Hva er det i kjøleskapet?Што ёсць у халадзільніку?Muzlatgichda nima bor?Какво има в хладилника?Qu’est-ce qu’il y a dans le frigo ?Co jest w lodówce?
Ма еш бамекаре́р? · Ma yesh bamekarér?Ма єш бамекаре́р?Ma jesj bamekarér?Ма еш бамэкарэ́р?Ма йеш бамекаре́р?Ma yech bamekarér?Ma jesz bamekarér?
On the fridge (בַּמְּקָרֵר is in the fridge)На холодильнике (בַּמְּקָרֵר — в холодильнике)На холодильнику (בַּמְּקָרֵר — у холодильнику)Sobre la nevera (בַּמְּקָרֵר es dentro)På kjøleskapet (בַּמְּקָרֵר er i kjøleskapet)На халадзільніку (בַּמְּקָרֵר — у халадзільніку)Muzlatgich ustida (בַּמְּקָרֵר — ichida)На хладилника (בַּמְּקָרֵר е в хладилника)Sur le frigo (בַּמְּקָרֵר, c'est dans le frigo)Na lodówce (בַּמְּקָרֵר to w lodówce)
עַל הַמְּקָרֵר
On the fridge (בַּמְּקָרֵר is in the fridge)На холодильнике (בַּמְּקָרֵר — в холодильнике)На холодильнику (בַּמְּקָרֵר — у холодильнику)Sobre la nevera (בַּמְּקָרֵר es dentro)På kjøleskapet (בַּמְּקָרֵר er i kjøleskapet)На халадзільніку (בַּמְּקָרֵר — у халадзільніку)Muzlatgich ustida (בַּמְּקָרֵר — ichida)На хладилника (בַּמְּקָרֵר е в хладилника)Sur le frigo (בַּמְּקָרֵר, c'est dans le frigo)Na lodówce (בַּמְּקָרֵר to w lodówce)
Аль ха-мекаре́р · Al ha-mekarérАл га-мекаре́рАл га-мэкарэ́рАл ха-мекаре́р
There's a magnet on the fridgeНа холодильнике есть магнитНа холодильнику є магнітHay un imán en la neveraDet er en magnet på kjøleskapetНа халадзільніку ёсць магнітMuzlatgichda magnit borНа хладилника има магнитIl y a un aimant sur le frigoNa lodówce jest magnes
יֵשׁ מַגְנֵט עַל הַמְּקָרֵר
There's a magnet on the fridgeНа холодильнике есть магнитНа холодильнику є магнітHay un imán en la neveraDet er en magnet på kjøleskapetНа халадзільніку ёсць магнітMuzlatgichda magnit borНа хладилника има магнитIl y a un aimant sur le frigoNa lodówce jest magnes
Еш магне́т аль ха-мекаре́р · Yesh magnét al ha-mekarérЄш маґне́т ал га-мекаре́рJesj magnét al ha-mekarérЕш маґнэ́т ал га-мэкарэ́рЙеш магне́т ал ха-мекаре́рYech magnét al ha-mekarérJesz magnét al ha-mekarér